Peningkatan Pelayan Minecraft Spigot 1.16
Sejauh yang saya tahu, versi bahasa Inggeris dari tankoubon volume untuk kebanyakan siri manga nampaknya akan dikeluarkan dalam beberapa bulan, jika tidak bertahun-tahun, dari keluaran asalnya dalam bahasa Jepun.
Malah siri arus perdana yang sangat popular seperti Naruto dan Fairy Tail mempunyai bahagian lawan tankoubon Inggeris mereka dilancarkan beberapa bulan selepas pelepasan awal Jepun mereka.
Mengapa perkara ini berlaku?
Sekiranya anda mempertimbangkan masa yang diperlukan untuk subbed anime, atau bahkan terjemahan (sah) bab manga individu yang dilakukan oleh syarikat seperti Crunchyroll atau Shonen Jump, yang berlaku berdasarkan beberapa hari dari pelepasan awal Jepun, itu tidak berlaku. sangat masuk akal bagi saya bahawa mengeluarkan terjemahan dalam bahasa Inggeris dari volume tankoubon akan memakan masa yang lama, terutamanya dalam kes terjemahan bab masing-masing, kerana semua syarikat harus lakukan hanya menyusunnya bersama-sama.
2- Saya tidak begitu tahu mengenai industri percetakan, tetapi saya rasa bahawa mencetak dan mengedarkan sejumlah buku fizikal memerlukan lebih banyak kerja daripada menyebarkan gambar / video secara elektronik.
- Tankobon tidak hanya bab individu. Mungkin ada sejumlah perubahan antara tankobon dan bab yang dikeluarkan secara individu, serta gambar semula, retouching, atau sejumlah hal. Terdapat juga kemungkinan kandungan tambahan yang ditambahkan kepadanya yang akan mendapat manfaat daripada diterjemahkan. Menterjemahkan perkara ini adalah tidak perkara yang mudah dilakukan, itulah sebabnya mengapa memerlukan sedikit masa.
Saya mendapat jawapannya tetapi dalam bahasa Indonesia dan dari perspektif penerbit Indonesia. Jangan ragu untuk menyunting dan memperbaiki jawapan saya.
Elex Media adalah salah satu syarikat penerbit paling popular untuk manga / manhwa di Indonesia yang melesenkan banyak siri manga popular selama beberapa dekad seperti Naruto, Doraemon, Sehelai, Toriko, Hayate no Gotoku dan banyak lagi. Elex Media mempunyai forum perbincangan yang memungkinkan pembaca / peminat manga di Indonesia yang ingin melihat kemajuan manga yang akan dijual di Indonesia (terancang / sedang / dll).
Pentadbir yang mengendalikan forum ini juga merupakan editor yang bekerja untuk Elex Media, yang bermaksud, jawapan yang terdapat dalam laman web perbincangan ini kebanyakan hakikat. Nampaknya, pentadbir selalu mendapat soalan yang sama dari pengguna, seperti:
Bilakah Manga B boleh didapati di kedai buku?
Mengapa Manga C memerlukan selamanya untuk mendapatkan jilid seterusnya? Sudah bertahun-tahun sejak jilid terakhir (mis. D-Grayman, Katekyo Hitman)
Mengapa Manga B yang "popular" di Jepun belum dilesenkan? Sudah 10 tahun Jepun menerbitkan manga ini.
Oleh itu, mereka membuat halaman FAQ untuk jawapan kepada semua soalan yang serupa. Sebilangan daripada mereka dapat menjawab soalan OP.
FYI: edisi Indonesia untuk manga berharga sekitar Rp 20.000 - Rp 50.000 ($ 1.5 - $ 4.5), sedangkan pada edisi Barat harganya sejauh yang saya tahu sekitar $ 10, tetapi kualiti Barat lebih baik daripada edisi Indonesia.
Penerbit juga menyebut mengenai "ILLEGAL" scanlations:
PS: Jangan sekali-kali membandingkan dengan mangascan yang beredar secara ilegal di internet kerana
(1) Makna haram tanpa proses izin, jelas lebih cepat daripada sumber hukum.
