Anonim

Gabbar Kini Kembali - Trailer HD Rasmi | Dibintangi oleh Akshay Kumar & Shruti Haasan | Di Pawagam Sekarang

Saya melihat episod Pokemon. Dalam episod ini, kedua-dua gadis Pokemon Dawn dan Ursula saling bercakap. Mereka berdua saling bersaing, Ursula mengejek Dawn dalam episod itu; mereka berdua telah mengambil bahagian dalam pertandingan Pokemon. Oleh kerana saya bukan penutur asli, saya tidak dapat memahami apa yang sebenarnya mereka bercakap. Perbualannya seperti ini -:

Ursula: Maye! Maye! Tetapi anda tahu ia tidak semanis Dawn.

Subuh: Ursula.

Ursula: Saya kurang senang melihat persembahan anda semalam; seperti biasa kongsi nasib bisu milikmu yang berlalu. Namun, saya harap anda berjaya ke pusingan akhir dengan cara itu apabila saya mengalahkan anda, anda akan menjadikan saya lebih baik.

_______________________________________

Saya tidak memastikan apakah ini adalah garis sebenar yang dituturkan oleh Ursula.

Bolehkah anda memberitahu saya apa yang sebenarnya dikatakan oleh Ursula kepada Fajar? Pautan episod diberikan di bawah dan dialog berlangsung antara 4:34 hingga 4:50 saat. Pautan: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

Dialog berlangsung pada pukul 4:34 hingga 4:50 saat dalam video itu.

5
  • adakah anda meminta kami menerjemahkannya untuk anda atau sesuatu? jika anda hanya ingin mengetahui apa yang mereka katakan, anda boleh menghidupkan sari kata dalam video dan ini memberi anda perkataan yang mereka katakan
  • Sari kata video itu salah. Oleh itu, saya meminta agar apa yang diperkatakan oleh Ursula dari 4:34 hingga 4:50 saat.
  • adakah maksud anda salah dalam terjemahan atau salah seperti pada sari kata tidak sesuai dengan perkataan
  • juga, adakah anda keberatan untuk memberitahu saya bahasa ibunda anda, saya hanya tertanya-tanya bagaimana anda tahu bahawa itu salah
  • Bahasa ibunda saya adalah bahasa Hindi. Sebenarnya, kata-kata yang diucapkan oleh Ursula tidak begitu jelas, dia mungkin telah mengucapkan kata-kata itu dengan cepat dan sari kata tidak sesuai dengan apa yang sebenarnya dia katakan. Walaupun saya tidak dapat memahami beberapa kata-katanya, saya dapat menilai apakah kata-katanya yang diucapkan sesuai dengan sari kata.

Ursula: Saya, apa yang anda tahu, jika ia tidak manis sedikit Fajar

Subuh: Ursula

Ursula: Saya sangat gembira melihat persembahan anda semalam

(maksudnya: Saya tidak menikmati persembahan anda semalam)

Ursula: seperti biasa, keberuntungan bodoh sepertinya telah membuat anda melepasi tahap prestasi, dan saya benci meletupkan gelembung anda tetapi anda hampir tidak mampu memenangi ini.

(nasib anda telah menyelamatkan anda lagi, saya benci mengganggu anda dari lamunan anda tetapi anda tidak mempunyai kemahiran untuk menang)

Fajar: Apa yang kamu katakan?

Ursula: bagaimanapun, saya harap anda berjaya ke pusingan akhir, dengan cara itu apabila saya mengalahkan anda, anda akan membuat saya kelihatan lebih baik, setuju?

(tetapi saya harap anda berjaya ke final, anda akan membuat saya kelihatan lebih baik dengan kekalahan anda, tidakkah anda setuju?)

Subuh: tidak, saya tidak!

Ash: Dawn akan menang.

4:34 hingga 5:04

dalam kurungan semoga perkara yang lebih mudah difahami, jika anda memerlukan perkara lain, tinggalkan komen, harap ini dapat membantu