Anonim

'The Whispering of Shadows' - Sweet Remiss (dengan lirik)

Dalam episod 11 dari Epik Pasukan Pop, kita melihat parodi Popuko dan Pipi Yang bersinar dengan menghantui kabin musim sejuk sebagai ahli poltergeists.

Di seluruh segmen ini terdapat bisikan yang terdengar seperti berbahasa Jepun ke belakang. Bisikan-bisikan ini terdapat dalam siaran pertama dan kedua, tetapi tidak ada yang diberi sari kata.

Apa yang dibisikkan oleh hantu selama ini Yang bersinar parodi?

Berikut (1, 2) adalah video YouTube dengan 333 グ グ memainkan adegan untuk Bahagian A secara terbalik.

Berikut adalah perbualan terbalik untuk Bahagian A & B (sumber: Blog Hatena Mr_BlueSky (Bahasa Jepun)):

  • Semasa melewati tingkap:

    「さ っ 、 さ む 、 さ む…」
    "Co, sejuk, sejuk ..."

    [BB ゴ ロ ー が う る さ い 為 聞 き 取 り 不可]
    (Kerana Blackboard Goro terlalu bising, mustahil untuk difahami)

  • Semasa mengintip gadis itu melakukan solek

    「ち ょ 、 見 え な い！ ち ょ 、 じ ゃ っ 、 ち ゃ っ 、 ち ょ っ 、 ど ー い て！」
    "Tunggu, tidak dapat melihat! Tunggu, jya, cha, tunggu, keluar dari jalan saya! "

    [BB ゴ ロ ー が う る さ い 為 聞 き 取 り 不可]
    (Kerana Blackboard Goro terlalu bising, mustahil untuk difahami)

  • Di lorong

    「ど う す る？ ど っ ち が 声 か け る？ い っ ち ゃ う *？」
    「え 、 い や 、 ど う す る？」
    「え 、 ど 、 ち ょ 、 ち ょ 二人…」

    "Apa yang akan kita lakukan? Siapa yang akan memanggil? Haruskah kita pergi *?"
    "Eh, tidak, apa yang akan kita lakukan?"
    "Eh, apa, tunggu, tunggu kamu berdua ..."

    * い っ ち ゃ う, yang merupakan bentuk terpesong い く, mempunyai beberapa makna. Dalam kes umum, ini bermaksud "pergi", tetapi juga boleh bermaksud "mati".

    「メ ガ ネ 新 し く し た？」
    「え？ へ へ へ へ へ ー 分 か っ ち ゃ っ た ー？」

    "Cermin mata baru?"
    "Eh? Hehehehehe ... kau sedar?"

  • Ketika muncul di hadapan kereta

    「そ れ ギ ア バ ッ ク * に 入 っ て ん で ー」
    "Masukkan ke" gear belakang *. "

    * Ini "gear belakang", dalam bacaan terbalik, sementara keseluruhan perbualan juga terbalik.

    「今日 は 青 汁 に す る？」
    "Hari ini adalah aojiru?'

  • Semasa menunjukkan gambar

    ���������������������������������
    ������������������
    ���������������������������������������
    ���������������������������

    "Mempunyai kawan ... baik"
    "Nampaknya"
    "Saya mahu mencipta ... pasukan besbol ..."
    "Perlu ... 3 orang lagi"

    ������������������������������������������������������������
    ������������������������������������������
    ���������������������������������������������
    ���������������������������
    ������������������������������
    ������������������������������
    ������������������

    "Umm ... awak pernah ke ningen DOKKU?'
    "Baiklah, saya ada tidak pernah berada di sana"
    "Eh? Tapi awak sangat langsing"
    "Ah ... baiklah ..."
    "Di mana sahaja tidak apa-apa?"
    "Baiklah, itu sedikit ..."
    "Ha ha ha"

1
  • Saya mengakui sukar untuk memahami perbualan di Bahagian B kerana saya tidak mempunyai cukup konteks untuk menerjemahkannya.