Jambatan London Jatuh || Kuroshitsuji / Black Butler AMV
Dalam Kuroshitsuji, mereka sering menyanyikan lagu yang diakhiri dengan "wanita cantik saya", lihat di sini.
Kedengarannya sangat akrab dengan lagu yang pernah saya dengar sebelumnya dalam beberapa bahasa lain, tetapi saya tidak dapat mencari nama atau asal usul lagu ini.
Apakah nama lagu ini?
Lagu itu adalah sajak pembibitan "London Bridge is Falling Down," atau sekadar "My Fair Lady."
Versi yang dinyanyikan ini nampaknya merupakan variasi dari versi yang dikutip oleh Iona dan Peter Opie pada tahun 1951.
London ba shi o chi ru, o chi ru, o chi ru
London ba shi o chi ru, My Fair Lady
(Jambatan London jatuh ke bawah / Jatuh ke bawah, Jatuh ke bawah. / Jambatan London jatuh ke bawah / Wanita cantik saya.)Tetsu to hagane de tsukure, tsukure, tsukure.
Tetsu to hagane de tsukure, My Fair Lady
(Bangunlah dengan besi dan keluli, / Besi dan besi, besi dan keluli, / Bangunlah dengan besi dan keluli, / Wanita cantikku.)Tetsu to hagane ja magaru, magaru, magaru.
Tetsu to hagane ja magaru, My Fair Lady
(Besi dan besi akan membengkok dan membungkuk, / Bengkok dan busur, bengkok dan tunduk, / Besi dan besi akan membengkok dan tunduk, / Wanita saya yang adil.Kin to gin de tsukure, tsukure, tsukure.
Kin to gin de tsukure, My Fair Lady
(Bangunlah dengan perak dan emas, / Perak dan emas, perak dan emas, / Bangunlah dengan perak dan emas, / Wanita cantikku.)Kin to gin ja nusumareru, nusumareru, nusumareru.
Kin to gin ja nusumareru, My Fair Lady
(Perak dan emas akan dicuri, / Dicuri, dicuri, / Perak dan emas akan dicuri, / Wanita cantikku.)Rou to ishi de tsukure, tsukure, tsukure.
Rou to ishi de tsukure, My Fair Lady.
(Bangunlah dengan batu bata dan mortar, / Batu bata dan mortar, batu bata dan mortar, / Bangunlah dengan batu bata dan mortir, / Wanita cantikku.)Rou to ishi ja kuchihateru, kuchihateru, kuchihateru.
Rou to ishi ja kuchihateru, My Fair Lady.
(Batu bata dan mortar tidak akan tinggal, / Tidak akan tinggal, tidak akan tinggal, / Batu bata dan mortar tidak akan tinggal, / Wanita saya yang adil.)
