In House - Pelancaran Acara Houseparty 15 Mei
Saya diberitahu ada perbezaan antara Rurouni Kenshin & Samurai X tetapi saya hanya melihat Rurouni Kenshin. Adakah mereka benar-benar berbeza dan jika ya bolehkah anda menerangkan bagaimana?
1- 7 Saya cukup yakin bahawa "Samurai X" hanyalah tajuk tempatan untuk Rurouni Kenshin.
Tidak, tidak ada. Ia memanggil penyuntingan penyetempatan.
Penyetempatan adalah proses penting dalam melepaskan anime di luar Jepun. Ia dapat merangkumi pelbagai proses yang berbeza bergantung pada tajuk individu dan hasil yang diinginkan. Pada tahap yang paling asas, proses penyetempatan bertanggungjawab untuk menentukan watak dan nama istilah yang digabungkan, serta tajuk episod
Tidak, tidak ada perbezaan.
Dari Wikipedia:
Pada tahun 1999 Sony mencuba dan gagal memasarkan siri ini di Amerika Syarikat sebagai Samurai X melalui syarikat yang ada. Siri TV kemudian dilesenkan di Amerika Utara oleh Media Blasters, yang membaginya menjadi "musim", dan dilancarkan dalam DVD.
Artikel Wikipedia menghubungkan artikel Rangkaian Berita Anime dari jangka masa yang sama, yang mengatakan:
Begitu juga, EX Online melaporkan bahawa rancangan Sony untuk memasarkan Ruroni Kenshin di AS sebagai "Samurai X" melalui syarikat yang ada telah gagal. Namun, sejak serangan Sony terhadap penggemar peminat yang membawa siri ini, tidak ada rancangan atau perkongsian baru yang diumumkan oleh sesiapa pun. ANN akan bertanya tentang perkara ini dan membuat kesimpulan mengenai perkara ini di Project A-kon tahun ini (dengan proses penghapusan, kami harap), tetapi sementara itu, atau hubungan di Sony telah menghentikan pengembalian e-mel kami.
Oleh itu, Samurai X adalah nama Sony ketika ia berusaha untuk melancarkan Rurouni Kenshin AS pada tahun 1999. Media Blasters memanggil siri Rurouni Kenshin untuk pembebasannya di AS, tetapi ADV kemudian menggunakan semula nama Samurai X ketika mengeluarkan Rurouni Kenshin OVAS dan filem:
Versi OVA berbahasa Inggeris, dan juga filemnya, pada awalnya dirilis sebagai Samurai X di Amerika Utara, walaupun nama asalnya disertakan pada pelepasan DVD dan Blu-ray Disc yang kemudian.
Kemudian dalam artikel yang sama:
ADV Films melancarkan siri ini pada dua set VHS atau DVD pada tahun 2000 dengan nama Samurai X mereka di Amerika Utara, dan versi filem pada tahun 2003.
Sony sebenarnya menghasilkan julukan siri dengan nama Samurai X:
Sony Pictures Television International mencipta versi berbahasa Inggeris dari siri ini, berjudul Samurai X, yang disiarkan di luar Amerika Syarikat.
Artikel Wikipedia merangkumi pautan ke Animax Asia dan Animax Amerika Latin untuk Samurai X, walaupun pautannya tidak aktif sekarang.
