Eminem - Kehilangan Diri [HD]
Perhatikan halaman berikut dari Kiniro Mosaic.
Beberapa konteks, sekiranya anda tidak mengetahui siri ini: Ketiga-tiga gadis itu berada di sekolah menengah. Karen berambut perang, Aya adalah gadis dengan ekor kembar hitam, dan Youko adalah gadis dengan rambut pendek. Karen adalah orang separuh Inggeris, tidak pernah tinggal di Jepun sebelumnya, dan masih menghadapi masalah dengan bahasa dan budaya. Itulah sebabnya dia berkata, "Ini mungkin sesuatu yang normal bagi anda dua orang Jepun, tetapi bagi seseorang seperti saya, ini adalah pengembaraan yang besar."
Telah ditunjukkan sebelumnya bahawa Karen cukup ramah, tetapi jenaka di sini nampaknya Karen menganggap pergi ke kedai ramen adalah sesuatu yang sangat besar baginya kerana dia orang asing, dan ternyata ia juga merupakan masalah besar kepada penduduk asli Aya dan Youko. Tetapi mengapa Aya dan Youko menganggap ini "luar biasa" dan "dewasa"? Garis Youko mengenai restoran makanan segera menunjukkan ada rujukan budaya mengenai kedai ramen yang saya tidak ada.
Haruskah saya menganggap bahawa watak-watak ini berada di sekolah menengah atau lebih muda? Sekiranya begitu, ya, tidak biasa bagi pelajar sekolah menengah untuk melepak di restoran ramen berbanding tempat makanan segera seperti McDonald's atau restoran keluarga seperti Jonythan's tempat mereka boleh tinggal lama menggunakan bar minuman (semua-anda -boleh minum minuman ringan / jus / kopi / teh), belajar di sana, berbual dengan rakan, dan lain-lain. Restoran Ramen umumnya tidak kelas atas dan, seperti yang anda lihat dalam ilustrasi, orang asing boleh duduk bersebelahan di bar seperti tempat duduk, jadi ini memudahkan orang gaji pertengahan umur untuk makan tengah hari di sana sahaja (sekali lagi, ini ditunjukkan dalam ilustrasi). Kedai-kedai Ramen tidak begitu kondusif untuk mengadakan perbualan, melepak, dan melewati masa ketika anda mengosongkan mangkuk. Oleh itu, ia bukan tempat yang biasanya mempunyai keluarga atau orang muda.
Sekiranya watak-watak ini adalah pelajar universiti, kemungkinan gadis-gadis Jepun akan menganggap Karen tanpa rasa takut, kerana pelajar universiti cenderung ingin makan makanan murah dan cepat, jadi sendi ramen berfungsi untuk itu, tetapi masih berlaku banyak kolej wanita pelajar tidak akan pergi ke kedai ramen sahaja, dan mungkin juga tidak akan pergi ke sana dalam kumpulan kecuali kumpulan itu termasuk rakan lelaki, kerana mereka akan menganggap bahawa tempat itu akan penuh dengan lelaki dan lelaki tua. Adalah lebih biasa bagi gadis universiti Jepun untuk makan di restoran biasa dan kedai kopi yang comel.
1- Ya, mereka gadis sekolah menengah - saya menambahkannya pada soalan. Saya menyedari ketika saya melihat jawapan anda bahawa Youko dan Karen memakai pakaian seragam pelik yang tidak begitu menyarankan sekolah menengah.
Saya rasa itulah jenaka. Aya dan Yoko bertindak teruja kerana Karen berkata "Anda sekurang-kurangnya terdengar berminat", jadi di sana mengambil nasihat dan sekarang berminat dalam perbualan (fikiran anda yang terlalu berminat).
