Pengajian perniagaan Kelas 12 || Sifat & kepentingan Pengurusan || Ciri-ciri Pengurusan ||
Uzumaki Naruto (Naruto) mempunyai frasa tangkapan "dattebayo". Ika Musume (Squid Girl) mempunyai frasa tangkapan "de geso". Himura Kenshin (Rurouni Kenshin) mempunyai frasa tangkapan "gozaru". Dan banyak lagi contoh di sini.
Apakah kepentingan frasa tangkapan watak anime?
4- Adakah frasa tangkapan? Saya rasa ini lebih merupakan ayat yang berakhir dari contoh anda.
- Berkaitan: anime.stackexchange.com/q/121/6166
- @nhahtdh Ini adalah sub trop frasa tangkapan yang disebut verbal tic.
Biasanya mereka puns atau hanya disertakan untuk watak. Saya rasa tujuan di sebalik itu adalah untuk menjadikan watak lebih berkesan.
Sebahagian daripada hasilnya cukup baik untuk siri ini - de-geso Squid Girl ~ langsung dikenali oleh peminat walaupun di luar rancangan. Penggunaannya dalam talian atau di media popular menjadikan promosi yang baik untuk siri ini.
'de-geso', adalah hukuman pada Geso (tentakel) dan De-gesu:
Pada akhir era Edo dan permulaan era Meiji, De-gesu digunakan oleh lelaki dari kelas bawah sebagai kata transformasi Desu .
Geso bermaksud tentakel sotong. Artikelnya terutamanya berdasarkan sudut pandang memasak. Sekiranya tujuan anda adalah merujuk kepada aspek saintifik sotong, anda harus memilih Shokusyu yang bermaksud hanya tentakel.
De-geso adalah perkataan yang digabungkan De-gesu dengan geso. Pada awal filem, Ika-chan bercakap secara formal (tetapi tidak sopan) sebagai penyerang. Oleh itu, adalah wajar bahawa dia mengatakan istilah lelaki dan kuno seperti De-gesu. Sudah tentu, orang Jepun sekarang tidak menggunakan perkataan seperti itu.
Secara tradisional, mencirikan dengan membuat akhiran asli seperti De-geso adalah teknik biasa di Anime. Ini dianggap terlalu lancar pada masa ini.
De-geso ~
Tarikhbayo
Catchphrases dapat digunakan untuk menekankan aspek tertentu dari watak - Naruto "Percayalah!" (terjemahan Bahasa Inggeris yang kerap) dibina berdasarkan wataknya yang meriah, atau dalam Sayonara, Zetsubou-Sensei "Saya dalam keputusasaan", memberi tumpuan kepada kecenderungan bunuh diri & kemurungan pemimpin.
Saya dalam keputusasaan!
2- 2 Adakah ada alasan lain selain menjadikan watak sebagai kenangan untuk frasa tangkapan watak anime? Dan bolehkah anda memberikan beberapa pautan untuknya?
- Menambah beberapa perkara untuk membina watak, saya bimbang saya tidak dapat mencari pautan untuk topik yang lebih luas.
Disana ada 2 perkara berbeza yang anda pilih: menangkap frasa betul, berbanding kopula.
Kedua-duanya dapat dimanfaatkan dalam 1) membuat watak senang dikenang, 2) membezakan watak dalam berbeza dengan watak lain dalam siri yang sama (lebih biasa bagi hanya satu watak untuk menggunakan frasa tangkapan dalam satu siri daripada beberapa watak untuk memilikinya), dan / atau 3) melambangkan sesuatu mengenai watak itu kualiti. Akhiran tanpa makna juga dapat mencapai 1) dan 2) tetapi tidak dapat memenuhi 3).
Tangkap Frasa
Naruto "datte ba yo"adalah frasa tangkapan, kerana ini adalah kalimat tersendiri yang dapat dia katakan kapan pun dia suka."Datte"bermaksud" kerana "atau" tetapi, "atau"da"adalah kopula tidak formal (versi formal adalah"desu') + '-tte"bermaksud seseorang mengatakannya, jadi semuanya dapat diterjemahkan ke sesuatu seperti" "Cuz saya katakan begitu." "Hanya 'cuz." "Itulah yang saya katakan." "Bukan?" "Kata." "Hanya , ya. "atau" Ya. "
Kenshin "de gozaru"bukan frasa tangkapan (lihat di bawah). Frasa tangkapannya adalah"oroMangaka Nobuhiro Watsuki menjelaskan frasa tangkapannya dalam wawancara di AnimeExpo pada tahun 2002 (bahasa Inggeris berasal dari terjemahan jurubahasa dari kata-katanya dalam bahasa Jepun):
S: Apakah asal usul “Oro?'
J: Saya terkejut kerana ia seperti yang berlaku. Kerana itu seperti mengatakan "huh" atau "uh" atau "eh". Saya terkejut kerana Kenshin menggunakannya begitu banyak, dan para peminat memahaminya.
Contoh yang baik dari frasa tangkapan ialah Abe no Yasuaki's "Mondai nai"(bermaksud" Ini bukan masalah ") dalam Harukanaru Toki no Naka de, kerana itu bukan kata kerja yang berakhir atau akhiran. Ia hanyalah ungkapan yang sering dia gunakan, yang merangkumi keperibadiannya yang tabah dan bahawa sebagai onmyouji dia dapat menangani apa sahaja.
Frasa tangkapan Minami Mirei dalam PriPara, "Pop, Step, Get You!", Sangat menarik sejak dia menciptakannya untuk membuat gambar dirinya untuk diproyeksikan kepada peminatnya, padahal sebenarnya keunggulannya tidak sesuai dengan keperibadiannya yang sebenarnya dan rahsia.
Copula: Akhiran Kata Kerja
Kenshin "de gozaru"adalah kopula" de aru "tetapi tidak berkaitan dengannya, ia bersejarah dari zaman Edo dan dikaitkan dengan siri sejarah secara umum dalam pemikiran orang Jepun. Kenshin menggunakannya dalam tempoh di mana ia tidak biasa, menonjolkan keperibadiannya sebagai rendah hati dan tidak mengikut fesyen zaman.
Ika Musume's "degeso"adalah penyesuaian kreatif kopula. Ini adalah kata-kata main-main (kita bisa menyebutnya pun atau oyaji muntah), tetapi maksudnya yang dimaksudkan adalah hanya dimengerti sebagai kopula "degesu"(bermaksud" menjadi ").
Chichiri di Fushigi Yuugi mengakhiri ayat dengan "tiada da'. 'Da"adalah bentuk kopula yang paling umum dan tidak formal, tetapi memasukkan"tidak"membuatnya terdengar berbeza tanpa mengubah makna.
Akhiran
Maskot di Penyembuhan Cantik francais, watak dalam Di Gi Charat, dan banyak watak lain dalam anime, terutama watak comel, melekatkan akhiran yang tidak bermakna pada ayat mereka. Daripada menjadi frasa penangkapan yang tepat, itu adalah 1) pengulangan sebahagian daripada nama mereka sendiri, 2) bahagian nama sesuatu yang lain dalam siri ini, atau 3) suku kata atau dua yang terdengar lucu bagi telinga Jepun.
Minami Mirei di PriPara (disebutkan di atas) menambahkan akhiran "-puri!"ke banyak kalimatnya agar terdengar imut.
