Bahasa apa yang dituturkan Feitan semasa mengaktifkan Pain Packer?

Sorotan Pemain: Cameron 'Kronovi' Bills, Rocket League Championship Series

Dalam Pemburu x pemburu, episod 97, Feitan mengaktifkan kemampuannya.

Bahasa apa yang dimaksudkan dengan teks menegak di sebelah kanan?

Mengikut Pemburu x pemburu Wiki:

Bahasa pertama Feitan adalah bahasa Cina; dia bercakap dalam bahagian ayat dalam bahasa Jepun sambil beralih ke lidah asalnya ketika marah.

Memandangkan ini, dan teksnya ditulis dalam bahasa kanji Jepun atau bahasa Cina (seperti yang ditunjukkan oleh @kuwaly kepada saya), dan kerana terdapat terjemahan Jepun, saya akan menyimpulkan bahawa teks tersebut ditulis dalam bahasa Cina. (Mungkin ada beberapa pecahan bahasa Jepun, tetapi saya agak meragukannya.)

Kanji dan watak cina sebenarnya sama (tetapi bacaannya berbeza, bergantung pada bahasa yang anda baca), atau anda boleh mengatakan bahawa watak Cina adalah sumber kanji. Oleh kerana hanya ada kanji di sana, tidak ada hiragana sama sekali, dan walaupun ada kemungkinan itu adalah bahasa Jepun kuno, tetapi memandangkan latar belakang watak, saya juga setuju itu mungkin bahasa Cina.
@monkry Ya, memang. Sebab saya tidak mahu mengatakan secara konklusif bahawa itu bukan bahasa Jepun adalah kerana anda boleh bentuk beberapa ayat dengan kanji sahaja. Lebih masuk akal untuk menjadi orang Cina di sini.
Saya rasa jawapan ini tidak betul. Alangkah baiknya jika kita dapat mendapatkan seseorang yang benar-benar tahu bahasa Cina di sini, tetapi sedekat yang saya tahu, hanya , , dan yang merupakan watak yang sahih dalam Tradisional atau Sederhana, menjadikannya tidak mungkin ini sebenarnya orang Cina. (Terdapat juga , yang hanya terdapat dalam bahasa Jepun, membingungkan perkara lebih jauh.) Sebilangan besar komponen watak itu nyata, tetapi nampaknya ia disatukan dengan cara yang tidak berlaku dalam bahasa Cina (atau Orang Jepun).
@senshin Itu mungkin hasil dari bahagian "pecahan ayat". Pemeriksaan lebih lanjut mungkin diperlukan.
1 @ Eric Baiklah, itu akan menjelaskannya jika ia bercampur Cina / Jepun, tetapi ini lebih mirip dengan campuran Cina, Jepun, dan beberapa yang lain bahasa juga. Ini boleh menjadi salah satu turunan hanzi lain seperti skrip Vietnam atau sesuatu, atau mungkin hanya sekumpulan watak yang dibuat.

Kata pengantar: Saya tidak tahu apa-apa Pemburu x pemburu, jadi saya tidak tahu bahasa Feitan "sebenarnya" bercakap dalam konteks rancangan itu. Sepertinya mungkin (sejauh yang saya tahu) Feitan bertutur dalam bahasa Cina, dan kapsyen tersebut seharusnya mewakili beberapa varian bahasa Cina yang ada dalam rancangan atau yang lainnya.

Yang mengatakan: keterangan yang menyertai ucapan Feitan kemungkinan besar bukan bahasa sebenar. Saya tahu bahasa Jepun dengan cukup baik untuk memberitahu anda bahawa itu bukan bahasa Jepun; sedikit kekeliruan dalam kamus watak Cina dan Vietnam menunjukkan bahawa itu bukan salah satu dari mereka; dan jika bukan Cina, itu juga bukan hanja Korea, kerana hanja kebanyakannya sama dengan hanzi Cina. Ia adalah mungkin bahawa skrip terdapat turunan hanzi yang lebih esoterik, mis. Sawndip, tetapi saya ragu itu berlaku.

Sebagai bukti ini, kami melihat bahawa kapsyen mengandungi watak , yang terdapat hanya dalam bahasa Jepun, serta sebilangan watak lain yang mungkin tidak dapat ditaip, yang tidak terdapat dalam bahasa Jepun. Oleh kerana bahasanya mesti 1.) Bahasa Jepun; dan 2.) bukan bahasa Jepun, kita terpaksa membuat kesimpulan bahawa bahasa bukanlah bahasa sama sekali.

Yang mengatakan, watak dalam kapsyen sangat menggugah dari hanzi (terutama sejauh ia kelihatan dibina dari radikal Cina standard), dan mungkin secara sedar dirancang untuk muncul orang Cina sementara sebenarnya bukan orang Cina. Perhatikan bahawa beberapa watak yang muncul adalah watak sebenar dalam bahasa Cina - khususnya, , , dan . Selebihnya nampaknya tidak.

Dia bercakap bahasa Jepun biasa .. Tetapi ke belakang. Anda dapat melihatnya dengan jelas pada jam 17:12 di mana sari kata Jepun menyebut " " (do u shi ta) dan dia mengatakan "tashiudo" (ta shi u do) yang mana anda jika anda membaca hiragana ke belakang.

1 Ini hanya ada di anime, mungkin kerana mereka memerlukan beberapa cara untuk mengucapkannya untuk VA. Dalam manga, anda hanya mempunyai watak-watak yang dibuat tanpa petunjuk bagaimana membacanya.

Watak di sebelah kanan adalah omong kosong yang ditulis agar kelihatan seperti orang Cina. Seperti yang banyak orang katakan, sebilangan watak yang digunakan boleh digunakan dalam bahasa Jepun, ada yang sesuai dengan bahasa Cina Moden, mungkin ada yang layak sebagai orang Cina kuno yang tidak jelas, tetapi kebanyakannya dibina dari bahagian yang sah untuk membentuk omong kosong. Ini setara dengan menulis "angsk ville ast, boleh jadi mungkin kis bahaya dan orang asing" Jenis yang kelihatan seperti bahasa Inggeris dengan beberapa bahagian yang sesuai untuk sesiapa sahaja yang tidak tahu bahasa Inggeris, tetapi umumnya omong kosong.

itu 100% Feitan bercakap ke belakang. Sekiranya anda tidak percaya, anda juga boleh menonton bahasa inggeris jika anda sama sekali tidak memahami bahasa Jepun. Saya dengan jelas dapat memberitahu anda bahawa itu bukan orang cina kerana saya orang cina sendiri. Dalam versi dub inggeris, anda dapat dengan jelas mendengar mereka bercakap ke belakang.

Saya percaya dia berbahasa Jepun terbalik, dan teks di sebelah kanan adalah kanji Jepun. Saya orang Cina, dan saya dapat membaca watak-watak Cina, jadi semoga otak saya tidak meletup dan saya betul. :)