Cinta yang perlu disalahkan - Joel & Luke ➤ Video Lirik
Judul episod di Kyoukai no Kanata (Beyond the Boundary) dinamai setiap warna. Contohnya "Carmine", "Ultramarine", dan "Moonlit Purple". Adakah ada yang tahu apa maksudnya?
Senarai semua tajuk episod boleh didapati di Wikipedia
Beberapa dari mereka sebenarnya dijelaskan dalam senarai episod Kyoukai no Kanata yang dipautkan oleh OP:
- Pedang darah Mirai berwarna warni, oleh itu "Carmine".
- Youmu yang kalah menjatuhkan batu ultramarin, oleh itu "Ultramarine".
- The Hollow Shadow menyebabkan bulan bersinar ungu, oleh itu "Purple Moonlight". (Ini juga sentuhan artistik yang kita lihat sepanjang siri ini.)
- Mitsuki menyiapkan lampion chartreuse di biliknya ketika dia masih kecil ketika dia tidak dapat pergi ke festival, oleh itu "Chartreuse Light".
- Mitsuki disimbah dengan cecair merah jambu yang menimbulkan bau busuk kepadanya, oleh itu "Shocking Pink".
- "Dunia Putih" berlaku sebahagiannya di dunia bersalji di Kyoukai no Kanata di mana Mirai memeranginya.
- Dalam "Dunia Hitam", bola hitam muncul di atas bandar dan menghisap semua youmu.
Pemeriksaan episod yang mendalam mungkin akan mendedahkan lebih banyak rujukan seperti itu.
KyoAni melakukan helah yang serupa dengan nama episod bertema muzik di Kanon (mis. Berceuse of a Baby Fox, A Dangerous Trio, Lieder Ohne Worte of a Elder and Younger Sister; lihat lebih banyak). Sedangkan tema muzik umum berasal dari tajuk siri (yang berkaitan dengan istilah muzik kanon, seperti dalam "Pachelbel's Canon", misalnya, judul-judul individu tidak banyak berkaitan dengan episod mereka di luar paralel cetek sesekali (mis. "Trio Berbahaya" memberi tumpuan kepada trio Yuuichi, Mai, dan Sayuri)
