Anonim

Dragon Ball Z Kakarot: Kematian Anak Buu | Jepun (HD)

Adakah versi manga Jepun Yu-Gi-Oh sama dengan versi manga AS? Sekiranya tidak, apakah perbezaannya?

1
  • Perbincangan mengenai bagaimana manga dibahagikan mungkin relevan.

Penyunting Versi Bahasa Inggeris Manga, Jason Thompson menyatakan bahawa pelesenan Yu-Gi-Oh! manga belum sepenuhnya diselaraskan, jadi Viz memutuskan untuk menggunakan banyak nama watak asli dan "menyimpannya lebih kurang kekerasan dan kemarahan." Thompson mengatakan bahawa manga "hampir tidak berubah dari yang asli Jepun." Kerana asas penggemar siri ini, menurut Thompson, "kanak-kanak lelaki berusia 8 tahun (dan beberapa fangirl yang luar biasa)," dan kerana siri ini tidak begitu menarik minat "peminat tegar, berbahasa Jepun, jenis yang menjalankan scanlation laman web dan posting di papan pesanan "kerana siri ini dianggap" terlalu arus perdana, "editor Viz membenarkan Thompson" banyak kelonggaran dengan terjemahannya. " Thompson mengatakan dia berharap agar dia tidak "menyalahgunakan" kelonggaran yang diberikan kepadanya. Dalam temu bual tahun 2004, para editor Amerika Syarikat Shonen Jump menyebut bahawa orang Amerika terkejut ketika membaca kisah-kisah dalam Jilid 1 hingga 7, kerana mereka tidak muncul di televisyen sebagai bagian dari Yu-Gi-Oh! Anime Duel Monsters. Takahashi menambah "Kisahnya cukup ganas, bukan? [Ketawa]"

Sumber