Apa maksud Kyon dengan maklumat rahsia yang tidak dapat disiarkan di TV dalam episod 13 (hari ke-2 Endless Eight)?

सड़क पर ये सफेद रंग क्यों होता है? Tanda Laluan Lalu Lintas / जंक्शन, सेंट्रल, टर्मिनल का मतलब?

Dalam episod 13 dari The Melankolis Haruhi Suzumiya (hari ke-2 dari Endless Eight), kira-kira 15 minit, setelah mendengar ucapan Mikuru yang dipenuhi dengan "maklumat rahsia", Kyon bertanya apakah maklumat yang diklasifikasikan itu adalah sesuatu yang tidak dapat disampaikan di TV.

Apakah maksudnya? Apa yang tidak boleh diperkatakan di TV? Adakah ini jenaka berdasarkan perbezaan antara anime dan bahan bertulis?

Daripada jenaka, saya melihat ini lebih banyak ketika Kyon membuat hubungan dengan fenomena biasa rangkaian televisyen yang menyensor dengan mengeluarkan kata-kata yang tidak sesuai, yang paling biasa dengan bunyi nada 1000 Hz.

Program televisyen juga dapat menggunakan eufemisme untuk menapis kandungan misalnya, dalam episod Breaking Bad Mythbusters, mereka menggunakan "sos khas" untuk merujuk kepada bahan kimia utama yang mereka tidak mahu diketahui oleh penonton. Saya rasa Kyon memperhatikan bahawa cara Asahina menggunakan "maklumat rahsia" adalah serupa dengan bagaimana rangkaian TV menapis perkara tertentu.

Anime dan bahan tulisannya tidak begitu berbeza dalam penyampaian adegan ini. Sebagai perbandingan:

Novel Bab "Lapan yang Tidak Berakhir" dari Kemarahan Haruhi Suzumiya):

Saya harus menyebut bahawa Asahina sekurang-kurangnya cuba menjelaskan. Untuk iringan teresak-esak.

'Menghidu, um ... saya biasanya menggunakan untuk menghubungi masa depan ...menghidu. Tetapi selepas seminggu tanpa , Saya mula tertanya-tanya jika ada yang tidak kena. Dan kemudian ... Saya sangat terkejut sehingga saya mencuba terburu-buru, tetapi tidak ada ...teresak-esak. Hic. Apa yang saya buat...?"

Saya tidak tahu apa yang harus anda lakukan, tetapi adakah itu berlaku berfungsi seperti semacam penapisan?

Anime (episod 13):