Anonim

[Eng Sub] Pelakon Seishun Buta Yarou memainkan Charades Telefon

Apa yang ditandatangani Shouko kepada Shouya dalam Koe No Katachi jilid 7, bab 54?

Catatan: gambar di bawah adalah tanda-tanda yang dia gunakan, mengikut urutan ia muncul (kanan ke kiri).

5
  • buruk saya, saya akan lebih berhati-hati mulai sekarang ...
  • @Makoto Sejauh yang saya faham, sama ada kandungan itu berasal dari sumber berlesen pada dasarnya tidak ada kaitan dengan sama ada penggunaan wajar boleh dituntut. Malah gambar dari karya yang tersedia secara bebas di tempat lain tidak boleh digunakan secara automatik di sini. Faktor penting (dalam konteks laman web ini) adalah seberapa banyak karya dihasilkan di sini dan apa tujuannya disiarkan di laman web ini.
  • @LoganM: Ya, itu perkara yang wajar. Saya akan memadamkan komen saya, mengembalikan suntingan dan kami dapat meneruskannya dari sana.
  • Saya mempunyai edisi fizikal koe no katachi (semua jilid 7), tetapi terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Dan saya tidak tahu sama ada saya perlu mengambil gambar halaman yang ingin saya sebutkan dan saya tidak mempunyai akses ke laman web berlesen digital seperti chrunchyol dan seperti itu, dan itulah sebab mengapa saya menggunakan gambar dari laman web lanun d. Maaf, dan terima kasih untuk gambar @Makoto
  • Dalam versi anime, Shouko membincangkan kemalangan yang terjadi kerana dia tidak dapat berubah, jadi dia berpendapat akan lebih baik jika dia pergi dan meminta pengampunan. (Tidak akan mempostingnya sebagai jawapan, kerana mungkin ada perbezaan antara manga dan anime)

Oleh itu, saya menonton siaran teater terhad hari ini. Walaupun saya tidak dapat mengatakan bahawa saya ingat apa-apa kata demi kata, Saya akan mengemas kini jawapan saya dari sini.

Shouko katatidak tanda-tanda, dalam filem, itu

Dia percaya bahawa jika dia tidak ada lagi, semuanya akan menjadi lebih baik, itulah yang mendorongnya untuk bunuh diri.

Ini merobek ke dalam masalah ini: rasa bersalah dan ketidakselesaan yang sangat besar yang dirasakan Shouko mengenai keseluruhan keadaan, itulah yang menyebabkan dia membuat keputusan itu.

Juga, ini menyoroti titik di mana filem itu menyimpang dari manga, jadi ambil ini dengan sebutir garam.


Walaupun saya tidak dapat menafsirkan JSL dengan baik, kita dapat menyimpulkan apa yang berlaku melalui penggunaan petunjuk konteks beberapa bab sebelumnya.

Ini berlaku setelah Shoya menyelamatkan nyawa Shouko dengan berkesan, ketika dia berusaha melompat dari balkonnya ke sungai di bawah. Ingat pada bab sebelumnya, Shouko dan Shoya bertukar posisi, dengan berkesan meletakkannya di balkoni, dan dia jatuh ke air di bawah.

Dari itu, apa yang dapat kita simpulkan adalah ...

Shouko berpendapat bahawa Shoya sudah mati, dan merasa sangat menyesal kerana cuba membunuh diri, dan bahawa Shoya telah terluka parah akibat tindakannya. Dia dengan panik meminta maaf dan bersyukur kerana dia masih hidup.

1
  • Saya juga mendorong seseorang untuk membaca konteks manga beberapa kali. Dalam contoh ini, sejak saya membacanya semula, ada sedikit yang hilang dari konteks atau tafsiran.

Saya menjumpai sumber yang baik untuk menjawab soalan ini. Ini adalah dari bab 54, halaman 9,10, dan 11.

Halaman 9, panel ketiga.

Anda - Jatuh Ke Bawah

"Anda Jatuh"

Halaman 9, panel keempat.

Saya - Buruk

"Salah saya"

Halaman 10, panel pertama.

Sama

"(Pada masa itu) sama"

Halaman 10, panel kedua. (Tidak pasti tentang ini)

Minimum

"Saya fikir ia adalah yang paling rendah"

Halaman 10, panel keempat (Tidak pasti juga yang ini)

Perhubungan

"Saya merosakkan hubungan saya dengan semua orang"

Halaman 10, panel kelima (dan ini juga)

Masa lalu - Sama

"Pada masa itu (ketika saya masih sekolah rendah) dan saya tidak berubah"

Halaman 10, panel ketujuh dan lapan (dan ini juga)

Penting

"Semua orang Penting ..." Berdasarkan (?) "

Rujukan (laman Jepun): los-endos.hatenablog.com (Bahasa Jepun)