iPad Pro - Terapung
Dalam bab 199, nama Gon dan Killua ditulis abjad Latin di papan hitam.
Dalam bab 45, nama Killua dan Zushi juga terdapat dalam abjad Latin.
Sebilangan besar tulisan menggunakan abjad Hunter x Hunter, jadi mengapa nama-nama ini ditulis dalam abjad Latin? Adakah hanya bahasa lain yang digunakan dalam dunia Hunter x Hunter? Sekiranya demikian, adakah sesuatu yang menunjukkan dari mana huruf abjad Latin berasal dari dunia Hunter x Hunter?
0Terdapat lebih daripada sekadar bahasa Hunter di dunia, dan romaji (atau bahasa Inggeris secara langsung) adalah salah satunya.
Adakah anda masih ingat Leorio menyebut bahawa telefon Beetle dapat menterjemahkan lebih dari 100 bahasa yang berbeza? Dunia pemburu kemungkinan besar mempunyai bahasa yang sama dengan dunia nyata, dan masih banyak lagi yang belum ditunjukkan, setakat ini bahasa Hunter adalah satu-satunya yang diciptakan yang dapat kita lihat dalam anime dan manga, itulah sebab mengapa dalam manga kita dapat melihat Togashi menggunakan tulisan romaji / Inggeris.
Namun, saya rasa bahawa gambar yang anda berikan diedit oleh fansub, sebagai nama asal Zushi seperti Pangkalan Data Pemburu Rasmi (dilakukan oleh Yoshihiro Togashi) ditulis sebagai Zooci (dalam bahasa Jepun ズ シ, romaji "Zu-shi") dan bukan Zushi. Pada versi 1999, anda melihat bagaimana nama Zushi ditulis di skrin skor sebagai Zooci. Saya tidak menyangka bahawa Togashi akan menamakan Zushi sebagai "Zushi" di beberapa bahagian manga ketika dia sengaja menuliskan nama Inggerisnya sebagai "Zooci" dalam pangkalan data, tidak ada gunanya.
Terdapat lebih banyak kes di mana bahasa Inggeris digunakan sebagai ganti Bahasa Hunter walaupun saya tidak ingat semua, tetapi kita boleh menganggap bahawa Hunter World mempunyai dua bahasa utama, dan ini adalah Hunter dan Bahasa Inggeris.
Sebilangan besar tulisan dalam Pemburu x pemburu terdapat dalam suku kata, bukan huruf, yang berkorelasi tepat dengan suku kata bahasa tulisan Jepun (hiragana dan katakana). Sukatan pelajaran adalah sekumpulan simbol bertulis yang mewakili suku kata yang membentuk perkataan; simbol dalam sukatan pelajaran disebut "silabogram." (Sebaliknya, abjad terdiri dari huruf.)
Romaji adalah penerapan tulisan Latin untuk menulis bahasa Jepun, bukan tulisan Latin itu sendiri. Dalam romaji, akan ditulis sebagai Kirua. Romaji tidak memasukkan huruf "L."
Oleh itu, imbasan yang anda berikan menunjukkan bahasa yang kemungkinan besar Bahasa Inggeris, berdasarkan kemasukan perkataan Inggeris "To." Nampaknya "Killua" adalah ejaan bahasa Inggeris yang dimaksudkan untuk .
Sukatan pelajaran adalah bahasa tulisan utama dari Pemburu x pemburu dunia dan oleh itu digunakan pada dokumen rasmi, dan lain-lain tetapi memang ada bukan satu-satunya bahasa yang ada di seluruh dunia itu. Oleh kerana sayangnya telah dihapus dari SE ini, saya juga akan menambah di sini jawapannya bahawa Telefon bimbit Leorio, Beatle 07, mempunyai alat terjemahan yang dapat menterjemahkan lebih dari 200 bahasa. Sekiranya seseorang tidak pernah atau jarang menemui bahasa lain di Pemburu x pemburu dunia, aplikasi terjemahan tidak akan menjadi ciri berguna yang pelanggan akan menghabiskan 200,000 Jenny; bahawa ini dinilai sebagai ciri telefon yang menyiratkan bahawa adalah sangat biasa untuk mencari bahasa bertulis selain suku kata.
