Bukti Tidak dapat dinafikan bahawa Triniti itu Salah
Mengapa Edward Elric dikenali sebagai 'Fullmetal Alchemist' bukan hanya sebagai 'Metal Alchemist'? Adakah alasan selain namanya lebih baik?
Saya baru sahaja menonton episod ke-2 FMA persaudaraan.
4- Tidak ada seorang pun di sini yang akan menghakimi anda (untuk apa kita seharusnya menilai anda?).
- saya tidak tahu .. mungkin saya terlepas sesuatu yang jelas kelihatan: /
- mungkin inilah sebabnya mengapa orang dalam siri ini keliru antara dia dan abangnya, yang merupakan seorang kesatria yang sesuai dengan logam: P
- @ full-metal-wannabe Luar topik, tetapi nama pengguna anda lucu: D
Saya rasa tidak ada alasan di luar faktor "Cool".
(Hagane) diterjemahkan menjadi "Steel" atau "Metal", jadi saya tidak melihat alasan sebenarnya.
Fullmetal, merujuk pada benda-benda yang sepenuhnya terbuat dari logam, yang tidak berongga atau terdiri dari bahan bukan logam yang lain.
2- 2 Ini mungkin permainan pada istilah "jaket logam penuh" yang menggambarkan peluru yang mempunyai inti lembut (biasanya plumbum) dan lapisan luar logam keras. Atau ia boleh dijadikan judul filem Jaket Logam Penuh (yang anime Panik Logam Penuh hampir pasti berlaku parodi).
- 1 Trivia: di dub Hungari kedua siri, Ed selalu disebut sebagai "Acél Alkimista" yang bermaksud "Steel Alchemist" diterjemahkan ke bahasa Inggeris.
