Menjawab Soalan Yang Tidak Dijawab
Lagu Muse "Knights of Cydonia" sangat mirip dengan judul siri anime "Knights of Sidonia".
Ini sepertinya suatu kebetulan yang sangat tidak mungkin kerana saya tidak pernah menemui nama Sidonia dalam konteks biasa dan itu nampaknya merupakan nama khas untuk sebuah lokasi.
Adakah terdapat lebih banyak persamaan nama yang nampak kebetulan ini?
Cydonia sebenarnya adalah wilayah di Marikh - namanya berasal dari sini dan sebenarnya tidak dibuat. Sidonia nampaknya menjadi ejaan alternatif untuk ini.
Adapun bit "ksatria", wilayah ini paling terkenal dengan mercu tanda berbentuk wajah yang ditemui oleh Orbitor Viking, kemungkinan besar "Ksatria" merujuk pada wajah-wajah ini, yang menyerupai gambaran permadani dan kaca patri kesatria abad pertengahan:
Sebilangan pengulas, terutama Richard C. Hoagland, mempercayai "Wajah di Marikh" sebagai bukti peradaban Martian yang telah lama hilang bersama dengan ciri-ciri lain yang mereka yakini ada, seperti piramid yang nyata, yang mereka berpendapat adalah sebahagian daripada kota yang hancur .
Wilayah ini telah ditampilkan dalam lebih daripada dua media ini dan sebenarnya telah mengilhami episod X-Files, Final Fantasy IV, Invader Zim dan banyak lagi.
Tampaknya tidak ada hubungan dengan kedua karya tersebut selain dari nama-nama, yang mungkin mempunyai ejaan yang berbeza untuk menghindari konflik pengacara, untuk keunikan mesin pencari & katalog, karena kesalahan penerjemahan, atau berbagai alasan lain.
3- jadi adakah penghormatan hanya pada nama ... seperti Bleach adalah album pertama Nirvana?
- Saya rasa mereka tidak berkaitan, sepertinya tidak ada rujukan lain dalam pertunjukan yang menunjukkan bahawa memang demikian
- Ini mungkin berkaitan dengan makna hubungan dengan Mars. Terdapat sebutan mengenai Bumi yang hilang. Kapal generasi boleh berasal dari Marikh (atau bahkan, adakah ia diukir bulan Marikh? Ukuran dan bentuknya memungkinkan) dan nama menyarankannya
Satu perkara yang perlu dipertimbangkan ialah tajuk Jepun yang asli adalah "Sidonia no Kishi" ( ), yang tidak menunjukkan hubungan dengan begitu jelas.
Siri masa lalu Nihei mempunyai judul bahasa Inggeris (Blame !, BioMega), jadi saya rasa jika dia mahu merujuk lagu yang dia gunakan untuk bahasa Inggeris untuk tajuk asalnya. Saya rasa itu kebetulan bahawa ia sangat mirip dengan nama lagu, yang pernah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris.
Walaupun saya tidak percaya bahawa rujukan untuk lagu Muse jelas, seperti yang telah dinyatakan oleh bekas poster, sangat mungkin nama untuk siri ini adalah merujuk kepada sektor Mars dan bukannya negara kota Kreta kuno oleh yang dinamakan sektor ini. Oleh kerana transliterasi Cydonia dalam bahasa Jepun sebagai dan kemudian mentransliterasikannya kembali ke dalam bahasa Inggeris sebagai "Sidonia," persamaan yang nyata menjadi hilang.
