Anonim

Tidak Boleh Mempercayai Sesiapa di Penjara Persekutuan - Kisah Penjara Mike the Situation

Menurut halaman Wikia ini, di mana ia membincangkan perbezaan antara TV dan DVD:

Salah satu perbezaan yang paling ketara adalah perubahan ungkapan "mati" terkenal Nanoha ketika melemparkan Crossfire Shoot pada Teana di StrikerS kepada yang lebih kecewa.

Semasa saya membeli Set DVD yang mempunyai semua 3 siri dan 2 filem dari eBay, saya menganggap bahawa itu adalah DVD Jepun yang sesuai. Namun, memandangkan seberapa sering sari kata menukar fon dan bagaimana terjemahan nama dan terminologi berubah dalam episod kemudian, jelas penjual membuat salinan dari fansubs.

Oleh itu, saya tidak pasti sama ada episod yang saya tonton adalah dari siaran DVD atau siaran televisyen Jepun.

Oleh itu, saya tertanya-tanya, apakah ungkapan "mati" Nanoha? Bagaimana ia dibandingkan dengan yang kecewa? Dan mengapa ia diubah?

4
  • how repeated name is different in later episodes Tidak pasti maksud anda di sini. (Tidak begitu penting untuk soalan itu).
  • Mengenai topik itu, komen yang disiarkan di blog ini seolah-olah mengungkapkan sesuatu mengenainya, walaupun saya tidak begitu faham, kerana saya tidak menonton siri ini: kurogane.animeblogger.net/2007/05/21/nanoha-white-devil -mode
  • @nhahtdh Perkara namanya hampir pasti merujuk kepada nama peranti Nanoha: Raging Heart berbanding Raising Heart. Pelanggan rasmi bermula dengan yang lain (menaikkan, saya rasa), dan beralih ke yang lain. Raging adalah yang paling popular di kalangan peminat, walaupun saya yakin Raising secara rasmi betul.
  • @nhahtdh yang saya maksudkan ialah ketika Fate diperkenalkan pertama kali, ini bukan Fate bukan Feito di kapal selam tetapi sesuatu yang lain yang kelihatan tidak betul tetapi kemudian diperbetulkan dalam episod alter, saya tahu nama Fate sebelum tangan dan apa yang saya lihat, saya fikir " tunggu, bagaimana pelanggan rasmi boleh jadi salah? " ada kejadian lain tetapi itulah yang paling utama bagi saya

Lihat gambar ini:

Gambar terdiri daripada gambar perbandingan antara siaran TV (kiri) dan DVD (kanan). Kecuali yang kanan bawah, jelas. Selebihnya adalah gambar yang sah.

Ini adalah pemandangan syaitan putih yang terkenal dari Penyerang, dan anda seharusnya tidak menghadapi banyak masalah untuk melihat perbezaan wajah yang ketara, terutama di wajah Nanoha.

Keterukan perbezaan itu juga harus menunjukkan mengapa ia diubah: mereka memutuskan reaksi dan watak Nanoha dalam adegan itu tidak semestinya suram dan kasar. Dalam siaran itu, dia diseksa dengan kejam. Dalam DVD, dia kecewa tetapi hebat dan terkawal.

2
  • anda pasti yang ketiga di sebelah kiri tidak palsu, saya tidak ingat Tiida Lanster kelihatan seperti Suzaku Kururugi, walaupun jika itu tidak palsu, ini mungkin membuktikan bahawa peminat yang saya lihat ada di versi TV dan saya salah Ekspresi Nanoha "mati" sebagai kecewa dan mengharapkan sesuatu yang lain (walaupun saya ingat tangan Nanoha berdarah menyekat serangan Teana)
  • 1 @ Memor-X Saya percaya ia sah, walaupun saya tidak mempunyai salinan video setiap versi untuk disahkan. Saya mahukan versi tanpa gambar jenaka, supaya kami tidak curiga dengan chicanery di tempat lain, tetapi tidak menjumpainya.