Her 海外 の 反 応】 My Hero Academia Musim 4 Episod 19 僕 の ヒ ー ロ ー ア カ デ ミ ア 4 期 19 話 Mashup Reaksi
Oleh itu, saya dapati gambar ini menonjolkan perbezaan antara Otaku dan Weeaboo
titik ke-7 mengatakan
Nikmati lelaki / perempuan "sugoi kawaii desu !!!!! 11"
pemahaman saya mengenai bahasa Jepun (yang tidak mengagumkan, masih belajar) adalah bahawa:
- kawaii = comel,
- sugoi seperti melampau atau melampau
- desu = ya (mengikut terjemahan Suiseiseki tentang "desu desu" menjadi "ya ya")
dan pergi ke titik pertama saya boleh menganggap ia benar-benar mengatakan
Nikmati lelaki / perempuan "Sangat Comel Ya !!!!! 11"
Tetapi apa itu lelaki / perempuan "sugoi kawaii desu !!!!! 11"?
4- desu boleh digunakan seperti "is". jadi saya rasa ia akan diterjemahkan kepada lelaki atau perempuan yang sangat comel.
- Saya fikir ia adalah apa sebenarnya. Berbanding dengan sisi Otaku di mana mereka menikmati keseluruhan elemen anime, weeaboos hanya menonton anime untuk melihat idola mereka: watak comel / tampan.
- saya fikir ia adalah meme ...
- perangkap Issa meme
Titik keempat:
selalunya akan menggunakan perkataan Jepun seperti "Kawaii"untuk membunyikan"sejuk'
Dari Senarai perkataan weeaboo yang biasa digunakan untuk orang normal :
Weeaboos adalah orang yang menganggap mereka tahu bahasa Jepun, tetapi mereka hanya tahu beberapa perkataan / frasa dan tahu tentang sintaksis dan tatabahasa.
kawaii = comel
desu = menyala. "memang" tapi weeb menggunakannya untuk membuat ayat terdengar comel / asli
Ini menunjukkan bahawa Weeaboo adalah seseorang yang hanya tahu sedikit perkataan dan tidak tahu maksud yang betul,
Jadi ungkapan sugoi kawaii desu!!!!!11 tidak mempunyai makna yang betul.
Apa maksudnya seperti yang dikatakan Aki Tanaka dalam komennya
Saya fikir ia adalah apa sebenarnya. Berbanding dengan sisi Otaku di mana mereka menikmati keseluruhan elemen anime, weeaboos hanya menonton anime untuk melihat idola mereka: watak comel / tampan.
Ia dapat dibaca sebagai "Menikmati lelaki / perempuan yang sangat comel"
