Mengapa novel ringan dan manga mempunyai tajuk yang panjang?

APA YANG BOLEH DILAKUKAN APABILA ANDA INGIN MENGHENTIKAN DAN MEMBERI PERNIAGAAN ANDA

Oleh itu, saya menjumpai komen-komen ini dalam catatan r / manga:

KibaTeo: Malah siri pendek menjadi isekai

MonokromGuy: Kenyataan itu sendiri terdengar seperti tajuk LN.

dalam0ri: Harus tiga kali ganda tajuknya, bro

Irru: Walaupun ini dianggap sebagai komedi romantis generik, saya entah bagaimana dibawa ke dunia yang berbeza!

KibaTeo: . . . adakah itu siri sebenar? kerana kedengarannya terlalu masuk akal

CelioHogane: Dia hanya menggandakan panjang seperti yang diminta.

Saya tertanya-tanya ... mengapa adalah ini perkara? Nampaknya banyak siri hari ini (terutama novel ringan) diberi tajuk yang sangat panjang dan deskriptif. Beberapa contoh klasik termasuk:

Oreimo
- ringkasan untuk: Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai
- terjemahan: Adik perempuan saya tidak boleh menjadi comel ini
Watamote
- ringkasan untuk: Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!
- terjemahan: Tiada Perkara Bagaimana Saya Melihatnya, Ini Kesalahan Anda Lelaki Saya Tidak Popular!

Dan inilah siri yang lebih baru (yang nampaknya belum mempunyai nama samaran yang dipendekkan):

Imamade Ichido mo Onnaatsukai sareta Koto ga Nai Onna Kishi wo Onnaatsukai suru Manga
- terjemahan: Kisah Tentang Merawat Ksatria Perempuan, Yang Tidak Pernah Dilakukan Sebagai Wanita, Sebagai Wanita

Seseorang akan berfikir bahawa memiliki tajuk yang sangat panjang akan menjadi kerugian kerana mereka sukar untuk diingat: Jadi, persoalan saya ialah, mengapa gaya tajuk ini sangat umum? Adakah ini perkara baru? Bagaimana trend judul super panjang ini muncul?

Saya tidak pasti lebih lama bermaksud lebih sukar untuk diingat. Saya akan mengingati orang dengan lebih baik jika saya tahu nama penuh mereka daripada jika saya hanya mengetahui nama pertama atau nama panggilan mereka. Ini kerana nama penuh bermaksud peluang yang lebih besar untuk menjadi unik. Perkara yang sama dengan pengalaman. Pengalaman unik tidak dapat dilupakan. Pengalaman biasa dan biasa tidak.
Soalan yang bagus, tetapi saya rasa jawapannya akan menjadi "itu gaya". Bentuk yang boleh diterima untuk tajuk adalah sebahagian daripada konvensi gaya untuk genre dan medium. Itulah sebahagian sebab mengapa tajuk "Ular di Pesawat" itu lucu - kerana melanggar konvensyen genrenya dengan terlalu panjang dan terlalu harfiah, di mana anda mengharapkan sesuatu yang lebih menyerupai tajuk Jepun, "Snakeflight". Novel ringan baru saja membuat konvensyen bahawa tajuknya boleh panjang, kalimat bertele-tele yang menggambarkan premisnya, sepertinya setelah itu OreImo berjaya, dan sekarang mereka bertarung untuk menjadi yang terpanjang dan paling gemuruh.
@ Walaupun saya kerap membaca Watamote, saya rasa saya tidak dapat menaip tajuk penuh dari ingatan tanpa sedikit pun membuat kesilapan. Saya bersetuju bahawa tajuk yang lebih panjang lebih mudah diingat kerana anda mungkin boleh pergi "oh, yang itu", tetapi saya rasa lebih sukar untuk diingat dalam arti bahawa jika anda diberi kotak enjin carian yang kosong dan anda diberitahu " pergi cari halaman MAL untuk LN yang "anda akan kosongkan kerana terlalu ... banyak ... perkataan! ... Saya bergantung sepenuhnya pada versi tajuk nama panggilan yang dipendekkan ketika mencari kandungan yang relevan di internet.

The Anime Man menerangkan perkara ini dalam videonya.

TL; DR:

Orang-orang malas membaca tajuk novel (ringkasan pendek biasanya di bahagian belakang buku) untuk mengetahui maksudnya, jadi tajuk yang lebih panjang akan lebih deskriptif daripada tajuk seperti "Wish".
Industri LN semakin besar, oleh itu setiap orang akan kehabisan tajuk untuk digunakan (malah filem ada beberapa yang mempunyai tajuk yang sama yang tidak bagus), tajuk yang lebih panjang akan menjadikan LN anda unik dan menonjol. LN terlaris pada separuh pertama 2019 menurut Oricon.

(spekulasi, tetapi saya memikirkan akal sehat)

Semasa berdiri di sebuah kedai buku yang penuh dengan novel ringan, apakah perkara utama yang ingin diketahui oleh bakal pembeli? "Hal ini berkaitan dengan apa?" Mereka mengimbas puluhan judul jika tidak beratus-ratus judul. Dua perkara tersedia untuk membantu pembeli mengetahui dengan cepat setiap buku.

seni penutup (dan penutup belakang)
tajuk

Tajuknya dapat dilihat pada tulang belakang buku, jadi, bergantung pada bagaimana buku disusun / disimpan, sering dilihat sebelum seni. Tajuk yang baik dan menarik akan menggugah, lucu, dan / atau deskriptif. Dengan tajuk panjang seperti Masa Itu Saya Menjadi Reinkarnasi sebagai Lendir, seseorang akan mengetahui dengan segera tentang buku itu. Tambahan pula dalam hal ini tajuknya lucu dan deskriptif. Saya juga berpendapat bahawa tajuk ini lebih bermaklumat daripada seni sampul.

