Dragon Ball Z Raging Blast 2 - Frieza vs Goku - Full Fight - Frieza Saga - Namek - HD
Siri anime Big Windup mempunyai dub bahasa Inggeris penuh, dan ia melakukan sesuatu yang menarik dengan bukaan dan penghujungnya. (Saya baru sahaja memeriksa, dan perkara yang sama berlaku di sub.) Dengan "full dub", maksud saya walaupun kredit diterjemahkan. Yang menariknya ialah dalam episod ganjil, lagu pembukaan dan akhir ditunjukkan dalam sari kata dalam bahasa Inggeris. Walau bagaimanapun, walaupun episod menunjukkan teks lagu dalam Hepburn (bahasa Jepun dengan watak Latin). Sekurang-kurangnya saya fikir ia adalah corak ganjil: genap; Saya hanya pada episod 5.
Saya boleh memikirkan jenis alasan praktikal untuk melakukan ini. Bagi penutur bahasa Inggeris yang ingin mengetahui maksud lagu-lagu itu, mereka melihatnya dalam episod ganjil. Bagi penutur bahasa Inggeris yang ingin menyanyi, mereka boleh melakukannya dalam episod genap. Adakah itu sebabnya, atau ada perkara lain yang berlaku? Adakah siri lain melakukan ini?
----- ditambahkan pada hari berikutnya -----
Saya melengkapkan musim 1, dan telah memulakan musim 2. Namun, ini bukan pada Funimation, tetapi ia disiarkan secara sah di YouTube di saluran Nozomi Entertainment (julukan Jepun dengan bahasa Inggeris) Mereka meneruskan lagu pembukaan dan pengakhiran lagu. Namun, kali ini, teks Inggeris dan Hepburn dipaparkan pada setiap episod. (Nozomi berlesen musim 2, Funimation musim 1.)
3- Saya rasa alasannya adalah apa yang anda cadangkan - supaya penutur bahasa Inggeris dapat menyanyi dan memahami maksud liriknya. Saya ingat bahawa julukan Pengganti Martian Nadesico bahawa saya menonton 15-tahun tahun lalu melakukan perkara yang sama untuk OPnya (mungkin juga ED, tetapi saya tidak ingat).
- IIRC ini juga berlaku dalam muat naik YouTube Funimation dari Noir. Ia juga tersedia sekarang di Crunchyroll, dan di sana mereka hanya menggunakan sari kata bahasa Inggeris semasa OP / ED.
- @senshin Pemikiran kami cukup disahkan pada Musim 2. Lihat tambahan untuk soalan. Sekiranya mereka akan melakukannya, lakukan semuanya! (Alamak, anime sukan yang salah )
