Anonim

Asas Pasaran Saham

Siapa yang umumnya memiliki hak harta intelek (IP) untuk watak dan cerita manga?

Di Amerika Syarikat, buku komik umumnya dihasilkan oleh pasukan - penulis, artis, tinta, pewarna, huruf, penyunting, dan mungkin juga plotter. Kadang-kadang satu atau lebih daripada orang-orang ini kadang-kadang boleh diganti pertengahan isu. Watak biasanya merupakan bahagian dari alam semesta bersama yang melibatkan pelbagai watak yang saling berinteraksi. Masuk akal bahawa Marvel dan DC, penerbit terbesar akan memiliki IP.

Juga masuk akal bahawa sebilangan orang artistik menginginkan kepemilikan penuh dan kawalan atas karya mereka, dan penerbit bebas dibentuk yang membenarkan ini. Penerbit terkemuka sebahagiannya menyesuaikan diri dengan keinginan ini, dan kadang-kadang memberikan eksklusif terhad kepada pencipta watak. Kepemilikan masih ada dengan penerbit, tetapi hanya pencipta yang dapat membuat keputusan mengenai watak mereka, selama mereka tetap bersama penerbit.

Dari apa yang saya faham, manga jauh berbeza. Satu orang mengendalikan tulisan, seni, dan tulisan. Tidak ada pewarna, dan editor penerbit pada umumnya mencadangkan sesuatu, bukan mewajibkannya. Watak dari manga yang berbeza jarang berinteraksi. Dengan fokus satu orang, masuk akal bagi saya bahawa mangaka akan memegang hak IP. Adakah ini secara amnya berlaku?

Anime lebih luas, melibatkan banyak orang untuk satu siri. Adakah mereka hanya diberi lesen untuk menceritakan kisah mangaka (atau orang lain)? (Mungkin ini serupa dengan bagaimana Fox dilesenkan untuk membuat filem X-Men, walaupun X-Men itu sendiri milik Marvel.) Saya tahu beberapa anime adalah karya baru yang tidak berdasarkan novel manga atau novel ringan. Dalam kes-kes itu, studio adalah pencipta, dan kemungkinan mereka juga memiliki IP.

2
  • +1, Saya juga ingin tahu sebentar sama ada manga dimiliki oleh pencipta atau milik penerbit.
  • Sangkaan saya adalah bahawa penerbit memiliki hak untuk penerbitan tertentu, tetapi penciptanya mungkin mengekalkan hak untuk idea umum (tetapi saya mungkin salah dalam hal itu). Saya memikirkan, misalnya, siri Phoenix oleh Osamu Tezuka di mana dia mengeluarkan sebahagiannya dalam pelbagai majalah.

ringkasan (perenggan akhir):
Seperti lima contoh sebelumnya, mangaka (atau penulis) berkongsi hak cipta. Oleh kerana ini berlaku dalam enam daripada lima karya yang saya cari, saya akan menganggapnya sebagai "peraturan umum" yang diajukan oleh soalan saya. Sekiranya seseorang tahu berbeza, beritahu kami!

Manga

Duh! - Saya baru saja mengetahui bahawa langganan Crunchyroll saya merangkumi akses ke manga. Oleh itu, saya pergi ke sana untuk mencari notis hak cipta. Pada mulanya saya tidak menjumpai apa-apa. Harapan saya adalah setiap bab akan mempunyai satu, jadi saya mengimbas jumlahnya Kemanisan dan Kilat dan tidak dapat menemui perkara seperti itu. Tidak pada permulaan atau akhir bab, atau bahkan permulaan atau akhir bab. Saya telah mencuba beberapa manga lain, dan saya juga tidak mendapat maklumat. Akhirnya pokok muncul di luar hutan --- berhampiran kanan bawah halaman permulaan bodoh untuk setiap siri. (Sesiapa sahaja dapat melihatnya tanpa langganan. Namun, bukan pelanggan tidak dapat melihat halaman yang sebenarnya.)

