Samuel L. Jackson Menjawab Soalan Paling Banyak Dicari di Web | BERDIRI
Saya telah menonton sebutan bahasa Inggeris di TV awam dan saya tidak pernah melihatnya K-On dalam siri itu sendiri (kecuali OP / ED).
Jadi saya tertanya-tanya, apa yang dimaksudkan oleh K-On dalam siri ini? Sekiranya tidak merujuk kepada apa-apa, apakah ada alasan / makna tertentu untuk nama K-On?
"K-On" diucapkan sama dengan kata 軽 音 keion, yang bermaksud "muzik ringan" (dalam pengertian Jepun, bukan pengertian klasik). Karakter utama, tentu saja, adalah sebahagian daripada kelab muzik ringan, yang merupakan 軽 音部 keion-bu. "Kelab K-On", jika anda mahu.
Sekiranya anda menontonnya dengan audio Jepun, anda mungkin akan memperhatikan perkataan itu ditaburkan di seluruh tempat (kerana mereka banyak bercakap mengenai kelab itu). Cek mata (saya lupa untuk musim mana) juga mempunyai audio Yui yang mengatakan "K-On". Saya rasa mereka mesti menukar penutup mata kepada yang lain untuk dub Inggeris.
3- eyecatch itu muncul pada kedua musim dengan duber Inggeris tetapi saya menganggap Yui hanya mengatakan tajuk siri seperti yang mereka lakukan dengan Eyecatches of Fullmetal Alchemist Brotherhood
- Oh, baiklah. Saya hanya ingin mencatatnya kerana anda mengatakan bahawa anda belum pernah melihat sebutan "K-On" selain dalam OP / ED.
- jujur saya sebenarnya lupa tentang mereka sehingga saya melihat video youtube
