Mengapa nama serangan Hajime dalam bahasa Perancis?

Danganronpa 2 Selamat tinggal Keputusasaan [63] Kekecewaan Muktamad

Dalam "Gatchaman Crowds", protagonis utama adalah seorang gadis berusia 16 tahun bernama Hajime Ichinose.

Ketika Hajime bertarung dalam mod Gatchaman, dia mengalami beberapa serangan:

Blanc et Noir ("Hitam dan Putih")
Petits Ciseaux ("Gunting kecil")
Balles Patsels
Wings de l'Avenir ("Wings of the future" - gabungan bahasa Inggeris dan Perancis kerana perkataan Perancis untuk "Wings" adalah "Ailes")
Grand Ciseaux ("Gunting besar")

(Serangan yang disenaraikan di Gatchaman Wiki. "Balles Patsels" mungkin salah ejaan - mungkin itu adalah "balles pastel", "bola berwarna pastel").

Tema "gunting" adalah logik, kerana salah satu aktiviti masa lapang kegemaran Hajime adalah Kirigami.
Apa yang luar biasa adalah nama serangan: anggota pasukan Gatchaman yang lain mempunyai serangan dengan nama Jepun atau Inggeris, tetapi serangan Hajime mempunyai nama Perancis.

Jadi, mengapa serangan Hajime mempunyai nama Perancis? Adakah ini pernah dijelaskan dalam siri ini?

Saya rasa ia adalah penjelasan "kedengarannya keren".

Hampir pasti berdasarkan Peraturan Sejuk. Manga dan anime sering mengandungi jargon khusus, nama serangan dan lokasi dalam bahasa asing hanya kerana kedengarannya 'keren' dan berbeza dengan telinga Jepun: mis. Sepanyol (Pemutih), Jerman (Evangelion Kejadian Neon), Inggeris (kebanyakannya) atau berbilang (Panik Logam Penuh).

Dalam Gatchaman, mungkin ada alasan tambahan untuk menggunakan bahasa Perancis untuk serangan Ichinose secara khusus: untuk menekankan aspek kewanitaan dan artistiknya. Bahasa Perancis sering dikaitkan dengan kelezatan, keanggunan, dan seni (mis. Balet, couture, reka bentuk visual, seni pertunjukan, dll), dan itu mungkin merupakan petunjuk terhadap "sifat lembut" (chauvanism masih muncul dalam anime). Bahagian seninya juga disebut dengan serangan yang berkaitan dengan hobi krafnya, seperti yang telah anda sebutkan.