Oleh itu, judul panjang mungkin dilihat sebagai alat bantu penjualan, memberikan ringkasan tentang apa yang diharapkan dan selalunya nada dari apa yang akan terdapat di dalamnya.

+50

Mengapa gaya tajuk ini sangat biasa? Bagaimana trend judul super panjang ini muncul?

Dari apa yang dapat saya kaji, novel ringan dan / atau manga mempunyai tajuk yang panjang:

Kerana ia membantu novel ringan / manga menonjol

Oleh kerana persaingan dalam industri, penulis harus mencari jalan untuk menarik minat pembaca. Salah satu cara yang menjadi popular adalah melalui tajuk panjang.

Dalam temu bual oleh Kotaku dengan Pan Tachibana, pengarang novel ringan, dia menjelaskan pemikirannya mengenai trend dan bagaimana dia memilih tajuk novel ringannya. Untuk memetik,

Sekurang-kurangnya, saya mahukan tajuk yang menarik perhatian dan menarik, dan pada masa yang sama akan membiarkan pembaca mengetahui kisah apa yang mereka dapatkan.

Tajuk panjang, walaupun sukar diingat, tidak benar-benar menghalau pembaca. Sebenarnya, jika siri ini menjadi popular, mereka pasti akan mendapat nama panggilan untuk lebih mudah diingat, seperti kes OreImo, Choyoyu atau WataMote, untuk beberapa nama.

Kerana dapat menyampaikan plot dengan mudah kepada pembaca yang berpotensi

Tidak semua orang mempunyai masa atau kesenangan untuk membaca atau melihat ringkasan plot di belakang novel ringan dan / atau manga. Oleh itu, tajuk panjang menjadi trend bagi orang untuk mengetahui dengan mudah plotnya dan apakah yang mereka sukai.

Seperti yang disebutkan oleh Tachibana,

Tidak ada jaminan bahawa seseorang akan meluangkan masa untuk membaca deskripsi plot buku, jadi jika judulnya panjang dan mempunyai makna deskriptif tersendiri, itu memenuhi tujuan itu.

Tajuk deskriptif tentunya dapat membantu menjimatkan masa berbanding dengan membaca ringkasan lengkap dan seperti yang dinyatakan di sini, tajuk yang lebih panjang dan lebih deskriptif,

lebih baik untuk penyemak imbas yang menekan masa untuk melihat plot sekilas.

Adakah ini perkara baru?

Laman web ini menunjukkan data mengenai jumlah novel ringan dan panjang tajuknya selama ini. Bahkan sebelum tahun 2000-an, seseorang dapat melihat bahawa ada judul yang mencapai sekitar 30 watak atau lebih. Oleh itu, ia bukan perkara baru. Tetapi tidak begitu umum dan jumlah karya seperti itu dengan judul deskriptif yang panjang mula meningkat sejak bertahun-tahun hingga sekarang.

Sederhananya, koleksi novel manga dan ringan bergantung pada berapa lama boleh memiliki puluhan sekuel dan kesinambungan. Biasanya apabila satu siri dirancang untuk mempunyai banyak bab dan buku, mereka menamakannya secara berbeza untuk membezakan setiap buku antara satu sama lain, dan hepburn dari nama jepang dibuat lebih lama kerana kanji menggunakan simbol gambar sebagai kata dan huruf. Oleh itu, hepburn watak Jepun menjadikan tajuknya panjang.

1 Ini bukan mengenai Hepburn / romanisasi sekalipun. Malah orang Jepun mengakui bahawa tajuk ini panjang; itu ayat penuh, berbanding dengan satu perkataan / frasa. Ini adalah 5 LN dengan tajuk Jepun melebihi 35 aksara, yang terakhir adalah (��)�� (69 watak)
saya merujuk kepada, salah satu sebabnya adalah lama. Sekiranya anda menerjemahkan watak yang baru anda gunakan sebagai contoh, ia menjadi lebih panjang daripada jumlah watak kanji.
1 Baiklah, pendapat yang wajar mengenai terjemahan (bukan suara saya rendah), tetapi masih, persoalan sebenarnya ialah: mengapa mereka memulakan aliran ini (sama ada terjemahan atau tajuk asal)?

Sejujurnya, itu hanya bergantung pada artis. Saya tidak tahu apakah atau apa yang mereka merokok ketika berjaya, tetapi ada beberapa tajuk lagi di luar sana.

Mungkin pengarang sedang berusaha memberikan tajuk yang menarik, atau bahawa mereka ingin meringkaskan tajuk tersebut. Saya tidak tahu. Saya akan bertanya kepada mereka.

Contoh:

Danmachi (Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka atau Adakah Salah untuk Mencuba Gadis-gadis di Dungeon?)

OreGairu (Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru atau Komedi Romantik Pemuda Saya Salah seperti yang saya harapkan)

Okaa-san Online (Tsūjou Kōgeki ga Zentai Kōgeki de ni Kai Kōgeki no Okā-san wa Suki Desuka? Atau Adakah Anda Menyayangi Ibu dan Serangan Berbilang Sasaran Dua-Kali?)

Sejujurnya, saya hanya bertele-tele, tetapi saya harap ini berguna.