Nampaknya tidak ada templat standard, jadi saya memilih tiga secara rawak, disenaraikan mengikut urutan kerumitan. Oleh kerana maklumat itu nampaknya tidak berasal dari masalah manga itu sendiri, apa yang anda lihat adalah transkripsi terjemahan Crunchyroll saya. Orang Jepun asli mungkin merangkumi notis yang berbeza dan / atau standard.

HIDUP

Publisher: Comico First Published: Author: Yayoiso Artist: Yayoiso Copyright: © Yayoiso / comico Translator: Andrew Cunningham Editor: Emily Sorensen Letterer: Cheryl Alvarez

Kedua-dua pengarang dan penerbit berkongsi hak cipta. Saya meneka huruf besars adalah untuk versi bahasa Inggeris, dan pengarangnya menggunakan huruf Jepun yang asli.

Kemanisan & Kilat

Publisher: Kodansha First Published: Author: Gido Amagakure Artist: Copyright: Based on the manga 'Amaama to Inazuma' by Gido Amagakure originally serialized in the monthly good! Afternoon magazine published by KODANSHA LTD. Sweetness and Lightning copyright © Gido Amagakure／KODANSHA LTD. English translation copyright © Gido Amagakure／KODANSHA LTD. All rights reserved.

Sekali lagi, hak cipta yang dikongsi antara pengarang dan penerbit. Mereka juga mengambil alih terjemahan bahasa Inggeris. Sama ada kakitangan Kodansha atau Gido fasih berbahasa Inggeris, saya tidak tahu.

Cerita dongeng

Publisher: Kodansha First Published: 2005 Author: Hiro Mashima Artist: Hiro Mashima Copyright: Based on the manga 'FAIRY TAIL' by Hiro Mashima originally serialized in the weekly Shonen Magazine published by KODANSHA LTD. FAIRY TAIL copyright © Hiro Mashima／KODANSHA LTD. English translation copyright © Hiro Mashima／KODANSHA LTD. All rights reserved. Translator: William Flanagan Editor: Erin Subramanian Letterer: AndWorld Design

Ketiga-tiga ini mungkin menunjukkan hak cipta bersama adalah norma. Penerbit yang sama dengan S&L, tetapi kini penterjemah diberi penghargaan berdasarkan nama.

Anime

Saya cuba memeriksa hak cipta pada beberapa siri anime. Beberapa yang saya perhatikan tidak mengganggu menerjemahkan kredit pembukaan atau penutup, jadi jika maklumat hak cipta ada, saya tidak dapat membacanya. Saya juga memeriksa bahasa Inggeris mereka Percuma! - Kelab Berenang Iwatobi, tetapi dub juga tidak menerjemahkan kredit. Laman web Funimation nampaknya sedang dalam peralihan sekarang, dan saya tidak dapat mengakses apa-apa di sana. Sekiranya tidak ada orang lain yang menambah maklumat animasi, saya akan mengemas kini kemudian dengan maklumat anime yang saya dapati.

/ edit tambah 5 jam kemudian

Funimation disokong dengan penambahbaikan laman webnya beroperasi. Mereka juga telah mula menayangkan Wolf's Rain pada tahun 2003, dan saya teringat melihat bahawa siri yang lebih lama cenderung untuk menerjemahkan kreditnya. Sudah tentu, betul. Notisnya adalah satu kapal, dan berbunyi:

�� BONES ��� KEIKO NOBUMOTO/BV Licensed by Funimation�� Productions, Ltd. All Rights Reserved.

Hak cipta sekali lagi dikongsi, kali ini antara studio dan penulis. Walau bagaimanapun, Hujan Serigala tampaknya menjadi kasus khusus, karena manga dan anime diluncurkan secara serentak, dengan Kodansha menerbitkan manga. Akan menarik untuk mengetahui apakah hak cipta manga menyenaraikan Kodansha sebagai pengganti Bones, selain itu, atau tidak sama sekali.

