APA YANG TERJADI Untuk Space Junkies VR Dan Masalah Berbilang pemain VR
Terdapat beberapa novel seperti "From the New World" yang merupakan novel terbaik dan pemenang anugerah, tetapi tidak pernah berjaya di sini. Mereka masih tergolong dalam subkultur "otaku" tetapi menarik minat penonton yang lebih luas.
Sebagai pengguna, adakah usaha pendanaan orang ramai atau seumpamanya pernah cuba diterjemahkan? Bagaimana pengguna dapat menyatakan keinginan mereka untuk membawa bahan ini ke luar negara?
6- Sepengetahuan saya, tidak ada usaha crowdfunding untuk terjemahan novel Jap -> Eng yang berjaya. Pencipta kandungan Jepun terkenal dengan berhati-hati terhadap crowdfunding (terutamanya apabila pendanaannya dilakukan oleh peminat antarabangsa), jadi jumlah projek penyetempatan yang berkaitan dengan "otaku" yang berjaya mungkin dapat dihitung dengan dua tangan (ada Little Witch Academia, Kick-Heart , Projek addon Time of Eve [Inverted Patema, dll], semua Animesols, dan mungkin beberapa yang lain).
- Oh, saya juga tidak pasti sama ada anda menyedari perkara ini, tetapi Dari Dunia Baru sebenarnya telah melakukan usaha pseudo-crowdfunding oleh Vertical Inc. (pautan dari laman web mereka telah hilang, jadi lihatlah catatan blog ini) di mana mereka berusaha mendapatkan beberapa ribu orang untuk berkomitmen secara tidak rasmi untuk membeli novel itu sekiranya diterjemahkan. Sudah tentu mereka gagal.
- @senshin mereka mempunyai versi terjemahan dari jilid 1,2,3 yang dijual jadi tidak pasti ada apa.
- @Prix Itulah manga, bukan novel.
- @senshin ah itu buruk saya :)
Mulai sekarang, ya! Sesetengah Novel Visual (ini dikira sebagai novel dalam buku saya) telah berjaya dibiayai oleh orang ramai di sini. Beberapa contoh yang kebanyakannya dilakukan oleh Projek Sekai.
Sebagai contoh, World End Economica sudah dibiayai dan telah diterjemahkan dan dikeluarkan. KickStarter yang asli boleh didapati di sini. Sekai Project juga mengusahakan beberapa yang lain. Ini termasuk:
- Clannad (sudah dibiayai)
- Grisaia
- ADAKAH
- kesalahan Milestone One
Jadi, jawapannya adalah YA yang gemilang sekarang! Dengan Clannad di kaki langit, kita mungkin melihat lebih banyak lagi yang menjangkau ke bahasa Inggeris.
Cara terbaik untuk meyakinkan pengedar ini berfungsi dengan pasti adalah dengan memastikannya dengan menyokong projek serupa setiap kali anda melihatnya. Seperti yang dinyatakan di atas terdapat sejumlah projek yang berjaya seperti LWA2 dan kick-heart. Sekiranya seseorang seperti Trigger terus menjalankan kickstarters dan menghasilkan lebih dari setengah juta dolar, maka selebihnya akan mengejarnya.
