Anonim

Pelik New England: Dighton Rock

Saya menonton episod 15 Osamu Tezuka Dalam Permulaan: Kisah-kisah Alkitab kerana ingin tahu. Dalam episod ini dan episod 23, kita melihat apa yang tampak sebagai prasasti batu dari sepuluh perintah, dalam sesuatu yang kelihatan seperti bahasa Ibrani. (Klik untuk gambar yang lebih besar.)

Saya tertanya-tanya apakah ini benar-benar prasasti Ibrani yang "betul", memandangkan saya telah melihat teks placeholder dalam buku animasi yang tidak ada kaitan dengan makna sebenar buku-buku (misalnya bahan berkaitan RPG dalam buku alkimia di FMA 2003).

Saya akan menganggap bahawa ini adalah betul, tetapi saya berjaya sedikit sekali untuk menyemak semula teks dalam bahasa Ibrani di sini atau di sini, terutamanya kerana saya tidak tahu bahasa Ibrani.

Mungkin ada yang tahu jawapannya?

6
  • Nota: jika ini di luar topik; jatuhkan saya dan saya akan membuang soalannya. Saya juga tidak pasti apa label yang sesuai.
  • Saya rasa ini lebih baik pada timbunan teks Ibrani ... tetapi saya tidak tahu ada ... mungkin judaism.stackexchange.com?
  • Ya, saya memikirkannya tetapi tidak pasti. Sekiranya seseorang membuat undian hampir, saya akan ikut serta, tetapi jika tidak, saya akan teruskannya sekarang.
  • Saya tidak tahu bahawa ini semestinya merupakan pertanyaan bagi Mi Yodeya - itu seperti pergi ke agama Kristian dengan tangkapan skrin "Ayah kita yang berada di surga, suci namamu" dan bertanya apakah itu adalah perkara Kristian. Saya rasa Madara tahu bahasa Ibrani, jadi jika dia melihatnya, dia mungkin akan mendapat jawapan.
  • Ditandai secara sementara dengan awal kerana kekurangan tanda yang lebih baik.

Gambar sebelah kiri, adalah teks Ibrani asli yang tepat dari sepuluh perintah dalam Alkitab, tetapi hanya dua atau tiga kata pertama dari setiap perintah. Sangat biasa menggambarkan hanya beberapa perkataan pertama pada gambar Ibrani dari Tablet.

'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]'

Gambar tangan kanan adalah omong kosong.

Mereka meminta kata-kata sebenar (dalam gambar teratas, agak sukar untuk membaca yang kedua). Saya tidak tahu bagaimana membuktikannya. Kata-kata yang besar dan tebal bermaksud menegak, tidak, tidak, dan terperangkap dalam urutan ke bawah. Selebihnya adalah agama mengenai g-d. Maaf jika itu tidak menjawab sepenuhnya soalan.

2
  • Saya mendapat makna yang sama dari Google Translate, yang membuat saya mengesyaki bahawa sukar untuk mengetahui apakah itu koheren dan berkaitan dengan decalogue tanpa mengetahui / mencari bahasa Ibrani tambahan. Terima kasih!
  • 1 Dari pengetahuan saya mengenai bahasa Ibrani yang saya peroleh pada saat-saat ketika saya benar-benar memperhatikan / terjaga di sekolah Ibrani, kebanyakannya tampaknya disatukan dengan baik (gramatis).