(... mencari dan menemui hak cipta manga dalam talian). Hak cipta manga bahkan tidak termasuk Kodansha. Notis disenaraikan pada akhir jilid terakhir (11) dan berbunyi:

�� 2004 TOSHITSUGU IIDA and BONES ��� KEIKO NOBUMOTO/BV

Oleh itu, hak cipta manga menambahkan nama ilustrator, bahkan menyenaraikannya terlebih dahulu. Dalam konteksnya, sekarang, nampaknya Keiko mungkin merupakan pekerja atau kontraktor Bones. Saya tidak tahu apa maksud "/ BV" selepas namanya. Saya rasa Bones mengupah Iida untuk menjadi ilustrator manga, dan sebahagian dari perjanjian itu ialah dia diberi status pemilik bersama.

Halaman yang mengandungi hak cipta memberikan banyak kredit, kebanyakannya untuk kakitangan anime. Viz Media adalah pemegang lesen Bahasa Inggeris pada masa itu, dan kehadiran mereka juga terserlah di halaman ini. Perkara lain yang saya perhatikan ialah hak cipta Jepun nampaknya tidak mementingkan diri mereka sendiri dengan menyenaraikan jangka masa setahun atau tahun. Tetapi halaman ini jelas untuk khalayak berbahasa Inggeris, dan hak cipta di sini lebih seperti yang saya jangkakan - " 2004". (Menonton beberapa minit pertama anime, jelas bahawa Viz memilih pelakon suara yang sangat baik! Empat episod pertama kini habis.)

Sejak Hujan Serigala adalah kes khas sebagai produk studio anime pertama dan manga kedua (baik, dilancarkan bersama), saya mencari siri lama lain di Funimation, Mushi-Shi. Saya juga mengesahkan bahawa manga itu didahulukan. Ia berlangsung dari 1999-2008, dan 26 episod anime asal disiarkan pada tahun 2005 dan 2006. Hak cipta berbunyi:

 ��Yuki Urushibara / KODANSHA - MUSHI-SHI Partnership. Licensed by Kodansha through Funimation�� Productions, Ltd. All Rights Reserved.

Saya dapati kes ini menarik kerana Artland, studio anime, tidak dipanggil secara khusus. Ia mungkin merupakan sebahagian daripada entiti yang disebut "Mushi-Shi Partnership".

Seperti lima contoh sebelumnya, mangaka (atau penulis) berkongsi hak cipta. Oleh kerana ini berlaku dalam enam daripada lima karya yang saya cari, saya akan menganggapnya sebagai "peraturan umum" yang diajukan oleh soalan saya. Sekiranya seseorang tahu berbeza, beritahu kami!

1
  • 1 Saya rasa huruf mungkin merujuk kepada pengatur huruf, yang bertanggungjawab meletakkan teks yang diterjemahkan sehingga sesuai dengan kotak dan kelihatan baik.

Hampir semua perkara dalam dunia animasi Jepun dimiliki oleh "jawatankuasa." Ini biasanya merupakan cara yang baik untuk mengatakan bahawa antara 5 dan 30 syarikat (lebih kurang) berkumpul, masing-masing menyumbang sesuatu seperti $ 10,000 hingga $ 500,000 (lebih kurang) untuk projek itu, dan seterusnya masing-masing memiliki satu peratus projek . Biasanya satu syarikat menyumbang paling banyak, dan biasanya stesen Televisi, kerana mereka juga menghasilkan pendapatan iklan terbanyak dari anime. Syarikat itu biasanya menjadi penghubung untuk mendapatkan maklumat pelesenan dan biasanya disenaraikan sebagai pemegang hak cipta dalam penerbitan.

Mereka melakukan ini untuk mengurangkan risiko, sekiranya projek atau anime kehilangan wang. Selain itu, ini menjadikan perancangan lebih mudah - katakanlah syarikat membuat patung untuk anime, jika syarikat itu berada dalam jawatankuasa ini dan menyumbang wang, jelas bahawa mereka akan menjadi syarikat yang mahukan hak untuk membuat barang dagangan.

Untuk manga, kebanyakan artis manga bekerja untuk penerbit tertentu, yang membayar gaji mereka. Sekiranya mereka menerima gaji pada waktu itu, karya itu dimiliki oleh penerbit, namun manga-ka biasanya juga banyak mempertahankan apa yang berlaku dengan manga. Sama ada diperlukan atau tidak, atau jika hanya diharapkan dan "cara perkara", masih belum jelas bagi saya.