Kisah Why Me Lord - Diceritakan dan Dinyanyikan Oleh kris kristofferson
Terdapat sebilangan pertunjukan / manga di mana watak-watak mempunyai nama yang adalah perkataan Inggeris. Dalam Vampire Knight, watak bernama Zero. Tokyo Mew Mew mempunyai watak dengan nama seperti Lettuce, Mint, dan Berry. Adakah terdapat tradisi di sebalik ini?
2- Anda mungkin ingin membaca sedikit dalam utas ini, kerana ia mungkin mempunyai pertindihan, terutama dalam aspek "dilakukan agar terdengar sejuk" dari jawapan yang diterima.
- Saya membaca itu. Saya tertanya-tanya lebih banyak lagi jika ada sesuatu yang "terdengar keren", terutama berkaitan dengan kenyataan bahawa kata-kata itu bukan nama, seperti "Lettuce" atau "Zero".
Terdapat banyak alasan yang membenarkan penggunaan nama Inggeris. Saya akan membahagikannya kepada dua kategori: alasan plot, dan alasan bukan plot.
Sebab plot agak jelas, dan merangkumi (tetapi tidak terbatas pada, tentu saja)
- Sebilangan watak dilahirkan di negara-negara yang tidak berbahasa Jepun, tanpa menghiraukan di mana kisah itu berlaku. Perhatikan bahawa itu bukan watak lahir atau nama Inggeris yang diperlukan. Contohnya, kebanyakan nama dalam Code Geass, Hugh Anthony Disward dari The Mystic Archives of Dantalian, Victoria Seras dari Hellsing, dan sebagainya dan sebagainya.
- Kadang kala latarnya adalah dunia masa depan / sejarah alternatif / planet lain / dunia khayalan khayalan. Ini juga dapat membenarkan nama-nama tersebut, kerana watak-watak itu lahir dalam budaya yang sama sekali berbeza dan tidak ada hubungannya dengan Jepun. Contohnya, watak Cowboy Bebop, Trigun, Spice and Wolf, FMA.
Sebab-sebab bukan plot adalah:
- Nama yang kelihatan / terdengar keren atau megah, misalnya, Zero.
- Nama yang bermaksud atau melambangkan sesuatu, seperti Riza Hawkeye, yang merupakan penembak tepat, yang namanya disarankan.
- Beberapa kes khas yang lain. Contohnya dalam Detective Conan, nama-nama tersebut diganti dalam versi bahasa Inggeris untuk menjadikannya lebih menarik bagi penonton.
