Anonim

Keane-Semua Orang Berubah

Pada arka pertama Seni Pedang Dalam Talian (episod 14, ~ 9: 40), bos yang diperjuangkan oleh Kirito mengaktifkan sesuatu di konsol sistem, dan kemudian pemberitahuan ditampilkan: "Chaged[sic] menjadi Objek Abadi ".

Walau bagaimanapun, mesej ini nampaknya tidak masuk akal. Walaupun permintaan Kirito,

Asuna dibunuh oleh KO satu kali ketika dia berusaha untuk membelanya, dan Kirito juga dibunuh. Kesedarannya yang tersisa kemudian memberi satu lagi tamparan kepada Heathcliff, yang mati. Oleh itu, jelas bahawa ketiga-tiga watak ini tidak diberi status abadi.

Adakah ini kesalahan, kerana mesej itu seharusnya merujuk kepada atasan ini membuang keabadiannya sendiri? Sekiranya tidak, apakah maksud mesej ini?

3
  • Saya dapat mengesahkan komen Dark Knight, saya baru sahaja menonton episod di BluRay Release, ia memang mengatakan "Change to Mortal Object"
  • Wah, ejaan mereka salah berubah. Saya jarang melihat typo seperti ini.

Seperti yang anda katakan sendiri:

Adakah ini suatu kesalahan, kerana mesej itu seharusnya merujuk kepada bos ini yang menghilangkan keabadiannya sendiri? Sekiranya tidak, apakah maksud mesej ini?

Semasa googling, saya menjumpai beberapa catatan di forum yang sepertinya mengatakan bahawa ia adalah mesej yang diterjemahkan dengan salah dan ia harus mengatakan sesuatu seperti: "status keabadian berubah'.
Saya tidak pasti sama ada tepat tetapi nampaknya memberitahu perkara yang sama.

1
  • 1 Juga perlu diperhatikan, dalam novel ringan, yang diterjemahkan oleh Baka Tsuki, ia diterjemahkan dengan betul.

Gambar itu palsu. Saya baru sahaja menonton semula episod itu (episod 14 "The End of the World") dan Akihiko Kayaba, atau Heathcliff, sudah abadi. Dia berubah menjadi objek MORTAL, sehingga dia dan Kirito dapat bertengkar dengan adil. Oleh itu, untuk menjawab soalan anda, tidak ada yang berubah menjadi objek abadi, dan sebenarnya Heathcliff menyingkirkan keabadiannya sendiri. Saya yakin laman web yang anda saksikan ini adalah sumber yang salah.

4
  • Saya tidak menontonnya di laman streaming. Gambar itu sah.
  • Tangkapan skrin OP mungkin dari versi TV, sedangkan yang anda tonton kemungkinan adalah versi BD / DVD. Pengulas pada soalan tersebut menyatakan bahawa ini adalah kesalahan yang telah diperbaiki untuk versi BD / DVD.
  • Jika dengan versi TV anda bermaksud Toonami, itu mustahil kerana mereka tidak pernah menunjukkan episod 14 Sword Art Online kerana bulan filem anime mereka (seperti episod ini disiarkan pada bulan Disember). Akira pergi ke SAO dan mereka tidak pernah menebusnya. Ada yang mengejar episod Fullmetal Alchemist Brotherhood, tetapi itu tidak penting.
  • @DezNutzRLegendary Dengan versi TV, maksud saya apa yang disiarkan di Jepun.

Ia sepatutnya "Diubah menjadi objek abadi" juga memperhatikan ui itu MERAH kali ini. Ketika kesan objek abadi aktif, itu adalah MURNI. Oleh itu, ini bermakna sesuatu seperti kesan abadi dilumpuhkan.