Anonim

Jatuh - Saya mahu sarapan

Rasa ingin tahu yang murni.

Mengapa beberapa siri membawa titik [.] Pada akhir tajuk mereka? Adakah ada makna atau konvensyen?

Cth: Ore, Twintail ni Narimasu., Kobato.

6
  • Musim kedua Oreimo (Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai.) Memilikinya, dan musim pertama tidak. Ini sebenarnya bagaimana mereka dibezakan dalam tajuk. Tidak ada 2 atau Musim 2 atau seumpamanya.
  • Betul, saya ingat tentang siri ini. Tidak pernah ada musim musim novel (tidak perlu untuk itu, buat jilid lain) - tetapi ketika datang ke anime, sesuatu diperlukan untuk membezakan mereka. Apa-apa idea mengapa studio memilih untuk pergi ke laluan ini dan bukannya hanya menambah siri seperti '2' sebelumnya. Ia mungkin merupakan perkara yang lebih baru walaupun, saya melihat latihan ini lebih banyak dengan novel, tetapi nampaknya ia semakin merebak. Macam sindrom tajuk yang sangat panjang. (LOL)
  • Saya rasa ini mungkin merupakan gabungan kedua-dua jawapan senshin dan JNat - memandangkan berapa banyak judul novel ringan yang sekarang menjadi ayat penuh, masuk akal untuk menjadikannya betul secara tatabahasa dengan meletakkan titik pada akhir; pada masa yang sama, terdapat juga kecenderungan untuk mengenal pasti sekuel dengan tanda baca (mis. Bekerja '!!) yang dengan sendirinya merupakan lanjutan dari konvensyen penamaan dengan menambahkan perkataan pendek dan bukan musim penomoran (paling tidak akan kembali ke, , Slayers Seterusnya dan Cuba).

Simbol tanda baca ��� dipanggil (kuten). Walaupun ia sering berfungsi seperti zaman Inggeris (a.k.a. full stop), memang begitu tidak serupa, dan digunakan sebagai tanda baca untuk ayat tanya lebih kerap daripada? simbolnya adalah (tanda tanya disebut [gimonfu] atau [hatena]. Dari segi sejarah, orang Jepun tidak mempunyai tanda tanya, jadi walaupun ia sudah ada di Jepun sekarang, ia tidak digunakan dalam penulisan akademik Jepun). Dalam penulisan mendatar, the kuten diletakkan dalam posisi yang sama seperti noktah dalam bahasa Inggeris: di kanan bawah watak sebelumnya. Dalam tulisan menegak, ia diletakkan tepat di bawah dan di sebelah kanan watak sebelumnya.

Wikipedia menjelaskan bahawa

Bermula pada tahun 1980-an, penulis salinan iklan mula memasukkan hentian penuh dalam tajuk dan iklan lain. Pada tahun 1990-an, kumpulan Morning Musume ( ) mula menggunakan titik noktah dalam namanya, memulakan trend untuk penggunaan ini.

Kes lain termasuk

  • ��������������� (Bakuman) manga oleh Ooba Tsugumi dan Obata Takeshi
  • ��������������� (Ii Hito) manga oleh Takahashi Shin
  • ��������������������������������� (Nobuta wo Menghasilkan) drama TV aksi langsung

Seperti yang anda lihat, "Bakuman" bukanlah kalimat penuh dengan sendirinya, dan "Nobuta. Wo Produce" sengaja memotong satu frasa menjadi dua pecahan dengan penempatan kuten (Nobuta adalah nama panggilan watak utama yang diputuskan oleh protagonis untuk "menghasilkan", yang bermaksud pengganti Pygmalion-gaya. Secara tatabahasa, anda tidak boleh menjadikan "Wo Produce" menjadi ayatnya sendiri), jadi ini adalah kedua-dua contoh a kuten yang tidak boleh ditafsirkan sebagai tempoh untuk mengakhiri hukuman. The kuten boleh digunakan sebagai pengakhiran ayat, tetapi sering digunakan untuk gaya tanpa makna tatabahasa. Begitu juga, beberapa tajuk siri menggunakan yang lain Simbol tipografi Jepun untuk gaya seperti

, , , , dan (contohnya, [Tidak ada Putera-sama] dan [Oja Majo DoReMi Sharp] dan pilihan bintang untuk dibaca sebagai huruf A dalam ST RISH, kumpulan idola yang terdahulu).