(2) Mangascan (sumber haram) adalah sumber biasa majalah komik, bukan tankoubon (lihat perenggan 3 di atas mengenai panjang proses dari majalah komik hingga tankoubon).
TL; DR
Komik baru dapat disahkan sebaik sahaja mendapat lesen dari penerbit asal.
QI.01: Bilakah Manga A dilancarkan di Indonesia?
J: Jika tidak disenaraikan dalam jadual mingguan (Forum atau Blog), ini berarti ia masih dalam proses, baik di Jepun (dalam komiknya / penerbit Jepun) atau di Indonesia, oleh karena itu tarikh yang tepat tidak dapat ditentukan dengan tepat dimaklumkan.
Imej Berkaitan:
Penjelasan mengenai gambar yang berkaitan: Mengapa orang Jepun mengambil keputusan selama-lamanya: Ini berdasarkan kisah benar dari rakan Jepun saya, bahawa mereka memerlukan pertemuan untuk membincangkan kapan akan mengadakan pertemuan seterusnya! Permuafakatan dari semua orang adalah penting tetapi kelewatan membuat keputusan ...'
Diambil dari: Evacomics
Proses penerbitan komik agak lama kerana banyak proses memerlukan persetujuan penerbit asalnya, baik dari proses untuk setiap bab. dalam bentuk majalah komik Jepun atau bentuk tankoubon (unit komik), terutama jika komik tersebut diterbitkan dalam "Majalah Komik, versi Indonesia", maka prosesnya akan lebih lama (Di Indonesia, judul "tidak lama lagi" akan dilesenkan disertakan) di Majalah Komik. Indonesia mempunyai majalah komik mereka sendiri yang diterbitkan sebulan sekali. Kandungan majalah komik ini adalah koleksi banyak judul manga yang muncul satu bab hanya untuk satu majalah komik). (Inilah sebabnya mengapa kadang-kadang diberitahu bahawa jeda judul diterbitkan di Jepun, untuk menggambarkan kepadatan aktiviti komik dan penerbit berbanding tajuk tersebut).
Di Jepun sendiri mempunyai jeda antara jumlah, biasanya rata-rata 4-8 bulan, kadang-kadang lebih banyak. Bergantung pada siri ini berapa halaman per bab yang diterbitkan dalam majalah komik Jepun dan bergantung kepada majalah komik Jepun yang diterbitkan setiap minggu, dua minggu atau bulanan. Sekiranya 1 bab dari 32 halaman dan 1 komik mengambil kira-kira 200 halaman, maka 1 tanko (kependekan dari tankoubon / unit komik) mengambil 6 bab. Sekiranya 1 majalah komik hanya menerbitkan 1 bab / bulan, sekurang-kurangnya 6 bulan bahan yang cukup baru dikumpulkan untuk versi tankobon; dan 1.5 bulan terpantas sekiranya majalah itu diterbitkan setiap minggu. Dan ingat, bahawa jika 1 bab 32 halaman, ada beberapa komik yang jumlah halamannya kurang dari itu.
Kemudian selepas itu, bahan ini akan menjadi proses baru mereka yang dilesenkan sebagai tankobon di Jepun. Perhatikan bahawa status komik baru di Jepun ini adalah siri manga yang sedang berlangsung
Trivia 1: Adakah anda tahu bahawa ada penerbit yang meminta untuk mengemukakan persetujuan berulang kali hanya kerana retouch panel komik harus dilakukan sedemikian rupa sehingga tidak mengenai objek yang mereka tentukan semilimeter?
Di Indonesia, setelah tankobon Jepun dikeluarkan, bahan baku dihantar ke Indonesia dan kemudian masih diproses di sini, termasuk proses mengizinkan kandungan dicetak yang mesti mendapat izin Jepun setiap jilid (yang merupakan proses PALING PANJANG, iaitu menunggu untuk cetakan / kelulusan kandungan & sampul dari Jepun). Oleh kerana setelah izin itu ada, semuanya akan dibuat dengan lancar, Elex Media hanya memerlukan 2-3 minggu proses dan komik kegemaran anda sudah tersebar ke seluruh negara ke semua kedai buku.
