Lagu Teman Wanita Robot
Saya mengajar bahasa Inggeris di China kepada anak-anak sekolah rendah dan menengah. Saya mempunyai sekumpulan pelajar yang sudah belajar bahasa Inggeris selama 4-6 tahun. Sekarang mereka mempunyai asas yang baik, saya mencari bahan bacaan yang menarik bagi mereka dan menarik. Saya berharap pembaca yang gemar di sini dapat mengesyorkan siri novel grafik yang:
- Menarik untuk kanak-kanak berumur 10 hingga 14 tahun
- Tidak terlalu berdarah
- Bukan seksual, tetapi boleh menjadi romantis
- Sekurang-kurangnya agak popular dengan kanak-kanak perempuan (kerana kebanyakan pelajar saya adalah pelajar perempuan)
- Diterjemahkan dengan baik
Oleh kerana pelajar saya adalah penutur pertengahan, saya tidak bimbang tentang kesukaran bahasa yang terdapat dalam cerita. Sekarang, saya condong ke arah One Piece.
Sebagai catatan, saya cukup optimis menggunakan manga di dalam kelas - ceritanya sangat menarik, dan banyak gambar dapat digunakan dalam banyak aktiviti bahasa yang berguna. Juga, sekiranya cerita-cerita itu diterjemahkan dengan baik, akan ada banyak bahasa Inggeris yang berguna yang akan muncul. Walau bagaimanapun, ibu bapa (pelanggan saya) perlu yakin tentang kelayakan mereka di dalam kelas.
4- Anda harus bermula dengan sederhana dan berusaha dengan baik. Cubalah isi pelajaran dengan bijak Doraemon atau Yotsuba siri sangat mudah dikenali dan disambut.
- Walau bagaimanapun, saya fikir anda mungkin lebih baik dengan komik bahasa Inggeris seperti Asterix (asalnya ditulis dalam bahasa Perancis oleh René Goscinny dan Albert Uderz) dan Adventures of Tintin komik (diterjemahkan dari kepingan asli Belgia oleh George Remi) kerana penyetempatan dalam manga mungkin sedikit dari ketika diterjemahkan dari bahasa Jepun ke bahasa Inggeris, terutama kerana budaya. Semasa belajar bahasa baru, lebih baik memahami budaya sedikit demi sedikit untuk membiasakan diri dengan konteks yang digunakan.
- Walaupun saya suka idea menggunakan manga untuk mengajar bahasa lain, saya rasa ini bukan laman web yang tepat untuk bertanya mengenainya. Sebilangan besar dari kita bukan pendidik profesional, yang bermaksud anda akan mendapat pendapat yang agak tidak berpengetahuan. Kami juga berusaha menangani kebanyakan soalan yang dapat dijawab secara objektif. Soalan ini memang mempunyai beberapa persoalan subjektif yang bagus tetapi saya rasa terlalu jauh dari kepakaran komuniti ini untuk bekerja di sini.
- Saya akan perhatikan bahawa pedagogi bahasa Inggeris nampaknya menjadi topik pada Pelajar Bahasa Inggeris seperti dalam perbincangan ini. Saya tidak pasti mengenai Bahasa & Penggunaan Bahasa Inggeris tetapi mereka mungkin juga ke sana. Saya tidak pasti soalan khusus ini akan berfungsi di mana-mana laman web, tetapi soalan yang lebih umum mungkin. Mengenai soalan khusus ini, kami juga dapat memberikan cadangan dalam berbual tetapi tidak di laman web utama.
