Ragnarok M: Cinta Abadi - Mekanik WoE | Solo WoC Tolak
Jadi saya membaca manga kertas dari Bokura ga Ita dalam bahasa ibunda saya (Itali) dan saya perhatikan bahawa beberapa halaman sangat berbeza dengan imbasan imbasan, seperti ada beberapa bahagian tambahan atau beberapa halaman hilang.
Sebagai contoh, halaman 14 hingga 22 bab 67 dalam imbasan telah membuat Yano mengunjungi rumah lamanya dan mengenang ibunya (pemandangan yang hilang dalam versi Itali). Sebaliknya, dalam manga kertas Itali (seperti yang ditunjukkan dalam gambar) telah Yano mengetahui bahawa Takeuchi menyerahkan cincin pertunangan kepadanya.
(Buku manga Itali: bab 67, ms 14-15)
0
(Imbasan: bab 67, ms 14-15)
Ini adalah salah satu kes di mana versi tankobon menyemak semula (aliran) kisah versi majalah bersiri asal.
Dalam kes ini, scanlation menggunakan versi majalah bersiri yang asal, di mana tankobon Itali berdasarkan tankobon Jepun.
Seorang blogger Jepun menulis ulasan untuk jilid terakhir berdasarkan versi asal dan versi tankobon:
������������������������������������������������
Terdapat penambahan & pembetulan pada versi majalah bersiri.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������Sebagai tambahan kepada banyak adegan tambahan dalam bab terakhir, ucapan dan monolog yang terutama berkaitan dengan Takeuchi telah diubah.
������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������[...]Takeuchi meninggalkan cincin yang dianggap dibuang dan sepucuk surat yang mengatakan untuk membuang cincin itu jika dia memahami maksudnya di tempat Yano. [...]
������������������������������
���������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������Di bawah ini adalah perasaan saya ketika membaca versi majalah bersiri. Ketika membandingkannya, saya perhatikan perbezaan yang saya tidak perhatikan ketika membaca jilid 16 untuk pertama kalinya ... bahagian yang berubah itu bermaksud lebih banyak perkara yang perlu diceritakan, oleh itu saya membacanya sekali lagi.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������[...]Yano menolong merumput di tempat kerjanya. Setelah melihat semak mawar, dia teringat mawar yang dibesarkan oleh ibunya, dan masuk ke rumah mereka sebelumnya [...]
