Anonim

Jangan biarkan GREED menang! Tolonglah William George.

Saya menonton episod 7 dari Peronda Angkasa Luluco hari ini, dan, tentu saja, itu adalah satu perkara. Dengan jelas, ia muncul

sehelai dari Bunuh la Bunuh soundtrack: "Gekiban Tokka-gata Hitotsu-boshi Gokuseifuku" (trek OST 2 1), yang pada dasarnya adalah versi soundtrack "Sebelum badan saya kering", a.k.a. "JANGAN HILANG CARA ANDA".

(Saya merosakkan ini kerana, terus terang, ini adalah kejutan berkaitan anime terbaik yang saya dapat sejak berabad-abad.)

Ini membuat saya berfikir - siapa yang biasanya memiliki runut suara anime? Adakah komposer, atau adakah pihak lain, seperti studio animasi atau jawatankuasa produksi?

(Dengan soundtrack, maksud saya soundtrack; bukan OP / ED, yang saya sangat curiga cenderung mempunyai skema pemilikan yang berbeza.)

Situasi di Hollywood menarik sebagai titik perbandingan - pelbagai skim pemilikan nampaknya mungkin (walaupun saya tidak tahu mana yang lebih biasa). Dalam beberapa kes, soundtrack akan dianggap sebagai karya untuk disewa milik penerbit filem itu; dalam kes lain, komposer akan memiliki soundtrack dan akan memberi hak penggunaan kepada pengeluar; dan pasti ada kemungkinan lain. (Perlu diingat, tentu saja, bahawa Jepun dan AS mempunyai konvensi yang cukup berbeza dalam hal menangani harta intelek, jadi situasi di Hollywood mungkin tidak sama dengan situasi di ... Akihabara?)

0

Inilah yang saya dapati:

Dari apa yang saya fahami, industri muzik di anime tidak begitu telus.Sukar untuk mencari sumber yang boleh dipercayai.

Pertama saya mempunyai idea untuk bertanya kepada Thomas Romain dan inilah jawapannya (terjemahan di bawah skrin):

Terjemahannya: "Siapa yang biasanya memiliki hak di OST anime di Jepun? (Kecuali OP & ED) studio? Komposer?" "Tentu bukan studio. Saya tidak boleh katakan. Mungkin jawatankuasa produksi + komposer."

Thomas Romain adalah animator Perancis yang bekerja di Jepun sejak beberapa tahun. Dia bekerja untuk Satelight studio. Oleh itu, walaupun dia tidak pasti siapa yang memiliki hak, saya rasa anda boleh mempercayainya ketika dia mengatakan bahawa studio tidak memiliki hak tersebut.

Saya juga membuat beberapa resarch di Wikipedia:

Undang-undang hak cipta Jepun ( Chosakukenh ?) Terdiri daripada dua bahagian: "Hak Pengarang" dan "Hak Tetangga." Oleh itu, "hak cipta" adalah istilah kolektif yang senang daripada konsep tunggal di Jepun. Jepun adalah pihak dalam konvensyen Berne yang asli pada tahun 1899, sehingga undang-undang hak ciptanya selaras dengan kebanyakan peraturan internasional.

Mereka mengatakan undang-undang hak cipta selaras dengan kebanyakan peraturan antarabangsa. Terdapat 3 pelakon: komposer, penerbit dan penyiar (penyebar wayar). Dalam produksi anime seperti yang ditunjukkan sebelumnya, pengeluar dan penyiar nampaknya sama.

Mengenai hak masing-masing:

Komposer mempunyai semua hak moral pada muziknya. Dia juga memiliki hak ekonomi, yaitu: Reproduksi: Penulis dapat mengendalikan pembuatan semula karya, termasuk fotografi, rakaman, dan memuat turun. Komunikasi: Penulis dapat mengawal bagaimana sesuatu karya hendak disebarkan, dikomunikasikan, disiarkan, dilakukan, dipamerkan, dan lain-lain, termasuk bagaimana salinan karya itu diedarkan. Adaptasi: Penulis dapat mengawal penyesuaian karya melalui terjemahan, dramatisasi, sinematisasi, dan penciptaan karya terbitan secara umum.

Dan untuk penyiar (di sini penerbit):

Penyiar dan penyebar wayar mempunyai hak ekonomi yang boleh dipindahtangankan untuk penetapan, pembiakan, penyediaan, dan penghantaran semula. Penyiar televisyen juga berhak untuk mengawal fotografi siaran mereka.

Sekiranya anda mahukan lebih banyak maklumat, inilah sumber saya: https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_law_of_Japan

Saya telah melihat banyak video pembukaan anime di youtube lagu audio siapa yang dibisukan oleh pengeluar lagu masing-masing (bukan syarikat animasi). Oleh itu soundtrack mesti dimiliki oleh syarikat yang menghasilkannya dan digunakan oleh syarikat animasi berdasarkan perjanjian tertentu.

----------------------------------------- Edit -------- ------------------------

Berdasarkan beberapa kedai yang saya kunjungi secara dalam talian, semua OST dijual / diedarkan oleh syarikat yang menghasilkannya .. lihat pautan untuk Kara no Kyoukai OST yang diedarkan oleh Sony tidak boleh digunakan.

http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7749

Oleh itu ia mesti dimiliki oleh syarikat yang menghasilkannya.

2
  • 1 soalan itu dinyatakan "(Dengan soundtrack, maksud saya soundtrack; bukan OP / ED, yang saya sangat curiga cenderung mempunyai skema pemilikan yang berbeza.)"
  • baiklah saya akan mengemas kini jawapannya ...

Ini adalah situasi biasa di Jepun: Komposer dan penulis lirik memindahkan hak cipta kepada penerbit muzik dan mempercayai hak cipta kepada kumpulan hak cipta, kemungkinan besar JASRAC (ASCAP / BMI di AS). Pelaku memiliki hak pelaksanaan, yang biasanya dipindahkan ke label rakaman melalui kontrak. Juga, label rakaman mempunyai hak rakaman.

Oleh itu, studio animasi mesti dilesenkan oleh JASRAC dan label rakaman (Sony / Aniplex) untuk menggunakan lagu tersebut.