Pelakon dan penerbit Harry Potter mengingati barisan kegemaran mereka
Sebelum bukaan di Tarikh Tayangan, pencerita membaca beberapa teks yang berbunyi epik yang agak berkaitan dengan kandungan episod tersebut. Dalam kebanyakan kes, mudah difahami, tetapi teks dari episod 9 tidak jelas. Inilah terjemahan dari aliran episod Funimation, dialog ini bermula pada pukul 1:30:
"Ia" adalah sesuatu yang diberikan oleh semua perkara.
"Ia" tidak boleh dibeli.
Orang sering membuang "itu"
tahan "sayang",
dan mengejar "itu."
Apa ... itu "itu"?
Apa ini "ia" yang dia bicarakan, dan apa kaitannya dengan plot siri ini?
1- Hormat? Masuk akal: P
Saya tidak begitu yakin dengan bahasa Jepun saya untuk membantah kebenaran terjemahannya. Namun, cukup jelas dari konteks episod yang dimaksudkan oleh teka-teki itu Masa, dan Masa sesuai dengan 3 baris pertama teka-teki (di mana tidak ada kekeliruan dalam terjemahan).
Ini adalah episod di mana kemampuan daripada Tokisaki Kurumi ( ), Roh ketiga, terungkap.
1Dan seperti yang ditunjukkan dalam episod 9, Kurumi memiliki kemampuan untuk memanipulasi waktu. Dia dapat memanggil dirinya dari paksi waktu yang berlainan, dan inilah sebab mengapa dia dapat menipu kematian seperti yang ditunjukkan dalam episod 8 hingga 10. Episode 9 dan episod 10 memperlihatkan kemampuan malaikatnya: mundurkan waktu pada suatu objek, sementara membekukan waktu pada suatu objek, dan pergerakan segera. Namun, setiap kali dia menggunakan kemampuan malaikat, ia menghabiskan sedikit masa hidupnya (waktu) seperti yang ditunjukkan oleh wajah jam di mata kirinya. Oleh itu, dia perlu menghabiskan masa dari sumber lain untuk mengisi semula sumbernya, seperti yang dijelaskan dalam episod 9.
- Saya juga bukan peminat terjemahan itu, tetapi saya menggunakannya kerana itu terjemahan rasmi. Nampaknya mengambil sedikit kebebasan dalam baris keempat dan kelima. Saya rasa jawapan ini mungkin betul, tetapi saya akan membiarkannya terbuka sebentar sekiranya orang lain mempunyai hipotesis yang berbeza.
