Arnab Goswami Perdebatan: Tidak Boleh Membiarkan Kelalaian Dalam Vizag Tidak Berjasa
Gelaran Jepun adalah . Perkataan kedua, , adalah bahasa Yunani untuk "planet" atau "bintang mengembara". Perkataan pertama adalah transkripsi perkataan Yunani ke dalam bahasa Jepun menggunakan Katakana. Dalam Romaji itu adalah "Puranetesu".
Tajuk Bahasa Inggeris ialah Planetes. Bagaimana ini mesti diucapkan dalam bahasa Inggeris? Saya telah menggunakan semua perkara berikut, tetapi saya sangat berharap seseorang di sini tahu atau dapat mengetahui sebutan rasmi.
- Kapal terbang
- Planet
- Planet E-S
- Dengan andaian anda mengikuti pengucapan bahasa Jepang, itu adalah "plah-neh-tess" (IPA: / plæn tes /, mungkin). Tiga yang lain yang anda cadangkan akan ditulis berbeza dalam bahasa Jepun - "pleyn-tess" ialah puraintesu; "plah-jaring" adalah puranettsu; "plah-net-ee-ess" akan menjadi puranettoiiesu atau sesuatu. Saya membayangkan orang tempatan mesti menyebutnya dalam bahasa Inggeris pada suatu ketika dalam temu bual atau yang serupa; seseorang yang dapat mengesan sesuatu seperti itu mungkin akan dapat memberikan jawapan yang lebih baik.
- Ya, akan lebih baik jika seseorang di sini memiliki set DVD. Saya rasa ia mempunyai beberapa komen / wawancara Inggeris. Mungkin mereka sebenarnya menyebut nama gelaran itu pada suatu ketika. Sudah habis cetak dan harganya mahal sekarang .... Anda semua mungkin betul bahawa pengucapannya seperti "plah-neh-tess" atau "pla-ne-tes", dalam Bahasa Inggeris. Saya ingin sumber sumber rasmi untuk itu.
Nama "planet" berasal dari istilah Yunani Kuno (plan t s), yang bermaksud "pengembara." Dalam bahasa Yunani moden, ini lebih kurang disebut "rancangan". "
Perhatikan bahawa romanisasi Jepun adalah "Puranetesu," .Planet dicirikan "Puranettosu", .
Dengan kesimpulan, kita dapat menganggap bahawa judul tersebut diucapkan "PLA-NE-TES."
