Selamat Malam Semua Orang - Innuendos Terbaik dan Lelucon Dewasa Animaniacs
Dalam episod 5 - Ami Kawashima, setelah pertemuan Taiga dengan Ami setelah sekolah, Ryuji masuk ke apartmen Taiga pada petang itu untuk mengetahui mengapa dia tidak turun minum teh. Dia mendapati Taiga meringkuk di selimutnya mengeluh kerana pendek.
Pada satu ketika dia bercakap mengenai nama Sailor Mercury tetapi saya tidak begitu memahami perkara ini. Ini mungkin kerana saya dibesarkan dengan gelaran Inggeris Amerika Sailor Moon dan nama sebenarnya Sailor Mercury adalah Amy.
Jadi saya tertanya-tanya, apa yang Taiga bercakap mengenai nama Sailor Mercury dan Ami dan mengapa ada baiknya mereka serupa? (Sebagai perbandingan dengan kelebihan lain yang disebutkan, menjadi lebih tinggi dan teman masa kecil Kitamura.)
2- adakah hanya untuk saya atau pautan itu sebenarnya terputus.
- @mirroroftruth memperbaikinya
Kawashima Ami, diperkenalkan pada episod ke-5 dari Toradora!, mempunyai nama yang sama (nama pertama) dengan bentuk awam Sailor Mercury; nama tidak hanya sebutan yang sama, tetapi mereka juga sama kanji (Watak Cina).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
bermaksud “sungai” + “pulau”, dan bermaksud medan “air” + “, jadi kedua-duanya mempunyai tema air dan suara menyegarkan. lebih sukar untuk diterjemahkan, kerana tidak pernah digunakan sendiri (ia boleh mempunyai makna "sub-" tetapi itu bukan maksud yang dimaksudkan di sini ). itu cantik, jadi ia sangat disukai kanji untuk nama kanak-kanak perempuan dan sangat dihormati.
(Aisaka Taiga), sebaliknya, tidak menunjukkan gambar yang indah dengan cara yang sama. bermaksud “pertemuan” atau “pertemuan” dan bermaksud "cerun" atau "bukit." ada gambar air, kerana ia bermaksud "sungai besar", tetapi ia juga mempunyai kaitan umum dalam budaya Japanse yang tidak memunculkan imej air yang menyegarkan, seperti (taiga dorama), yang merupakan siri TV dramatik yang ditetapkan dalam tempoh sejarah, dan ungkapan (taiga shosetsu), yang bermaksud urutan novel yang membawa tema, sebutan roman-fleuve. ini bukan perkara biasa kanji untuk nama gadis kerana ia bermaksud "besar" atau "besar" (ia mempunyai makna positif, seperti dalam kombinasi untuk "hebat" atau "serius"). Walaupun perkataan Jepun utama untuk "harimau" adalah (tora),������������������(taigaa) juga boleh dilakukan (terutamanya untuk nama pasukan sukan seperti [Hanshin Taigaasu]), jadi nama panggilannya mungkin menjadi permainan kata-kata.
Mizuno Ami dan Sailor Mercury (diperingkat secara berasingan) secara konsisten meletakkan pemilihan populariti watak tinggi. Dia mengalahkan semua watak anime wanita lain untuk tempat # 1 di Haiwan pengundian majalah Mei 1993, jadi dia terkenal kerana pintar (dengan IQ genius), sangat terkenal dengan otaku lelaki, dan umumnya disukai. Dia tidak dianggap tinggi (di antara lima askar pelaut yang asli, Sailor Jupiter dikenal sebagai yang tinggi, tetapi kemudiannya lebih pendek dibandingkan dengan beberapa tentara tata surya luar dan Lampu Sorot).
1- Itu jawapan yang sangat baik!
Dalam versi pelayaran bulan Jepun, nama Sailor Mercury adalah Ami Mizuno. Sailor Mercury terkenal sebagai orang yang sangat pintar dan di luar memerangi jenayah, dia sangat rajin.
Mengenai mengapa Taiga cemburu akan hal itu - Dia mengeluh tentang ketinggiannya sendiri dan "nama peliknya" (Ini tidak biasa, dan memacu nama samarannya "harimau kelopak"), dan iri dengan tinggi dan nama Ami, yang dia bagikan dengan teladan yang terkenal dan dihormati bagi banyak gadis muda.
Saya rasa ini hanya untuk perbandingan, dan bukannya Ami sebagai nama yang sangat terhormat.
