Anonim

Kawasaki Ninja ZX-6R: Six Appeal: Michelin Game of Performance: PowerDrift

Mengapa Ruriko marah setiap kali Shun memanggilnya sebagai "Rurippe" apabila menurut ini,

'Rurippe' tidak memiliki arti sebenarnya kecuali Shun mengaitkannya dengan penampilan masa kecilnya sebagai sniveler (atau orang yang selalu mempunyai hidung berair).

Bagaimana Shun mengaitkan nama samaran ini dengan Ruriko sebagai sniveler? Adakah kerana bagaimana ia ditulis dalam kanji atau bagaimana nama panggilan diucapkan?

Menurut artikel wikipedia Jepun untuk siri ini:

Dalam anime, Shun memanggilnya "Rurippe yang mengendus" (鼻 た れ の ル リ っ ぺ) selama masa kecil mereka yang telah menjadi semacam trauma baginya.

Oleh itu, saya rasa ia bukan mengenai nama Rurippe itu sendiri (yang ditulis dalam semua kana, bukan kanji) tetapi bagaimana Shun menggunakannya pada masa lalu. Di masa lalu, dia memanggilnya "si Rurippe yang mengendus" jadi sekarang setiap kali dia memanggilnya "Rurippe" itu mengingatkannya akan nama lengkap asli yang termasuk "mengendus".