Penuaan Laras, Infus, dan Penyembuhan - Rasa Mapamok Maple
Hampir semua makhluk aneh di Donyatsu semuanya kelihatan seperti kacukan beberapa permen dan beberapa haiwan.
Apa kombinasi haiwan dan manisan yang masing-masing watak disenaraikan?
Kesemuanya kelihatan seperti portmanteau yang menggabungkan nama beberapa jenis makanan (tercermin dalam bentuk / ciri badan mereka) dan nama atau bunyi yang dibuat oleh beberapa haiwan (tercermin dalam bentuk / ciri kepalanya).
(ro-nya): / Swiss roll + / (Onomatopoeia untuk kucing)
(do-nyatsu): / Donut + / ( Onomatopoeia untuk kucing)
Nama itu ditulis dalam Hiragana. Untuk tujuan perbandingan, dalam Hiragana adalah .(be-garu): / Bagel + (Tidak diketahui)
(kumacaron): / Bear + / Macaron1
1 Tidak boleh dikelirukan dengan Macaroon.(ba-muku-ga-): / Baumkuchen + 2 / Cougar
2 Di halaman disambiguasi, adalah nama yang berbeza untuk ; (Puma) nampaknya lebih biasa digunakan dalam bahasa Jepun.(morudo-nyatsu): Acuan / 3 + / Donut + / (Onomatopoeia untuk kucing)
3 lebih kepada transkripsi perkataan Inggeris "Mold", dan bukannya kata pinjaman.(chikuwabuta): 4/ Chikuwabu + / Babi
4 Tidak boleh dikelirukan dengan / Chikuwa. Memetik dari halaman Wikipedia Chikuwabu: "Chikuwabu sering dikelirukan dengan berasaskan ikan chikuwa, kerana bentuk dan nama mereka serupa dan kedua-duanya merupakan bahan biasa dalam oden. Walau bagaimanapun, tidak seperti chikuwa, chikuwabu jarang dimakan sendiri. "(menchiwawa): 5/ Menchi-katsu + / Chihuahua
5 Saya menghubungkan dengan Menchi-katsu (potongan daging tanah), kerana ia menyerupai ilustrasi yang terbaik. (menchi) adalah versi fonetik dari perkataan "mince" dalam bahasa Inggeris.(korokken): 6/ Korokke + / Anjing
6 Tidak boleh dikelirukan dengan / Croquette, walaupun / Korokke adalah hidangan yang berasal dari / Croquette.
Walaupun tidak terdapat dalam gambar dalam soalan, terdapat juga (machumaro), yang diterjemahkan sebagai tetikus marshmallow, yang muncul di bab 3. Namun, tikus nampaknya menjadi satu-satunya watak dalam manga yang badannya tidak menyerupai sejenis makanan.
(machumaro): / Marshmallow + (Onomatopoeia untuk tetikus )
Sumber: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg12.gif
Semasa cerita berjalan, lebih banyak watak diperkenalkan:
(ushifon): / Lembu + / Kek chiffon
Sumber: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character12.jpg(macchan): / Matcha
Menurut laman web rasmi, nampaknya ini adalah Matcha Donut Cat.
Sumber: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg8.gif(marumochi-ta-): / Marumochi (menyala. Round Mochi) + / Cheetah
Sumber: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character16.jpgMarumochi dipanggang sebelum dimakan, seperti yang ditunjukkan dalam gambar di bawah:
Sumber: http://www.ic-net.or.jp/home/ds-chizu/graphic/marumochimein2.jpg)
Ini menerangkan corak segiempat di badannya.
- Nampaknya adalah acuan + nyatsu untuk kucing donat yang berjamur. Saya cukup yakin Bagel hanyalah bagel dengan badan kucing.
- @Krazer: Perkara yang menarik ialah "Begal" dalam bahasa Jepun. Tidak pasti jika sebahagian daripadanya adalah nama beberapa jenis kucing.
- Oleh kerana "be-garu" ditulis dalam katakana, ini menyiratkan bahawa kata itu asing (atau paling tidak terdengar asing). Perkara paling dekat yang mungkin masuk akal adalah "Bengal," tetapi dia tidak mempunyai ciri-ciri kucing bengal ... dia hanya kucing bagel biasa.
- @Krazer: Pemerhatian mengenai Katakana / Hiragana nampaknya benar untuk kebanyakan kes, kecuali watak-watak yang berkaitan dengan Donut. Saya rasa kucing Bengal mungkin masuk akal, kerana haiwan itu terpantul di kepala watak, sementara jenis makanannya tercermin dalam tubuh watak tersebut.
