Demo Slamblast Blaster | BOOMco.
Dalam anime ketika watak sakit kronik, mereka dikatakan mempunyai "badan yang lemah".
Contoh pertama dan paling jelas yang terlintas di fikiran saya ialah Clannad, tetapi saya juga pernah melihatnya di anime lain.
Adakah ini sesuatu yang tidak sesuai dengan budaya Jepun? Atau mungkin pelik terjemahan?
Mungkin saya terlalu jauh melihatnya dan sebenarnya ini hanyalah alat plot, dan tidak ada yang peduli dengan penyakit itu.
Terima kasih kepada mereka yang menjawab!
2- Saya menganggap bahawa, kerana orang Jepun adalah orang yang sangat sopan pada umumnya, bertanya tentang penyakit itu dianggap tidak sopan dan / atau terlalu peribadi. Saya tidak fikir ia hanyalah alat plot dalam arti tidak ada yang peduli.
- Saya selalu menganggap bahawa menghidap penyakit kronik membuat anda lemah dari satu segi. Saya bahkan tidak menyangka perkara itu budaya; cuma penyakit apa itu
Kemungkinan besar bahawa "sindrom kelemahan" yang misterius ini benar-benar sama seperti alat plot untuk mendorong cerita / watak bersama. Ini bertujuan menarik simpati terhadap watak tertentu dan lebih kerap daripada itu, cara popular untuk menjadikan watak mati sebelum waktunya, jika itulah yang dituntut oleh cerita.
Oleh itu, mengapa masalah kelemahan misteri ini begitu popular, anda bertanya? Mengapa tidak selalu menggunakan penyakit sebenar? Biasanya kerana "kelemahan" ini adalah penyakit "bersih" dan "comel", jika dibandingkan dengan keadaan perubatan kronik yang sebenarnya. Walaupun dalam bentuknya yang mematikan, gejalanya adalah: anda lemah, anda semakin lemah, anda mati. (batuk darah sesekali adalah pilihan)
Sebaliknya, keadaan sebenarnya seperti barah perut sama sekali tidak "comel". Sebaik sahaja anda menentukan penyakit / keadaan kehidupan sebenar, banyak persoalan muncul, sesuatu yang mungkin mengubah perspektif dari nasib tragis watak.
Selain itu, mungkin terdapat beberapa keadaan sebenar yang menginspirasi "sindrom kelemahan" kerana orang Jepun telah lama menderita orang sakit di kawasan tertentu. Setelah menjadi negara yang dihancurkan dua kali oleh bom atom, kesan pendedahan radiasi tidak diteliti atau didokumentasikan dengan baik oleh saintis pada masa itu, jadi banyak kesan jangka panjang dari pendedahan radiasi langsung dan tidak langsung seperti cacat lahir, leukemia, anemia, barah, penyakit tiroid, degenerasi sumsum hati dan tulang, dan sistem kekebalan tubuh secara keseluruhan terganggu, mungkin disebabkan oleh perkara lain.
1- +1 untuk analisis WWII mengenai kesan fizikal dan psikologi pada Nipponjin.
