Teori Permainan: FNAF, Petunjuk yang MENYELESAIKAN Lima Malam di Freddy's!
Seperti apa tajuknya, mengapa rancangan itu dipanggil Akame ga Bunuh! dan apakah maksudnya? Akame hanyalah ahli biasa Serangan Malam, namun rancangan itu dinamakan sempena dia. Dia bukan Protagonis utama, dia bahkan bukan yang utama Waifu! Dan seperti ini tidak terjawab soalan menyebut di sini, satu-satunya perbezaan adalah:
Dia melawan Esdeath, antagonis utama, dan akhirnya berjaya.
Saya sedikit berbogel dan menemui pautan ini, sesuai Akame ga Bunuh! secara harfiah bermaksud:
Akame adalah bunuh
Jadi apa maksudnya? Adakah ini bermaksud bahawa Akame adalah Kematian itu sendiri, atau Akame Mati (Bukan secara fizikal, tetapi secara mental - bahawa dia mati di dalam). Tetapi saya ragu bahawa salah satu daripada tafsiran ini betul kerana dia bertindak semestinya dari semasa ke semasa.
Seperti yang ditunjukkan oleh pengguna lain, terjemahan umum adalah Akame Membunuh, tetapi itu akan menjadi nama yang sangat bodoh, bukan? Oleh itu, ada yang boleh membantu menyelesaikannya?
Edit: Malah Akame tahu ada yang tidak betul (dari Teater AkaKILL Episod 24 - TAMAT).
- "Bunuh Mata Merah!" //ms.wikipedia.org/wiki/Akame_ga_Bunuh! Cuba gunakan "Wikipedia" lain kali. :)
- Saya fikir terjemahan harfiah akan menjadi mata merah yang membunuh.
- "ka" dan "ga" adalah zarah jepun. Dalam Tajuk Akame ga Bunuh, objek hilang seperti yang dinyatakan dalam jawapan yang diterima, Sasaran yang Akame Bunuh . Dalam situasi ini "ga" digunakan kerana kita tidak kenal dengan Akame Kills. Juga "ga" hanya digunakan untuk menekankan kata Bunuh, Di mana seolah-olah kita menggunakan "wa" sebaliknya akan menekankan perkataan Akame. Seperti dalam "Kore wa zombie des ka? ", yang jika diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris bermaksud Is Ini Zombie? lihat Fungsi Partikel Jepun (ga) Learn-japanese-adventure.com/japanese-particles-wa-ga.html
- Fakta yang menyeronokkan, The manga telah Tatsumi mengatakan hal ini kepada Akame. Ini sebenarnya boleh mengubah makna terjemahan. Dia memintanya untuk membunuhnya sekiranya dia hilang kawalan. DALAM romanji, sebahagian daripada kalimat itu adalah Akame ga Kiru menurut pasukan terjemahan.
- @Ryan Selamat menangkap! Saya mencari dan menemui perbualan dalam bab 64: Tatsumi berkata ("Akame ga Kirun da") kepada Akame, yang pada dasarnya adalah penurunan tajuk.
Untuk mengulangi, (Akame ga Kiru) bermaksud "pemotongan / kepingan / pembunuhan Akame". Kiru juga mempunyai makna lain: "untuk melakukan pembedahan sayatan", walaupun kanji adalah dalam hal definisi ini. Ini sesuai dengan pengaturan siri: tujuan Akame dan kumpulannya adalah untuk melakukan operasi yang diperlukan pada kerajaan yang rosak dengan menghilangkan tumor.
Apa yang hilang dalam tajuk adalah objek, sasaran yang dibunuh oleh Akame. Dalam episod 1, Tatsumi berkata (Bijih ga Kiru), yang bermaksud "biarkan saya membunuh (dia)" atau "saya akan membunuh (dia)". Walaupun tidak ada objek yang ditentukan, kami dapat menyimpulkan siapa yang akan dibunuh oleh Tatsumi. Bagi siapa dan apa yang dibunuh oleh Akame, (X ) , objek X boleh menjadi salah satu daripada tajuk bab ini. Memang, bukan selalu Akame yang melakukan pembunuhan itu, tetapi dia sebenarnya adalah keperibadian Kematian (lihat penjelasan di bawah) kerana satu-pembunuhannya yang mematikan dan efisien sesuai dengan Reaper's Scythe.
