Video Lirik Angel With A Shotgun Tidak Rasmi
Saya tertanya-tanya adakah Death Note akan tetap berfungsi sekiranya anda menulis dalam bahasa Inggeris atau bahasa lain, atau jika anda perlu menulis dalam bahasa Jepun.
Sebagai contoh, jika saya menulis "John Doe akan mati dalam kemalangan kereta", adakah saya perlu menerjemahkannya ke dalam bahasa Jepun atau adakah saya hanya dapat menulisnya dalam bahasa Inggeris?
Ia bergantung kepada yang anda bicarakan - nama-nama, atau perincian kematian. untuk setiap ada bukti yang tegas, kami akan memulakan untuk bahasa nama:
Pertama, dalam episod pertama Death Note, ia ditunjukkan dalam Light's Death Note seperti ini:
Kita dapat melihat bahawa Light telah menuliskan nama-nama tersebut di Death Note bahagian Jepun, sebahagian dalam bahasa Inggeris. jika kita mengikut anggapan bahawa anda boleh menulis dalam bahasa lain, mengapa Light akan bersusah payah menulis dalam bahasa Inggeris? hanya untuk menunjukkan bahawa dia tahu?
Jawapan untuk itu ditunjukkan dalam salah satu peraturan (tidak ingat sekarang mana yang ada, tetapi ditunjukkan dalam ep28):
Nama-nama yang anda lihat dengan kekuatan mata dewa kematian adalah nama-nama diperlukan untuk membunuh orang itu. Anda akan dapat melihat namanya walaupun orang itu tidak didaftarkan dalam pendaftaran keluarga.
Seperti yang dapat kita lihat sepanjang anime / manga melalui gambar yang dilihat oleh mata shinigami yang bergantung padanya bahasa yang mana nama asalnya diberikan, seperti yang kita lihat pada kasus Mello dan Near bahawa namanya dalam bahasa inggeris, dan sebagai peraturan secara khusus memerlukan anda menuliskan nama yang anda lihat di mata shinigami, dan nama itu adalah nama yang perlu ditulis dan bukan yang lain. dari ini kita belajar - anda tidak boleh menterjemahkan nama dalam Death Note tetapi untuk menuliskan nama dengan bahasa asal.
Sekarang ini untuk bahasa nama, seperti untuk bahasa perincian kematian, mungkin tidak ada bukti seperti yang dikatakan oleh orang lain di sini tanpa bukti, tetapi bukti kecil sebenarnya adalah fakta sederhana bahawa kita melihat Light menulis perincian kematian dalam bahasa Jepun, sekarang kerana Death Note pasti adalah notebook shinigami yang akan anda katakan bahawa hanya shinigami boleh menulis di dalamnya dalam bahasa mereka sendiri (seperti tulisan Misa's Death Note yang ditulis dalam bahasa mereka) tetapi masih boleh ditulis dalam bahasa manusia. atau anda mungkin juga datang dan mengatakan bahawa sejak Death Note menyentuh dunia manusia dan menjadi miliknya sekarang, ia boleh ditulis walaupun dalam setiap bahasa manusia yang masuk akal kerana apa gunanya menjadi milik dunia manusia jika ia tidak dapat digunakan di dalamnya, tetapi dalam dunia shinigami, ia harus ditulis dalam bahasa shinigami.
Bagaimanapun, Ryuk mengatakan bahawa dia telah menulis peraturan dalam bahasa inggeris kerana itu adalah bahasa umum di dunia manusia, dari cara dia mengucapkannya, adalah mungkin bagi setiap manusia di dunia untuk menggunakan Death Note atau dia akan menerangkan caranya untuk menggunakannya dalam bahasa lain, hakikat bahawa dia memilih Bahasa biasa menyatakan bahawa ia berfungsi dengan pelbagai cara.
Bukti untuk ini dalam anime di ep5 di mana Light menyimpan halaman di mana ejen FBI ditulis, anda dapat melihat bahawa nama-nama itu dalam bahasa Inggeris sementara maklumat kematian dalam bahasa Jepun.
Soalan mengenai bukti terakhir adalah bahawa jika Ryuk tahu bahawa tidak penting bahasa mana yang akan menulis butir kematian tetapi bahasa nama adalah perkara, mengapa dia tidak menetapkan peraturan untuk bahasa nama yang harus ada dalam bahasa aslinya? Jawapannya mudah kerana penulis perlu mengetahui nama sebenar orang itu, dan semudah itu penulis perlu mengetahui nama orang itu dalam bahasa asal, jadi ia juga perlu ditulis dalam bahasa itu, dan bukti di atas membantu mempermudah sesuatu.
Kesimpulannya
- Nama-nama mangsa perlu ditulis dalam bahasa asalnya, walaupun dalam pendaftaran keluarga dia dipanggil dengan nama lain. dan peraturan ini adalah baik untuk manusia dan shinigami (seperti terbukti beberapa kali dalam anime dan manga).
- Perincian kematian boleh ditulis dalam setiap Catatan Kematian yang jatuh ke bumi dan menjadi miliknya. Akal akal ialah penulis dapat menulis dan memahami tulisannya.
- Ada kemungkinan, walaupun kita mengatakan bahawa shinigami akan mengetahui bahasa manusia - seperti yang dia perlukan sehingga dia dapat menulis nama - dia tidak akan dapat gunakannya di dunia shinigami atau di dunia manusia untuk perincian kematian, kerana Death Note milik shinigami.
Ia harus dalam bahasa yang difahami oleh dewa kematian, dan perlu dieja dengan betul.
Sekarang jika namanya cukup unik dan dieja dengan tepat, walaupun jika perinciannya tidak ditransliterasikan maka mereka akan mati dengan kaedah serangan jantung lalai.
0Tidak ada peraturan i Death Note mengenai bahasa tersebut, jadi kami dapat menganggap setiap bahasa baik. Kita boleh 100% berbahasa Jepun. Saya juga percaya ada antek Mello yang menuliskan nama dalam catatan kematian dan dia adalah orang Amerika, jadi dia pasti menggunakan abjad latin. Shinigami menuliskan nama orang untuk membunuh mereka dan dalam beberapa bahasa ada nama yang tidak dapat ditulis hanya di hirakana atau kenji jika bahasa ini mempunyai huruf unik seperti Ź, Ć, ą dll, jadi ini mengesahkan lebih lanjut bahawa anda seharusnya dapat menulis dalam nota kematian dalam bahasa thids juga, tetapi itu hanya anggapan peribadi saya
