Apa yang dibaca Yotsugi Ononoki dalam "Hitagi Rendezvous"?

Owarimonogatari Episode 12 物語物語 Reaksi & Ulasan Langsung - Shinobu Mail Finale

Dalam "Hitagi Rendezvous", Araragi bercakap dengan Ononoki setelah Senjougahara mencadangkan tarikh untuk keesokan harinya. Ononoki ditunjukkan membaca sesuatu sambil berbaring di katil Araragi.

Adakah kita tahu apa yang dia baca? Adakah ia sesuai dengan karya yang ada dalam kehidupan nyata? Saya mencuba Googling , yang saya percayai adalah susunan katakana yang betul pada penutup dan tulang belakang, tetapi tidak ada hasil yang masuk akal bagi saya. (Lebih masuk akal untuk katakana di penutup dibaca dari kanan ke kiri daripada tali katakana yang serupa di tulang belakang untuk dibaca dari bawah ke atas.)

Kami juga kemudian melihat beberapa halaman manga Ononoki sedang dibaca, tetapi saya masih belum dapat tangkapan skrinnya.
Tsukihi sedang membaca terbitan majalah "Agajiso" yang sama di Tsukimonogatari: ameblo.jp/junsb/image-11971901707-13176985479.html

Adakah kita tahu apa yang dia baca?

Anda betul, dia membaca (Agajiso) majalah. Tidak syak lagi mengenai perkara itu.

Adakah ia sesuai dengan karya yang ada dalam kehidupan nyata?

Sama seperti anda, saya googled dan tidak ada hasil yang jelas jika ia adalah majalah sebenar atau tidak (tidak ada laman rasmi, tidak ada pautan Wikipedia, dll). Walau bagaimanapun, menarik bahawa kadang-kadang disebut dalam 2 saluran (BBS Jepun) mengenai topik yang tidak berkaitan:

Oleh kerana ada masa lapang, haruskah kita bercakap? (bahagian 8436)

951 2012 / 03/14 ( ) 21: 30: 35.84 ID: JVhZ / yD /
(Saya bosan dengan bola sepak)
(Mari baca Majalah)

958 2012 / 03/14 ( ) 21: 31: 40.53 ID: dTAPK6Vg
>>950
��
>>951
�� (Mari baca Agajiso)
Cara mendapatkan wang dengan penjualan semula (bahagian 1903)

937 2016 / 10/28 ( ) 10: 39: 23.84 ID : 7o + oUknk0.net
�� �� (Lompat Mingguan Minggu Mingguan Agajiso mingguan)
(Teruskan)

Akhir sekali, laman web yang Senshin sebutkan pada komen juga mempunyai kapsyen pada gambar:

��
Agajiso (Majalah?)

Nampaknya, ada majalah yang bernama ... Majalah Shonen Mingguan (��)

Ini adalah permainan kata Jepun yang melibatkan penggantian kana yang serupa.

������������ (A -ga-ji-so) ������������ (Ma-ga-ji- n)

Dalam kes ini:

(ma) dan (a) mempunyai pukulan atas yang sama dan penyataan yang serupa (berakhir dengan -a)
(begitu) dan (n) hampir sama, dan ia adalah pasangan watak yang popular untuk diganti

Kesimpulannya adalah, tidak, tidak ada Agajiso majalah, tetapi ia seolah-olah menjadi parodi Majalah majalah.

_{Malah Google nampaknya tahu rujukannya ... googling �� (Mingguan Agajiso) menunjukkan hasil untuk �� (Majalah Mingguan) sebagai gantinya}

Saya pasti manga yang dibacanya adalah Bishounen Tanteidan / Pretty Boy Detective Club, yang ditulis oleh pengarang siri novel ringan Monogatari yang sama, Nisio Isin. Saya tidak tahu nama sebenar majalah yang muncul di sana, tetapi siri Bishonen telah disiarkan di majalah yang berbeza jadi .. nampaknya itu publisiti atau hanya sebutan yang bagus.