Adakah ini bermaksud bahawa Akame adalah Kematian itu sendiri, atau Akame Mati (Bukan secara fizikal, tetapi secara mental - bahawa dia mati di dalam).
Sebenarnya, itulah pemikiran saya. Dalam episod 24,
Esdeath menyatakan bahawa Akame bukan lagi manusia. Ia masuk akal kerana Murasame one-cut-kill tidak berfungsi pada makhluk bukan manusia, atau lebih tepatnya, makhluk tanpa jantung yang berdetak, itulah sebabnya Akame tidak mati setelah memotong dirinya kerana dia menjadi Kematian. Juga pada akhirnya, Akame berkata "Saya hanya boleh membunuh" kerana itulah pekerjaannya yang baru diperoleh sebagai Kematian. Najenda dan Akame, satu-satunya dua yang selamat dari Night Raid dalam anime, sebenarnya melambangkan Kehidupan dan Kematian, seperti yang ditunjukkan oleh mereka yang mengenakan jubah dengan warna yang berlawanan dan menjalankan peranan yang berlainan untuk membangun dan memusnahkan untuk kerajaan baru.
Akame hanyalah ahli biasa Night Raid, namun rancangan itu dinamakan sempena dia. Dia bukan Protagonis utama, dia bukan Waifu utama!
Princess Mononoke juga dinamai San yang bukan protagonis utama, walaupun pada awalnya Hayao Miyazaki lebih suka gelaran Lagenda Ashitaka malah membuat kanji baru untuk legenda (sekki). Walaupun Akame bukan protagonis utama, seperti San, dia masih sangat diperlukan untuk plot, terutama dengan cara simbolik.
Mengapa tidak menamakan siri ini Bijih ga Kiru atau Tatsumi ga Kiru? Baiklah, kerana ia tidak akan semenarik Akame ga Kiru. Pembaca akan terpikat dengan siapa Akame dan mengapa dia mempunyai mata merah, makna harfiah dari akame. (Dalam bahasa Cina, kebetulan terdapat frasa untuk menggambarkan seseorang yang mengamuk kerana membunuh terlalu banyak orang sehingga matanya berubah menjadi merah.) Ia adalah mata merah dan bukan mata hitam kerana ceritanya penuh dengan idea-idea yang disebut "kiri", oleh itu warna kiri sering dianggap. Selain subjektiviti, pesanan juga penting: a adalah huruf pertama dalam abjad Inggeris dan watak pertama dalam Gojuuon, jadi Akame ga Kiru akan muncul lebih awal dalam carian daripada alternatif.
4- Ini adalah jawapan yang sangat baik.
- Soalan yang saya ada ialah "mengapa mereka menerjemahkan (kiru) tetapi meninggalkan (ga)?" Berdasarkan tindak balas ini, jawapannya nampaknya "'kill' adalah salah satu romanisasi (kiru) yang sah, dan kebetulan juga merupakan terjemahan bahasa Inggeris yang betul, yang disangka seseorang itu menarik".
- Mengenai warna politik - di AS, Red secara konvensional dikaitkan dengan pengetahuan saya, atau sekurang-kurangnya Republik,. Adakah ini berbeza di tempat lain? Juga, adakah anda fikir itu disengajakan? Sekiranya demikian adakah anda mempunyai lebih banyak bukti? Rasanya seperti membaca bahan itu sedikit sebanyak bagi saya, tetapi saya tertarik jika ada hujah yang lebih lengkap di luar sana.
