Code Geass Amv: Bersedia
Jun Fukuyama jelas mempunyai aksen Jepun, dan kita tidak semestinya mengetahui tentang loghat Jepun Johnny Yong Bosch dari dub Code Geass sahaja. Walau apa pun, saya bercakap mengenai watak Lelouch dari Code Geass, khususnya ketika Lelouch telah menyamar sebagai Zero dari Musim 1 Episod 1 hingga separuh dari Musim 1 Episod 12.
Dalam Episode 12, semua orang terkejut Lelouch / Zero bukan orang Jepun apabila Zero mengesahkan tekaan Kirihara (saya pada awalnya menonton sub dan bukan dub, tetapi saya ingat ia berlaku sama di sub, di mana saya ingat saya fikir 'Mereka benar-benar menganggap Zero Jepun? '). Adakah ini bermaksud bahawa selama 12 episod yang lalu, Lelouch, sebagai Zero, telah fasih berbahasa Jepun dengan aksen Jepun, yang dia pelajari dari zamannya dengan keluarga Kururugi dan hari-harinya yang lain di Jepun selepas itu mungkin dengan Sayokopter? Sekiranya demikian, apakah ada petunjuk bahawa dia memang fasih berbahasa Jepun dengan aksen Jepun? Saya percaya bahawa Lelouch semestinya tahap N1 JLPT, tetapi saya tidak pasti itu bermaksud dia mempunyai aksen Jepun, seperti bagaimana tidak semua penutur bahasa Inggeris fasih mempunyai loghat bahasa Inggeris (sama ada Inggeris, Amerika, Britain atau Eropah).
Tekaan saya untuk loghat:
Oleh kerana tidak ada yang mengesyaki Zero bukan orang Jepun setiap kali Lelouch, sebagai Zero, telah berbicara bahasa Jepun secara terbuka selama 12 episod pertama, maka dia, sebagai Zero, mesti mempunyai aksen Jepun ketika bercakap bahasa Jepun dalam 12 episod pertama (dan selepas itu ). Juga, indikasi itu mungkin muncul selepas episod 12: Sekiranya dia kemudian berbicara bahasa Jepun secara terbuka, maka mungkin dia mempunyai loghat Jepun selama ini kecuali dia baru saja mendapatkannya.
Sebagai alternatif, jika Lelouch, bukan sebagai Zero, mempunyai loghat Jepun ketika bertutur dalam bahasa Jepun, tentu saja Lelouch, sebagai Zero, akan memiliki loghat Jepun ketika bertutur dalam bahasa Jepun.
Kemungkinan lain termasuk penyelewengan suara seperti di Death Note (saya rasa tidak ada petunjuk tentang ini) atau Lelouch sering bercakap dengan loghat Jepun walaupun bercakap dalam bahasa Inggeris, sebagai semacam kebiasaan.
Untuk membandingkan Raye Penber dari Death Note berbahasa Jepun, tetapi aksennya bukan bahasa Jepun, seperti yang ditunjukkan oleh Light. Saya suka bagaimana kebangsaan ditunjukkan seperti ini walaupun watak Amerika dalam Death Note mempunyai tulisannya dalam bahasa Jepun. Memandangkan beberapa anime lain telah berbicara dengan aksen, saya menganggap Code Geass tidak realistik dalam hal ini jika Code Geass tidak membahas hal-hal seperti ini, jika memang tidak ada indikasi aksen, tetapi tentu saja, Lelouch telah tinggal di Jepun lebih dari Raye Penber mempunyai.
Ini adalah masalah penangguhan ketidakpercayaan dalam Code Geass. Juga hampir setiap anime lain. "Orang asing" berbahasa Jepun lebih baik daripada mereka berbahasa Inggeris, seperti dua gadis Inggeris dari Kiniro Mosaic. Jarang penutur bahasa Inggeris atau Jerman "asli" digunakan untuk watak-watak seperti itu.
Semua orang, bahkan bangsawan Britain, berbahasa Jepun yang tidak berpengalaman dalam Code Geass. Tidak ada apa-apa dalam anime atau penyesuaian manga-nya yang menunjukkan bahawa orang Britan mempunyai jenis "loghat asing". Anda boleh membaca ini sebagai plot keseluruhan, tetapi saya menganggapnya sebagai konsesi kepada formatnya.
Seperti anime SciFi yang lain. Adakah orang-orang di Gundam memasuki ruang angkasa yang dapat berbahasa Jepun yang sempurna walaupun menggunakan nama-nama barat yang aneh seperti Aznable dan menamakan bandar-bandar Von Braun dan syarikat-syarikat Anahiem? Adakah tiba-tiba Kesatuan Soviet dan Amerika Syarikat mula berbahasa Jepun dalam siri Muv Luv? Sekiranya anda menonton anime scifi, saya rasa anda perlu menangguhkan rasa tidak percaya anda dan menerima bahasa Jepun sebagai bahasa lingua franca. Pencipta asalnya pasti berjaya.
1- Maksud anda lubang plot? Jika tidak, jawapan yang baik.
