Penyewa ini Mengalami Masalah Tersumbat - GEICO Insurance
Di Kabaneri Benteng Besi, salah satu "tukang besi" bercakap dalam bahasa Jepun dengan sedikit dan frasa dalam bahasa Inggeris biasa. Namanya Suzuki, dan dia adalah salah satu pandai besi yang memperbaiki kerosakan kereta api:
Seperti yang anda lihat di dalam video ini, dia mencampuradukkan dengan kata-kata bahasa Inggeris biasa seperti "kapten," dan "tangki," dengan sisa dialognya di Jepun. Tidak ada watak lain yang melakukan ini. Mengapa dia memasukkan kata-kata bahasa Inggeris secara rawak dalam ayatnya (nampaknya kata-kata bahasa Inggeris itu mungkin disuarakan oleh orang lain, kerana kedengarannya tidak sesuai dengan dialog Jepun)?
1- Dia sepatutnya menjadi "orang asing". Lihatlah gaya rambutnya. Mungkin terjebak di Jepun ketika keseluruhan perkara zombie berlaku, sehingga ada yang mengatakan tentang berapa tahun yang lalu ia berlaku.
Di dalam Kabaneri alam semesta, teknologi wap yang menggerakkan semua barang steampunk mereka pada mulanya dikembangkan di luar Jepun. Sistem tertentu yang mendorong kereta api dinamakan "mesin McRucky", dan adalah reka bentuk Inggeris. Wabak kabana pertama dilaporkan di suatu tempat di Eropah timur.
Nampaknya masuk akal bahawa kebanyakan tukang besi berasal dari Eropah (mungkin Britain khususnya) memandangkan di situlah asal usul teknologi wap. Suzuki boleh jadi tukang besi dari Eropah yang berakhir di Jepun, mungkin melarikan diri dari kabane (Jepun, menjadi pulau di pinggiran Afro-Eurasia, sejauh sejauh yang anda dapat dari Eropah timur tanpa melompat ke Amerika) . Dalam kes ini, tidak mengejutkan bahawa ucapannya 1.) sangat beraksen; dan 2.) mempunyai campuran bahasa Inggeris yang berat.
(Jangan tertipu dengan namanya yang kelihatan Jepun - di dunia nyata sekitar masa Revolusi Perindustrian, adalah biasa bagi orang Barat di Jepun untuk mengambil nama Jepun. Lihat, misalnya, Lafcadio Hearn, yang terkenal di Jepun sebagai "Koizumi Yakumo".)
Kemungkinan novel manga dan / atau ringan akan mempunyai lebih banyak perincian mengenai perkara ini, tetapi saya belum membacanya. Begitu juga, jika mereka pernah mengeluarkan salah satu kompilasi nota pengeluaran itu, itu adalah perkara yang baik untuk dilihat.
nampaknya perkataan Inggeris mungkin disuarakan oleh orang lain, kerana kata-kata itu sangat tidak sesuai dengan dialog Jepun
Pelakon suara Suzuki, Maxwell Powers, fasih dalam kedua-dua bahasa. Saluran YouTubenya mempunyai beberapa contoh karya suaranya yang bukan anime. Menurut artikel Wikipedia Jepunnya, dia dibesarkan di AS, jadi dia jelas penutur asli bahasa Inggeris, dan ibunya orang Jepun dan dia pergi ke kuliah di Jepun, jadi tidak hairanlah orang Jepun juga cukup baik. Cukup jelas bagi saya bahawa dia menyuarakan semua garis Suzuki.
(Secara kebetulan, dia nampaknya mengadakan acara langsung "Koutetsujou no Utage" yang sedang berlaku semasa saya menaip.)
