【SasuxSakuxNaru】 Naruto Shippuden- Perasaan Sakura Amv: Mati Menjelang April- Apa Yang Boleh Saya Katakan (HD)
Oleh itu, jawapan ini menjelaskan mengapa Naruto mengatakan "dattebayo" atau "mempercayainya" dalam terjemahan bahasa Inggeris, kerana ia mewarisi dari ibunya.
Dalam episod sebelumnya Naruto ketika Sakura memikirkan apa yang sebenarnya ingin dia katakan, ini terjadi dalam bentuk garis putih Sakura dengan tulisan di dahinya dengan latar belakang hitam. Lihat gambar di bawah:
Dalam dub bahasa Inggeris, Sakura kedua sering mengakhiri ayatnya dengan mengatakan "cha".
Apakah sebabnya? Adakah ini sesuatu yang dia ambil dari ibu bapanya seperti bagaimana Naruto mewarisi kebiasaan ibunya, atau ada penjelasan lain untuk ini?
Menurut Frasa Teks dan Teks Kata Kerja dari Naruto Wikia, frasa "Cha" adalah penggantian "Shannarō" dan "Shannarōyo" dalam bahasa Inggeris dub yang sering digunakan oleh Sakura Batin, yang tidak memiliki makna harfiah, tetapi dapat diterjemahkan ke dalam "Neraka ya!", "Takkan!", atau "Tak guna!" bergantung kepada keadaan.