Trivia 2: Adakah anda tahu bahawa ada penerbit yang boleh meminta untuk menyerahkan persetujuan berulang kali hanya untuk kawalan warna hanya satu gambar ilustrasi tertentu?
Sebagai tambahan, agensi perwakilan penerbit Jepun dan editor yang bertanggungjawab di Indonesia tidak hanya menangani 1 judul atau 1 penerbit sahaja, tetapi terdapat banyak siri & penerbit lain yang ditangani. Jadi pengendalian manuskrip dan penyusunan jadual yang diterbitkan juga berakhir dengan siri lain. Elex menerbitkan 50-90 judul setiap minggu, bayangkan .. lebih daripada 200 judul diterbitkan setiap bulan! ^^
Trivia 3: Tahukah anda bahawa ada editor yang harus menggarisbawahi setiap jalur komik, hanya untuk memeriksa tepi komik mestilah jarak ukuran milimeter tertentu, sehingga hasilnya dapat memenuhi piawaian salah satu penerbit Jepun ?
Kadang-kadang ada juga komik yang tersekat di Jepun sendiri untuk satu sebab atau yang lain, misalnya komik vakum untuk penyelidikan (seperti Naruto, One Piece, dll.), Artis / kecederaan komik (seperti Crayon Shinchan, Princess, dll.) ), masalah dalaman (seperti Topeng Glass, dll) dan sebagainya.
Bagi penonton barat, mereka telah membincangkan topik ini (bahasa Indonesia).
Anon: ... apatah lagi melihat negara jiran yang dapat mengeluarkan satu potong terbaru dalam 2 bulan setelah jepun mengeluarkan jilid terbarunya, dengan harga di bawah 20 ribu rupiah dan kertas tebal yang entah bagaimana
untuk ini nampaknya telah dibincangkan di halaman sebelumnya. Kemungkinan besar dapat dianalisis dari utas ini. Di sana dapat dilihat bahawa di Indonesia, baik kerana suka membaca cetak rompak dalam talian atau apa, penjualan hasil yang diterima oleh penerbit Jepun kepada OP (One piece) sebagai syarat penerbitan tidak begitu baik seperti di negara lain. Secara utamanya, OP jelas bahkan tidak mencapai 1/2 kad laporan Naruto dan masih jauh ketinggalan berbanding kad laporan Detective Conan.
Amalan yang biasa dilakukan adalah bahawa semakin baik kad laporannya (setelah dihantar ke Yen, maka kadar pertukaran juga mempengaruhi), pameran tersebut semakin diutamakan di Jepun. Oleh itu, jika anda membandingkan tajuk-tajuk lain dengan penerbit lain yang anda panggil, akan menjadi sebaliknya, tajuk-tajuk di Elex berlesen lebih pantas daripada negara lain.
Ada kemungkinan juga di negara lain, judul komik yang diterbitkan oleh penerbitnya tidak sebesar Elex, yang kini menerbitkan sekitar 15.000 komik dengan kitarannya sekarang sekitar 100-150 komik setiap bulan. Sekiranya maklumat di laman web ini, jumlah judul yang diterbitkan oleh penerbit jauh lebih sedikit (hanya 8.5% daripada Elex) sangat masuk akal sehingga birokrasi, jumlah tajuk yang dipegang oleh editor, dan proses di penerbit lebih langsing, sedikit beratur.
FYI jika sebelum proses izin, ada banyak proses lain yang harus dilalui seperti proses pembayaran royalti, pajak, hasil penjualan, pengiriman bahan, dan lain-lain, di mana prosesnya tidak semuanya per judul tetapi ada per kumpulan . : D
Contohnya proses kebenaran tajuk komik I tidak dapat diproses kerana proses menunggu X yang diproses dalam kumpulan Y bersama dengan tajuk komik II, III, IV, dan lain-lain yang masih beratur dalam proses lain.
Halaman Elex Media F.A.Q
