07 PEMBUKAAN GHOST PENUH (aka kakera)
Lagu yang diketahui oleh Sala dan Ange secara misterius disebut "Towagatari", yang bermaksud sesuatu seperti "Kisah Abadi". Versi yang dinyanyikan oleh Ange diberi tajuk "Hikari no Uta" = "Song of Light"; versi yang dinyanyikan oleh Sala diberi tajuk "Kaze no Uta" = "Song of Wind".
The duet versi yang mereka nyanyikan dalam episod terakhir adalah 1.) gemilang; dan 2.) dengan tajuk "El Ragna".
Siapa atau apa "El Ragna"? The Cross Ange wikia mendakwa bahawa ia bermaksud "Dewi", tetapi saya tidak pasti atas dasar apa mereka membuat tuntutan itu ("El Ragna" tidak bermaksud apa-apa dalam bahasa Jepun, sekurang-kurangnya). Saya tidak ingat rancangan itu memberitahu kita apa maksud "El Ragna"; adakah mungkin ada bahan sampingan yang memberitahu kita ada apa?
2- Sementara beberapa menunjukkan "ragna" (seperti di ragnarok), adalah genetik regin (n. Pl., "Dewa / kuasa besar") di Old Norse. Namun, pada hlm.258 artikel ini, ini menunjukkan bahawa itu juga kata kerja, ragna, yang bermaksud "untuk menggunakan / mempraktikkan ilmu sihir / sihir (ketika)." Juga diperhatikan pada hal.260 bahawa ragna tidak menunjukkan "dewa-dewa" per kata, melainkan kekuatan (kekuatan intensif.)
- Melihat sebagai artikel pasti tunggal "el" tidak ada dalam bahasa Norse, ia hanya boleh menjadi hodgepodge Jepun dari barang-barang barat.
Jika anda memikirkan liriknya, Tuhan (dess) akan masuk akal.
Tuhan (dess) yang terbang di atas angin, membuat janji dengan takdir
Dewa (dess) yang bergerak di atas angin, dengan sayap yang menderu
Juga wiki mengatakan Ragna-mail digambarkan sebagai malaikat mekanik. Dari perspektif itu, para malaikat menarik kekuatan mereka dari Tuhan (dess), kerana Konvergensi Ruang-waktu Meri hanya dapat diaktifkan ketika lagu itu dinyanyikan.
Di sini mereka menyebutnya sebagai "tuhan".
Sekiranya saya harus meneka, saya akan mengatakan bahawa maklumat itu datang dari CD.
Untuk makluman lain, Crunchyroll atau siapa sahaja yang benar-benar perlu mengambil penterjemah yang lebih baik. Sekiranya "angin terbang" maka itu akan "kazega yuku" bukan "kazeni yuku".
