Lufia II Zaman Sinistrals # 26 - Gunung Bunga
Dalam episod 6 dari Poyopoyo Kansatsu Nikki, beberapa anak kucing tiba-tiba muncul di rumah Moe, dan keluarganya menyusui mereka sehingga mereka dapat menjumpai rumah angkat. Mereka juga memutuskan untuk memberikan nama kepada anak kucing.
Oleh itu, Moe mencadangkan mereka menamakan anak kucing itu mengikut bunga. Sembunyikan, saudaranya, menjawab bahawa dia menganggap kematian akan datang lebih cepat bagi mereka yang mempunyai nama bunga.
Saya tidak pernah mendengar legenda ini sebelum ini; malah Moe kelihatan terkejut (menjawab, "Adakah mereka?"). Adakah ini berdasarkan legenda sebenar (bahasa Jepun atau yang lain), atau disembunyikan salah maklumat?
1- Saya tidak dapat mencari apa-apa.
Dalam manga, Hide berkata:
Yang mana kira-kira diterjemahkan menjadi "tetapi tidak kedengaran sedikit masa?" Yang mungkin merujuk kepada fakta bahawa bunga menjalani kehidupan yang pendek. Mungkin menarik secara tidak langsung dari apa yang dikatakan oleh Tuan Capulet Romeo dan Juliet?
"Siapa bilang kematian menimpanya seperti embun beku pada bunga paling manis dari semua ladang?"
Nasib baik, ayah mencadangkan:
"Buah akan lebih baik." Mungkin merujuk kepada anak kucing yang masih muda, sambil menjaga pokok bunga.
