Demo Masa Hilang (Novel Visual Seram) - Bahagian 8 | Flare Mari Bermain | Penghujung Binaan Satu Akhir
Saya melihat beberapa bahan mentah dan saya perhatikan bahawa Bondrewd secara konsisten menggunakan "kimi" ketika bercakap dengan orang lain, tetapi ada beberapa kes di mana dia menggunakan "anata" dengan Prushka. Melihat lebih banyak bahan mentah, saya juga memerhatikan bahawa dia menggunakan "kimi" pada mulanya, tetapi kemudian berubah menjadi "anata". Apakah maksud ini?
1- Kedengarannya hubungan antara mereka berubah dalam beberapa cara.
Ia bergantung pada konteks kapan kata-kata itu digunakan. Kimi dianggap lebih akrab daripada anata, tetapi bergantung pada konteksnya, terdapat beberapa konotasi yang berbeza:
- Seorang pemimpin mungkin menggunakannya untuk orang bawahan, terutama ketika menegaskan kewibawaan
- Apabila kedua orang itu tidak dekat secara emosional, dan bukan pemimpin untuk situasi bawahan, maka dianggap tidak sopan atau merendahkan
- Dua orang yang cukup dekat boleh menggunakannya sebagai cara yang lebih dekat untuk saling menghubungi, seperti memanggil rakan anda, "sobat" atau "bro." Saya rasa konotasi ini mungkin disediakan untuk penggunaan antara rakan sebaya, seperti rakan atau kekasih, tetapi saya tidak pasti akan hal itu.
Kimi juga dianggap sebagai ucapan yang lebih maskulin, walaupun saya pernah mendengar wanita dalam anime menggunakannya. Sementara itu, Anata adalah cara yang lebih neutral untuk mengatakan "anda".
Memandangkan Bondrewd kepada Prushka, saya rasa penggunaan kimi lebih cenderung menyebabkan dia merendahkan atau memerintahkannya ke sekitar. Dia mungkin kemudian beralih ke anata ketika dia merasa ingin menjadi lebih sopan, atau memiliki penampilan yang lebih sopan. Dia adalah anak angkatnya, jadi dia mungkin mengatakan anata kadang-kadang ketika dia ingin tampil cantik. Penggunaan kimi kepada orang lain hampir pasti sebagai pemimpin untuk bawahan, atau hanya untuk merendahkan.