Walaupun tidak ada alasan yang dinyatakan untuk memasukkan bahasa Inggeris secara khusus dalam bahasa Inggeris Pemburu x pemburu dunia, dunia merangkumi unsur-unsur linguistik yang dikongsi dengan atau berdasarkan dunia nyata kita, yang membentuk sekurang-kurangnya sebahagian daripada 200+ bahasa yang dinyatakan ada. Sama seperti jika anda mengunjungi Jepun dan melihat bahawa kebanyakan dokumen dan papan tanda dicetak dalam bahasa rasmi (bahasa Jepun), itu tidak menghalang mana-mana orang Jepun daripada menulis sesuatu dalam bahasa Inggeris, atau Perancis, atau Arab, jika mereka menginginkannya pada waktu tertentu ; orang yang menulis tidak perlu memberikan alasan khusus agar perkara ini dianggap sebagai tingkah laku normal. Dengan cara yang sama, yang Pemburu x pemburu suku kata adalah yang paling sering kita lihat di dunia itu, tetapi kerana bukan satu-satunya bahasa yang ada di dunia itu, mana-mana watak pada masa tertentu boleh memilih untuk menulis dalam bahasa lain yang wujud di dunia itu, mengikut pilihan peribadinya.
Sebagai contoh Pemburu x pemburu dunia tanpa menggunakan bahasa Inggeris dan bahasa lain dari dunia kita, (Yooku Shin Shiti = Nama York New City) didasarkan pada New York City, dalam gabungan pengucapan katakana Jepun untuk "York" ( ), kata Jepun asli untuk "baru" yang adalah (shin, dan pengucapan katakana Jepun untuk "city" ( ).
Sebagai contoh lain, watak (Hanzo) berasal dari (kokka = nation) dari (Japon), yang jelas berpusat di Jepun, kerana dia adalah satu-satunya yang tahu bagaimana membuat (sushi) dalam (Hunter Exam) dan dia memakai motif ninja. "Japon" adalah nama samaran untuk negara Jepun. Eksonim adalah nama kumpulan etnik dan tempat mereka tinggal, yang digunakan untuk mereka oleh orang luar (berbeza dengan endonim, yang merupakan nama yang digunakan oleh kumpulan itu sendiri, seperti [nihon], ������������������������������[nippon], ������������[yamato], dan [wa]). Perkataan Inggeris "Japonism" berasal dari kata ganti nama ini.
Sebagai contoh ketiga, serangan utama Gon adalah (Jajanken), yang sangat bergantung pada kata-kata Jepun yang digunakan dalam versi Jepun permainan asal China (Janken, dikenali sebagai "Rock-Paper-Scissors" dalam bahasa Inggeris). Permainan dimulakan dengan frasa ("saisho ha 'guu,'"bermaksud" pertama kali muncul 'rock' "), yang perlu bagi Gon untuk mengatakannya dengan kuat untuk mengaktifkannya. Dia menggunakan perkataan Jepun (guu, yang berkorelasi dengan [ishi = batu]), (chii, yang berkorelasi dengan [choki = gunting]), dan (paa, yang berkorelasi dengan [kami = kertas]) untuk mengubah serangannya.
Sebagai contoh keempat, Netero memakai baseball dengan perkataan Jepun atau Cina (kokoro) di atasnya. Beberapa watak, termasuk Netero, mempunyai nama dengan asal-usul dalam bahasa dari dunia kita (nama pertamanya adalah [Ishak], pengucapan katakana dari pengucapan bahasa Inggeris dari nama Ibrani [Yitzchaq], yang bermaksud "dia ketawa").
Oleh itu, kes ini tidak di luar tempat menurut pembinaan dunia yang mangaka, Togashi Yoshihirou, dibuat. Sebaliknya, ia sesuai dengan pendahulunya termasuk bahasa lisan dan tulisan selain sukatan pelajaran di Pemburu x pemburu dunia.
3- Saya rasa ini tidak membantu menjawab soalan. Persoalannya adalah mengenai mengapa nama tidak ditulis menggunakan bahasa dalam alam semesta, bukan mengenai bagaimana bahasa dalam alam semesta dibina atau asal usul nama watak. (Hanya satu ayat dalam 7 perenggan ini yang berusaha mengatasinya.)
- Saya rasa romaji boleh digunakan untuk merujuk kepada abjad latin. atau sekurang-kurangnya saya dan orang yang saya kenal.
- @ eha1234, untuk melihat apa maksud perkataan "romaji", periksa kamus Oxford atau Mirriam Webster; untuk lebih terperinci, lihat Omniglot. Terdapat 3 bentuk romaji utama: Hepburn, Kunreishiki, dan Nihonshiki. Kata "romaji" tidak dapat merujuk kepada frasa "abjad Latin" kerana abjad Latin digunakan oleh berbagai bahasa, sedangkan "romaji" hanya merujuk pada romanisasi bahasa Jepang. Romaji tidak memasukkan huruf seperti L, V, & X.
