Dia berjaya ..
Kami tahu bahawa mereka semua mempunyai nama panggilan, tetapi saya tidak faham nama panggilan Poppo.
- Yadomi Jinta = Jintan
- Honma Sayaiko = Menma
- Seorangjou Naruko = Anaru
- Matsuyuki Atsumu = Yukiatsu
- Tsurumi Chiriko = Tsuruko
- Hisakawa Tetsudou = Poppo ??
Adakah ada kaitan dengan namanya dalam watak Jepun?
Setelah sedikit mencari di internet Jepun, saya mendapat penjelasan yang sangat masuk akal sehingga hampir mesti betul. Yang mengatakan, saya tidak menemui bahan rasmi untuk menyokong ini,1 jadi ini mungkin tidak betul.
Inilah perjanjiannya: "Tetsudou", ditulis 鉄 道, bermaksud "landasan kereta api". "Poppo" (ぽ っ ぽ) adalah kata kekanak-kanakan / onomatopoetik untuk kereta api (lihat mis. Entri zokugo -ict, penggunaan 3 [dalam bahasa Jepun]). Jadi saya rasa apa yang akan berlaku adalah bahawa anak-anak akan mengikuti sebilangan rantaian kata dan akhirnya memutuskan untuk memanggil lelaki itu "Poppo" kerana itu berkaitan dengan "Tetsudou".
1 Sekali lagi, mungkin tidak ada menjadi apa-apa bahan rasmi untuk menyokong penjelasan ini - Saya rasa jenaka ini / apa sahaja yang sangat telus bagi orang-orang yang dibesarkan di Jepun dan oleh itu hubungan ini mungkin berlaku tanpa mengatakan.
Poppo adalah bahasa Jepun yang setara dengan bahasa Inggeris "Choo-choo" yang kedua-duanya merupakan kata onomatopoetik untuk lokomotif wap, yang berasal dari bunyi yang dihasilkannya. Ia diucapkan Poe-poe, bukan Pop-oh. Saya tahu ini kerana saya pernah mengunjungi kereta api dan muzium untuk pelancong di Jepun yang bernama "Poppo Town".