- @moegamisama Hubungan merah dengan komunisme cukup banyak di peringkat antarabangsa, bahkan di AS orang-orang biasa dengan istilah "menakutkan merah". Saya tidak menganggap itu disengajakan, hanya kebetulan, tetapi saya ingin memberitahu apa yang saya perhatikan dan apa yang mungkin saya percayai itu benar, dan saya secara khusus menggunakan kata "subjektiviti" untuk menunjukkan bahawa seseorang bebas memilih untuk dipercayai, perhatikan bahawa tidak ada tuntutan objektif di mana sahaja saya dapati. Hujah saya adalah untuk menghiburkan, bukan untuk menuntut kebenaran tetapi sesuatu yang mungkin tidak boleh dipalsukan.
Ini mudah jika anda tahu bahasa Jepun. kiru adalah kata kerja yang bermaksud "memotong", dengan nuansa khusus "untuk membunuh dengan pisau". Itulah yang dilakukan oleh Akame, itulah sebabnya rancangan itu dinamakan "Akame ga Kiru", yang bermaksud "Akame memotong" atau "Akame membunuh dengan pisau".
Gelaran Bahasa Inggeris "Akame ga Kill" adalah kebetulan kerana kebetulan sebutan bahasa Jepun "kill" dalam bahasa Jepun juga kiru, dan "bunuh" bermaksud lebih kurang sama dengan kiru.
Saya sedikit berbogel dan menemui pautan ini, sesuai Akame ga Bunuh! secara harfiah bermaksud: Akame adalah bunuh
Tidak, lelaki itu salah (atau mungkin master ruseman). Tidak ada tafsiran mengenai tajuk yang bermaksud "Akame is kill".
Seperti yang ditunjukkan oleh pengguna lain, terjemahan umum adalah Akame Membunuh, tetapi itu akan menjadi nama yang sangat bodoh, bukan?
Apa yang bodoh mengenainya? Itulah kisah keseluruhan kisah berdarah - pembunuhan Akame (dan sisa Night Raid).
Sekarang, mengapa Akame secara khusus adalah watak tajuk, yang saya tidak tahu. Tetapi ia adalah kes yang paling sering dibunuh dengan pisau (berbanding, katakanlah, pistol atau penumbuk atau apa sahaja). Adakah judul itu masuk akal jika itu adalah "Tatsumi memotong" / "Tatsumi membunuh dengan pisau"? Tidak, kerana dia tidak melakukan itu terlalu banyak.
Memandangkan mereka menyalakan kekurangan watak utama Akame dalam rancangan itu, saya tidak tahu bahawa terlalu banyak untuk membacanya. Mungkin dia watak utama kerana artis suka melukisnya di sampul manga atau sesuatu. Ini bukan alasan mengapa dia menjadi watak tajuk yang sangat mendalam.
1- 1 Ini bodoh kerana dia bukan watak utama. Sekiranya ia akan berlaku Tatsumi Membunuh atau Potongan Night Raid itu akan lebih masuk akal.
Menurut Wikipedia, Akame ga Bunuh! diterjemahkan ke Bunuh Mata Merah!:
Akame ga Bunuh! (Bahasa Jepun: ! Hepburn: Akame ga Kiru!, secara harfiah bermaksud "Bunuh Mata Merah!")
Terdapat asas untuk itu, Merah = Aka ( ) dan Mata = Saya ( )
Seperti yang anda lihat, katakana untuk Akame digunakan bukan hiragana kerana digunakan untuk nama watak sehingga menggambarkannya dengan sempurna: dia memiliki mata merah.
Untuk bahagian terakhir, kiru ( ), sementara seseorang hanya boleh menyampaikannya sebagai terjemahan yang buruk kepada bahasa Inggeris kerana kedengarannya seperti membunuh, nampaknya itu bermaksud membunuh:
untuk membunuh (manusia) menggunakan pisau (pedang, parang, pisau, dll), untuk memotong (mati), untuk menjatuhkan (mati), untuk memotong (memotong)
Kanji dalam perkataan ini
: memenggal kepala, membunuh, membunuh
Sumber: japandict. Sumber alternatif untuk menyokong: wiktionary, Glosbe.
