Makanlah L, Chill
Dalam Cowboy Bebop: The Movie bagaimana Spike tahu di mana mencari virus? Bagaimana dia berakhir di pasar bergaya Maghribi?
Adakah kita melihat dia mendapat petunjuk yang membawanya ke sana?
1- Harap maklum bahawa soalan crossposting sangat tidak digalakkan, jika anda membuat posting di satu laman web dan kemudian berubah fikiran, ia selalu boleh dipindahkan ke yang lain. Sekiranya anda ingin memindahkan soalan ini ke TV dan Filem, tandakan atau maklumkan kepada moderator.
Rasheed menyebutkan bahawa "anda boleh menemui apa-apa di Jalan Maghribi", yang mungkin menunjukkan bahawa pasar mungkin mempunyai lorong belakang yang berurusan dengan pelbagai jenis produk.
Mungkin ini adalah nuansa yang hilang dalam terjemahan? Apa yang mungkin dicari oleh Spike ialah maklumat. Terdapat perkataan dalam bahasa Jepun, ( ), yang secara harfiah bermaksud "pengetahuan kacang" dan boleh bermaksud "pengetahuan sepotong", atau maklumat. Kacang yang anda tidak dapat melihat.
Ketika dia menyebut bahawa dia mencari penjual kacang, mungkin seseorang yang menjual maklumat (pemberi maklumat tempatan) secara umum. Ini tidak jelas dalam versi bahasa Jepun yang asli, tetapi hanya dalam bahasa Inggeris dub, pada sekitar 0h: 20m mark, ada seorang wanita tua yang menunjuk dan berkata, "minta hiu kacang, mereka akan tahu maksud anda." Ini mungkin ditambahkan ke skrip Inggeris untuk konteks yang lebih baik kepada penonton. Sebenarnya, Spike kemungkinan meminta sumber maklumat yang membawanya ke pasar dan Rasheed keluar dari karya untuk bercakap dengan Spike, kerana dia dikatakan sangat kenal dengan penduduk tempatan, yang kemungkinannya memberitahu mereka tentang asing meminta maklumat.
Ini mungkin kebetulan bahawa penjual kacang itu berhubung terus dengan Vincent dan bioweapon. Di luar, Rasheed mungkin seperti penjual kacang biasa, tetapi mungkin perniagaan sampingan atau depan informan. Sedikit seperti meminta nama jalan dari beberapa produk sehingga penduduk tempatan tertentu dapat membezakannya dengan orang "normal".
Dia bercakap dengan cara yang sangat tidak langsung, mungkin cenderung untuk mengetahui maksudnya. Ketika dia bertanya jenis kacang apa yang dia cari, dia merujuk kepada "kacang Calabar" dan bagaimana mereka dapat mengetahui apakah "kecurangan isterimu", secara tidak langsung bertanya apakah dia terus menerangkan tentang Pythagoras mengenai kacang fava.
Kepentingan Pythagoras, kacang fava, dan kematiannya berasal dari legenda. Dikatakan bahawa dia bersembunyi dan tinggal di dalam gua untuk beberapa waktu untuk bersembunyi dari diktator. Dalam beberapa kisah kematiannya, kematiannya dikatakan akibat dia melarikan diri dari penyerang, yang mengejarnya hingga sebidang biji fava berbunga menghalangi jalannya, tidak dapat maju lebih jauh, pengejarnya menangkap dan dia terbunuh. Terdapat banyak tafsiran mengapa memilih untuk berhenti di situ, tetapi di sana terdapat sejarawan spekulasi tertentu yang sedikit tumpang tindih dengan plot filem itu.
Dipercayai bahawa Pythagoras mungkin mengalami favism, bagi mereka yang tidak mengetahuinya, favism, gangguan genetik yang sering terjadi di Mediterranean. Keadaan ini, dinamai kacang, menyebabkan orang mengalami anemia hemolitik akibat makan favas, atau menghirup serbuk sari dari bunganya. Bermaksud bahawa selepas pengambilan atau kontak, sel darah merah mulai rusak, menyebabkan gejala seperti anemia, penyakit kuning, dan / atau kegagalan jantung. Mungkin ini sedikit bayangan ironis atau khayalan kepada biowapon?
Spike mungkin tidak mengetahui identiti sebenar Rasheed sehingga pertemuan kedua mereka, di mana Rasheed bercakap ketika dia mengetahui tentang Doktor pada orang ketiga.
Lonjakan kemungkinan akan menyatukan semuanya hingga akhir (Rasheed = Doktor), meminta Rasheed menyampaikan pesanan kepada Doktor sebelum dia pergi, kemudian segera menumbuknya ke dalam usus.
