Dalam Genshiken Nidaime, episod 6, Kuchiki Manabu mendapat beberapa kelemahan kerana tidak berguna, dan Kabincho! adalah reaksi dia (10:41). Adakah ini lebih banyak daripada luahannya yang tidak masuk akal atau ini merujuk kepada sesuatu?
- Saya tidak mempunyai sumber atau apa-apa lagi untuk menyokong ini, tetapi saya menganggap bahawa itu hanya omong kosong yang serupa dengan apa yang dikatakan oleh Nodame (dari Nodame Cantabile) sebagai tanda seru.
- Saya tidak menemui apa-apa dalam bahasa Inggeris atau Jepun mengenai perkara ini. Hit yang saya dapat untuk istilah dalam bahasa Jepun semuanya buntu, dan tidak ada yang disebut dalam bahasa Inggeris. Saya sangat mengesyaki itu hanya perkataan yang tidak masuk akal.
Saya tidak mempunyai sumber atau apa-apa lagi untuk menyokong ini, tetapi saya menganggap bahawa itu hanya omong kosong yang serupa dengan apa yang dikatakan oleh Nodame (dari Nodame Cantabile) sebagai tanda seru. Mungkin kemudian kita mengetahui apa yang diteriakkan oleh Kuchiki, tetapi sampai sekarang, tidak ada petunjuk bahawa "Kabincho" sebenarnya bermaksud apa-apa.
Lihat juga komen Logan mengenai penyelidikannya mengenai perkataan dalam bahasa Inggeris atau Jepun.
