Sensodyne Rapid Relief - Pukul Sensitiviti Dengan Cepat
"Ange", selain dari referensi yang jelas untuk watak utama, juga berarti "malaikat" dalam bahasa Perancis dan menyiratkan hubungan antara Ange dan Vilkiss, yang mempunyai patung malaikat di kepalanya. Sambungan ini juga merangkumi tajuk penuh Cross Ange: Rondo of Malaikat dan Naga, yang menunjukkan akhir perjalanan Ange, seperti yang dilihat dalam beberapa episod terakhir.
Namun, "Cross" tidak begitu masuk akal dalam tajuk ini. Menurut pratonton pada akhir episod 24, sari kata oleh CrunchyRoll:
Apa yang "Cross" masuk Silang Ange maksudnya?
Ange selalu bersilang, saya rasa?
Ini satu hukuman ?!
1 Menyeberang dalam konteks ini bermaksud "marah atau kesal", menurut Kamus Pelajar Oxford.
Walaupun agak masuk akal, ini seolah-olah terjemahan liberal untuk menyamai kenyataan bahawa itu adalah hukuman dalam bahasa Jepun.
Apakah penjelasan asal dalam bahasa Jepun? Adakah penjelasan rasmi lain mengenai maksud "Salib" dalam tajuk itu?
2- Kutuklah rasa mengantuk pasca operasi ini (terpaksa tidur sepanjang hari). Anda mengalahkan saya ke garis tumbukan.
- Walaupun hubungan antara Salib dalam judul Perang Salib dan Kristus (seperti yang ditunjukkan dalam jawapan / komen pendek) terdengar layak, jawapan semasa tidak memperluas seberapa dekatnya hubungan mereka dengan siri ini. Sekiranya anda berpengetahuan mengenai topik-topik tersebut, silakan ambil idea dan luaskan bagaimana kaitannya dengan siri ini (dan ingat bahawa tidak semua orang mengetahui perincian mengenai Perang Salib atau Kristus)
Penjelasan asal dalam bahasa Jepun dalam pratonton yang disebut dalam soalan adalah
「ア ン ジ ュ が 苦 労 ｛く ろ う｝ す る」 っ て こ と で し ょ う？
yang secara kasar diterjemahkan ke
Ange telah melalui banyak kesulitan, saya rasa?
Dalam bahasa Jepun, kata ganti berada di Cross - ク ロ ス (kurosu) dan 苦 労 ｛く ろ う｝ す る (kuroawak suru).
Pada masa penulisan, ini adalah penjelasan paling rasmi mengenai makna "Salib" di Silang Ange.
2- Apa jenis sos yang anda dapati?
- 1 @ ʞɹɐzǝɹ: Dari pratonton dalam soalan, tetapi soalan itu menggunakan terjemahan bahasa Inggeris, sementara jawapan saya memetik audio Jepun. Jawapan saya mengandaikan bahawa penonton tidak tahu berbahasa Jepun.
Ya, saya rasa Perang Salib boleh menjadi penjelasan yang baik, tetapi setelah mengikuti 2 penjelasan sebelumnya dan dengan mempertimbangkan "kesusahan", ini dapat lebih dekat dengan analogi dengan Kristus dan Penyaliban-Nya.
Ingatlah kisah Kristus. Anak Tuhan, nabi yang datang ke Bumi untuk mengajar manusia mengenai Rahmat Tuhan. Tetapi kemudian manusia menentangnya dan menghukumnya, membuatnya mengalami beberapa kesukaran dan kemudian penyaliban. Ange bukanlah seorang nabi yang eksplisit, tetapi dia agak "diprogramkan" sebagai satu, - katakanlah dengan biogenetik atau lebih, dan mulai menjalani penderitaan yang serupa dengan Kristus menanggungnya. Dia juga melakukan keajaiban (seperti dengan Sylvia, dan "berjalan lagi"). Analogi ini berfungsi kecuali pada titik bahawa Ange bukan seorang nabi yang eksplisit melainkan tersirat.
Nabi kerana anda dapat melihat di bab terakhir di mana semuanya dijelaskan:
Pertama Ramalan yang terdapat di dalam lagu. By the way, "El Ragna" adalah rujukan untuk Ragnarok. Dipetik dari HorribleSubs:
El Ragna yang kembali. Masa mengalir. Melalui kaca jam.
Api kehidupan yang tidak terkira banyaknya. Jatuh dan menjadi bintang. Mereka terbang dengan indah.
Dan pudar dalam buaian hidup dan mati.
Angin pergi, El Ragna, dengan sayap yang menderu.
Cahaya permulaan. Cahaya akhir.
Semua unsur ramalan itu berlaku dalam bab terakhir. Dunia sedang hampir mati, dan "Cahaya awal" dan "Cahaya akhir" bertarung.
Juga ditambahkan dari Ange, menjadi nabi, -Mesias seperti Kristus (Juga dipetik dari HorribleSubs):
"Saya tidak akan membiarkan diri saya dikendalikan oleh sesiapa pun!"
"Manusia adalah: Kesalahan anti-autoritarian, agresif, pemberontak"
"Saya faham sekarang mengapa Normas dilahirkan!"
"Gen manusia tidak akan dikawal oleh orang-orang seperti kamu"
"Kenapa Normas semua wanita?"
"Jadi mereka dapat melahirkan anak-anak kepada mereka yang mereka cintai, dan menolak dunia kamu!"
"Ibu menyerahkan lagu dan cincin itu kepada saya."
"Jadi saya dapat menghancurkan dunia busuk ini, yang dibuat oleh pencipta busuk."
Kemudian muncul bagian lain dari ejekan Fukuda mengenai budaya otaku-waifu, kemudian (juga dipetik dari HorribleSubs):
"Sudah sepuluh juta tahun tidak lama lagi untuk kamu cuba menahanku!"
Dan Nabi / Mesias menang.
0Perang Salib Malaikat: Balade of Malaikat dan Naga.
2 jawapan awal dijelaskan tetapi tidak memberikan istilah khusus yang diperlukan: "Perang Salib". Kesimpulannya, Perang Salib berperang atas nama Salib Kristian.
Walaupun saya menyedari bahawa setelah melihat penjelasan Penyaliban, sepertinya alasan yang lebih masuk akal untuk istilah 'Salib', Perang Salib sama sekali tidak dapat dibuang. Mungkin saja: Didukung dalam konsep awal, Cross dan Perang Salib berkaitan dengan Perang Suci atas nama kepercayaan dan agama. Ange harus berjuang di sekitar dimensi melawan The Tuner ("dewa") dan Aura (dewa Bumi Baru). Dia juga menemui kebenaran dan memulai kepercayaan baru (agama baru) di mana semua diterima. Pada akhirnya, Perang Salib diterjemahkan sebagai "beberapa pergaduhan kerana kepercayaan atau agama", yang berlaku banyak sepanjang siri ini.
5- 3 Dan bagaimana ini ada kaitannya dengan soalan saya?
- Dari mana anda mendapatkan Perang Salib?
- 1 Sila edit jawapan anda untuk memasukkan semua hujah yang menyokong tuntutan anda dalam jawapan anda. Pada masa ini, ia hanyalah tuntutan. (Dan Perang Salib bukan sebahagian daripada kurikulum sejarah saya)
- 1 @CrossAngefan bagaimana perang salib berkaitan dengan anime? sejauh ini anda seolah-olah menyiratkan bahawa, kerana fokus Perang Salib adalah Salib yang bermaksud penggunaan kata Cross dalam tajuk Cross Ange harus sama tanpa keraguan
- @CrossAngefan: Tolong masukkan ke dalam jawapan anda