Semua definisi ini nampaknya menunjukkan pedang yang digunakan, itulah yang disusutkan pada penutup jilid 1:
Mengenai mengapa nama itu, saya belum menonton / membaca siri ini dan tidak dapat menjawab, tetapi saya berani mengemukakan soalan berkaitan anda di sini yang bertanya mengapa dia watak tajuk mungkin menjelaskan bahagian itu (ketika mendapat jawapan), namun saya menyiarkan jawapan ini (walaupun tidak lengkap) dengan harapan dapat membantu seseorang menyelesaikan jawapannya.
Sebenarnya saya tidak akan mengaitkannya dengan orang yang telah dibunuhnya atau apa sahaja. Saya lebih suka menganggap bahawa hukuman Akame ga kill dapat diterjemahkan secara longgar ke: Akame telah membunuh. Mengikuti pemikiran ini, seseorang dapat mengatakan, itu hanya bermaksud, semua pembunuhan dan hal-hal buruk yang dilakukan oleh Night Raid disematkan pada Akame, seperti yang disarankan oleh Akame dalam episod 24. Dia dapat menjadi simbol bagi semua dosa yang dilakukan oleh Night Raid. Daripada membuat judul "The Night Raid telah dibunuh", judul itu merujuk kepada masa depan dan mencerminkan kesan orang yang tidak terlibat seperti orang kampung yang membentuk kampung halaman yang masih menganggap Tatsumi masih hidup, mereka tidak diberitahu seperti tentera di bawah revolusi dan mungkin untuk membuat mereka percaya bahawa semua kejahatan telah dilakukan oleh Akame tunggal.
Begitulah cara saya menafsirkan tajuk.
Uri
1- Saya fikir anda sedang mencari sesuatu di sana.
Akame ga Kill, adalah thriller gelap dengan protagonis lelaki, yang dikatakan, banyak media mengenai emosi gelap tidak mempunyai sifat watak utama dalam tajuk. Judul merujuk tema, dan merupakan orang ketiga dari sudut pandang protagonis (Mereka tidak semestinya perlu menyebut tajuk itu dengan lantang di media).
Dalam tajuk "Kematian menjadi dia" Bruce Willis adalah protagonis, agak gelap. "Dia hidup!" adalah mengenai pesakit barah dengan BF sebagai watak utama dan dia berusaha menjadikan hidupnya bermakna dalam masa yang singkat. Jenis cerita ini hampir selalu mempunyai watak utama yang dapat dikenal pasti dengan watak titular dan pada suatu ketika menerimanya untuk siapa mereka sebenarnya.
"Akame Ga Kill" adalah pernyataan watak utama Tatsumi pada suatu ketika dalam siri ini yang akhirnya datang dari pengalamannya tinggal bersama keluarga pembunuh; ini juga dapat merujuk pada titik bahawa inspirasi utamanya membunuh / memotong / menimbulkan (seperti dalam pembedahan). Tatsumi harus menebus rakan-rakannya dan juga orang-orang yang tidak bersalah yang dibunuh oleh kerajaan jahat, Akame membunuh kerajaan jahat, jadi membunuh kerajaan jahat telah menjadi perkara biasa. Ini adalah untuk merujuk tema utama, dan merupakan tajuk yang cukup pintar untuk merujuk banyak tema dalam cerita.
Ringkas. Anda mengatakan Akame bukan watak utama wanita. Bagi saya dia. Mungkin mangaka juga merasakannya seperti ini tetapi tidak mahu terlalu memperhatikannya kerana Tatsumi adalah watak utama secara keseluruhan. Fikirkanlah sebentar. Akame mendapat kisah latar paling mendalam mengenai semua watak wanita dalam anime. Sejauh ini dia juga yang paling menarik. Juga, anime berakhir dengan dia berdiri di akhir menangani pertarungan terakhir. Bukan Tatsumi. Bukan milik saya. Bukan Sheele. Bukan Leo. Tidak. Akame. Oleh itu, Akame ga Bunuh.
