ROOKIE RIDER VS MOTOGP RIDER: APA YANG BERBEZA? Naska VS Jonas Folger @ Cremona - Yamaha R1
Pada musim 3 anime, Eraserhead memberitahu pelajar jika mereka akan memberikan peperiksaan untuk mendapatkan lesen semi pro. Apakah perbezaan antara lesen semi pro dan lesen pro? Pelajar apa yang diluluskan akan dibenarkan dan apa yang tidak?
1- Itu mungkin masalah terjemahan. Dalam versi yang saya tonton, mereka menyebutnya sebagai lesen sementara. Dalam bahasa Inggeris, lesen sementara adalah lesen sementara dan / atau terhad. Jenis seperti izin pelajar untuk memandu kereta; diberikan kepada mereka yang memenuhi syarat dan memberikan keistimewaan terhad, biasanya pada usia 15 tahun, di mana lesen memandu penuh akan tersedia pada usia 16 tahun.
Jawapannya akan berdasarkan tafsiran saya.
Secara peribadi, saya ingin memikirkan lesen wira seperti lesen memandu.
Untuk konteksnya, seseorang yang mempunyai pelajar hanya boleh memandu dalam keadaan tertentu, sedangkan seseorang yang mempunyai lesen memandu boleh memandu kereta tanpa mengira atau tanpa izin.
Oleh itu, wira yang mempunyai lesen wira semi-pro boleh bertindak untuk menjadi pahlawan dalam keadaan kecemasan sekiranya keadaan mengizinkan, seperti jika tidak ada pahlawan pro di sekitarnya, atau untuk memberikan bantuan di tempat. Sekiranya mereka tidak mempunyai lesen ini, menurut undang-undang mereka, mereka tidak seharusnya melakukan aktiviti pahlawan (Ini semestinya masuk akal, jika tidak mengapa ada lesen di tempat pertama - Harus ada semacam batasan undang-undang untuk mereka tidak dapat menggunakan kebiasaan mereka jika tidak mempunyai lesen wira). Untuk menambah, saya berpendapat bahawa jika ada pahlawan pro di lokasi, mereka seharusnya tidak dapat melaksanakan tugas pahlawan dengan bebas kecuali dibenarkan oleh pahlawan pro. (Menurut undang-undang, jika mereka tidak memiliki lesen semi-pro ini, mereka harus pergi secepat mungkin dari lokasi bahaya)
Manakala, jika pahlawan mempunyai lesen pro pahlawan, mereka boleh (mengikut undang-undang) melakukan apa sahaja aktiviti wira, tanpa mengira keadaannya.
Selain itu, satu lagi sebab yang mungkin adalah perbezaan berapa lama lesen wira mereka dapat bertahan. Saya tidak dapat mencari gambar lesen wira pro, tetapi kami mempunyai lesen wira semi-pro Midoriya:
Pada baris terakhir gambar, terdapat garis yang diterjemahkan ke: "Anda boleh menggunakan kad ini hingga ...." Oleh itu, saya percaya adalah anggapan yang agak selamat untuk mengatakan bahawa kad mereka akan berakhir lebih cepat berbanding dengan lesen pahlawan pro (Sama seperti lesen pelajar dan masa tamat lesen memandu juga).
